Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 110. Когти зла

Когти зла

-

- Наконец-то…

Хикару выбрался из леса. За равниной он увидел город Бордерзард. Высоко над головой поднимался дым, но криков не было слышно - верный признак того, что битва, скорее всего, закончилась. Обратный путь прошел гораздо легче. В конце концов, ему больше не нужно было беспокоиться ни о каком Земном Драконе. К тому же теперь он был знаком с местностью.

- Я получил новый ранг.

Но только один.

- Думаю, что в целом все прошло отлично. Я получил отличную добычу и смог испытать новые пули. Но, черт возьми, я умираю с голоду.

Сегодня утром он съел совсем немного. Он хотел вернуться как можно скорее.

- Надеюсь, я смогу пообедать с Лавией. Хочу выпить ее чаю.

Хикару поспешил обратно в Бордерзард.

***

Черноволосая девушка твердо стояла, скрестив руки на груди. За ней с кривой улыбкой наблюдала красивая дама со светлыми волосами, собранными в шиньон. Селиза Ланде все еще была в серебряном нагруднике и защите на случай вторжения чудовищ.

- Перестань дуться, Селика. Ты портишь свое хорошенькое личико.

- Но я нигде не могу ее найти!

- Мага?

- Ага! - Сказала она с напускным равнодушием, но Селиза просто смотрела на нее с улыбкой.

Селиза была всего на два года старше Селики, но иногда вела себя скорее как мать, чем как старшая сестра. Софи и Сары поблизости не было, так что сейчас они работали вместе.

- Я так долго искала ее!

Селика прогуливалась по городу, постоянно оглядываясь по сторонам, как будто была в дозоре. Она искала невероятного мага, который последовательно запускал высокоуровневое огненное заклинание Пламя Евангелия с вершины городской стены. К тому времени, как бой утих, маг исчез. Селика обыскала каждый уголок и даже запросила у гильдии любую информацию, но у них ничего не было.

- Ситуация все еще запутанная. Ее будет трудно найти. - Сказала Селиза.

В пограничном городе царил хаос, раненых перевозили, горожане спешили вернуться после эвакуации, толпы собирались на улицах, поступали сообщения о грабителях.

- Но я не спускала с нее глаз!

- Наверное, это ее плащ. Такой могущественный маг захочет скрыть свою личность ради собственной безопасности.

- Если эта магичка - искатель приключений, я уверена, что она получит свою награду!

- А что, если она не авантюрист?

-………

Селика поджала губы. Селиза погладила ее по голове, но Селика отмахнулась.

- Ты хочешь сказать, что такой могущественный маг просто скрывается в Форестии? - Спросила Селика.

- Я не знаю. У нас мало информации о зарубежных странах.

- Служащий гильдии сказал, что он ее не знает. Возможно ли это вообще? Здесь собрались авантюристы из всех трех стран, но никто из них не знала об этом человеке. Даже если мы предположим, что она дворянка, все равно будет какая-то информация о ней. Такое чувство, что если я сейчас ее отпущу, то больше никогда не увижу. И я просто не могу избавиться от чувства, что мне нужно с ней встретиться.

- Предчувствия могут ошибаться…

- Мои догадки всегда верны, ясно?!

- Хоть ты так говоришь, но ты часто теряешься.

- Я просто не очень хорошо ориентируюсь!

Они прогуливались по городу, когда услышали, как какой-то авантюрист повысил голос.

- Это Четыре Звезды Востока!

- Большое вам спасибо за помощь! Мне так повезло, что я сражался рядом с вами!

Шум привлек внимание горожан.

- Наши совместные усилия принесли нам победу. - Сказала Селиза с улыбкой. Она привыкла иметь дело с такими авантюристами, но на этот раз что-то изменилось.

- Этот огромный огненный шар - ваша работа, верно?!

- Блин, это было так круто! Великое Пламя - подходящее имя!

- Нет, идиот. Эм…

Очевидно, они подумали, что Селика была магом, который произносил эти мощные заклинания.

- Это не я бросила огненный шар! - Запротестовала Селика.

- Точно. Поскольку Селизу называют Девой Солнца, я полагаю, что она больше похожа на “Молодую Звезду".

- Ты меня не слушаешь!

Селика пыталась отрицать это, но авантюристы не обращали на нее никакого внимания. Вскоре прибыли и другие искатели приключений.

- Ты идиот! - Вмешался смышленый авантюрист. - "Солярис" звучит гораздо круче.

- Солярис! Маг Соляриса!

- Солярис! Солярис!

- Солярис из Четырех Звезд Востока!

Недоразумение распространялось.

- Я пытаюсь сказать вам, что это была не я! - Воскликнула Селика.

- Что? Как же так?

Один человек наконец понял, что совершил ошибку.

- Но все же эта магия была удивительной!

Или, по-видимому, нет.

- Солярис! Солярис!

- Маг Соляриса!

Народные песнопения окружили девушек.

- Но я сказала...!

- Я предлагаю тебе сдаться, Селика. В любом случае, давай пока уйдем отсюда. - На лице Селизы застыло жесткое выражение.

Селика оставила попытки достучаться до людей. Она думала, что все это рано или поздно утихнет. Селиза оттащила ее от авантюристов.

Люди все еще шумели, даже не замечая, что девушки ушли. Скорее всего, радость от успеха в обороне города все еще жила в них.

- Ты это почувствовала? - Спросила Селиза.

- Да. Взгляд, грязный, как канализационная вода.

В то время как они были окружены авантюристами, они заметили, что кто-то наблюдает за ними. Они не знали, кто это. Человек исчез, но отвратительное ощущение осталось.

Создав свою команду, они становились все более и более чувствительными к взглядам людей. Четыре девушки всегда выделялись. Они могли чувствовать эмоции через глаза людей - любопытство, зависть, похоть и многие другие.

- Не часто мы чувствуем на себе такой отвратительный взгляд. - Сказала Селика.

Селиза согласно кивнула. - Если бы здесь была хоть одна из наших подруг, которые хорошо разбираются в расследованиях.…

- Помяни черта! - Селика указала на фигуру, пробирающуюся сквозь толпу.

- Я вернулась. - Сказала Сара с мрачным лицом.

- В чем дело? Почему ты так выглядишь?!

- Ага. Что случилось? Погоди, дракон идет?

Селика и Селиза быстро насторожились.

Сара замахала руками. - Нет, дело не в этом. Извините. Монстр мертв, так что не беспокойтесь. Но мне нужно кое-что проверить.

- И здесь то же самое!

- Ага. Есть огромный шанс, что какой-нибудь мерзкий негодяй проскользнул в город. Было бы ужасно, если бы в следующий раз, когда нам придется сражаться с монстрами, рядом оказался кто-то такой. Ты можешь его найти?

***

- Ах, эмм… Хм? Кто... ты? - Смущенно спросила Паула.

- Упс. - Пробормотала Лавия, прикрывая рот рукой. - "Партнер Хикару" тебе что-нибудь говорит?

- Хм… Подожди, что?! Подожди секунду…

Глаза Паулы сфокусировались на одной точке.

- Я... теперь я понимаю!

- В самом деле?

- Ты переоделся! Боже мой, ты ужасно испорченный...! Но это ничего!

Паула издала странный смешок. Лавия замерла. Очевидно, она думала, что Лавия изначально была мальчиком. После некоторых объяснений она окончательно убедилась, что Лавия на самом деле девушка.

- Я понимаю… - Паула выглядела крайне разочарованной.

"Ты единственная, кто здесь испорченный", - подумала Лавия.

- Теперь твоя очередь рассказать мне о себе. Что сделал Хикару?

- Я не могу тебе сказать. Хикару велел никому не говорить.

Лавия кивнула. "Похоже, у нас все хорошо. Она не станет так легко выдавать секреты. Я предполагаю, что Хикару использовал Доску Души, чтобы повысить ее статистику".

- Тогда ладно. Я изменю вопрос. Хикару сказал тебе оставить своих друзей? Я считаю, что имею право знать. В конце концов, мы с Хикару живем вместе.

- Что?! - Глаза Паулы расширились. - Э-э... да, о-он так и сделал.

- Он сказал, что возьмет тебя с собой?

- Да. Он велел мне посвятить ему всю оставшуюся жизнь.

"Точно Это похоже на то, что он сказал бы. Он решил, что не может позволить кому-то, кто внезапно стал сильным с помощью странных средств, просто бегать без контроля."

- Но ты сделала что-то, что привлекло внимание людей. Полагаю, именно поэтому сотрудники гильдии ищут тебя.

- Да…

- Вот, надень это.

Лавия сняла плащ и протянула его Пауле. Ее плащ был специально сшит из кожи Камуфляжного Дракона. Нося его, человек получал скрытность. Лавия могла просто использовать свою собственную Скрытность.

- Давай отправимся в какое-нибудь тихое место и подождем Хикару. - Сказала Лавия.

- О черт, я был прав! - Откуда ни возьмись раздался мужской голос. - Я нашел дочь графа!

http://tl.rulate.ru/book/30144/1322784