Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 77. Разговор отца и сына

Разговор отца и сына

-

Как описать эту напряженную атмосферу?

Дворецкий стоял в углу. Сильное давление. В коридоре дежурили горничные, готовые принести чай в любое время. Даже летом он чувствовал, как по спине пробегает холодок.

В центре комнаты сидел Лиг, на его лице застыло привычное холодным выражение. Но если присмотреться, то можно было заметить, как дрожат кончики его пальцев, когда он потянулся за чашкой чая. Человек перед ним заметит его нервозность, если посмотреть ему в глаза.

- Похоже, ты застрял в скучной рутине. - Сказал мужчина.

Его голос был тяжелым, как камень, и звучал равнодушно. Он сидел, освещенный солнечным светом из окна. Его звали Биллион "Зеленый Огр" Румания, отец Лига и глава самого могущественного клана в их стране. Единственное, что у них было общего - это зеленые глаза и зеленые волосы. Мужчина имел массивное телосложение, и довольно грубые черты лица.

- Как насчет того, чтобы бросить академию?

- Но…

- Знаю, знаю. У нас была договоренность, когда ты поступил. Ты будешь посещать ее два года. Но за последние несколько месяцев ты ничего не добился, не так ли?

- Нет кратчайшего пути в учебе.

- Я не люблю медлить. Слушай, Лиг. Мы из клана Зеленых Огров, те, кто несет Руманию на своих спинах. Наш отец - основатель, получивший кровь Феникса, несет большую ответственность перед нашей нацией.

Руманские предания передавались из поколения в поколение. Когда-то был клан Феникса, который дал жизнь Румании. После поражения на войне Зеленый Огр встал у руля, и Румания выжила.

Лиг слышал эту историю бесчисленное количество раз. История заканчивалась так: те, кто унаследовал кровь гордых Зеленых Огров, должны быть на вершине Румании.

- Я все понимаю, отец. Вот почему я здесь. Я вернусь после зимы в следующем году. Тогда я последую за тобой.

- Зима длинная. И это решающий сезон для нас.

Долгие зимы Форестии были политическим сезоном. За это время решались важные вопросы.

- Я хочу, чтобы ты вернулся до зимы.

- Но отец!

- Что ты можешь делать, оставаясь зимой в таком городе?

- Но у нас же было соглашение!

- Все решено. Если тебе это не нравится, ты можешь немедленно покинуть это место.

Лиг в отчаянии стиснул зубы. Отец воспитывал его с юных лет, но личный наставник учил его совсем другому мировозрению. Не тому, где Румания управляла Форестией…

"Если все семь наций возьмутся за руки, у нас будет гораздо более чудесная Форестия. Разве вы не согласны?"

Это подтолкнуло Лига к действию. Он мечтал о Форестии, где народы не рычали бы друг на друга, где каждый мог бы забыть обиды и работать вместе ради светлого будущего. Если ему удастся построить такое место, что-то действительно может измениться. Им не придется бояться таких великих держав, как Понсония и Квинблэнд.

Его личный учитель был из Котоби и только притворялся руманцем. Он был депортирован, как только его разоблачили, но его учение осталось в памяти Лига.

Лигу пришлось оставить отца, чтобы воплотить в жизнь свои идеи. Он выиграл себе время - два года. После этого он начнет вести себя как настоящий наследник. Таково было его соглашение с отцом. Тот был разочарован тем, что его сын не знал о своем положении наследника клана Зеленых Огров, и когда Лиг пришел, чтобы заключить сделку, его отец был в восторге.

"Еще два года… Нет, я должен вернуться до зимы, так что это полтора года. Что я могу сделать за это время? Сколько друзей из других стран я смогу завести до этого?"

Он начал терять терпение. По правде говоря, у него не было времени ходить в кафе с девушками, но они были наблюдателями, посланными его отцом. Он должен был составить им компанию и как-то обмануть их.

- Это напомнило мне кое о чем. Лиг, ты слышал что-нибудь о войне между Понсонией и Квинблэндом? - Спросил его отец безразличным тоном, сократив время пребывания Лига в академии на полгода.

- Да. Я слышал, понсонские войска наступают.

- Совершенно верно. Сам капитан Лоуренс сражается на передовой. Очевидно, он скосил кавалерию Квинблэнда. Может, он и мастер фехтования, но наш собственный капитан гораздо сильнее.

Под "нашим" он имел в виду Руманию, а не Форестию. Титул "капитан" появился более ста лет назад. На самом деле он был лидером частной армии Биллиона.

"Как твой человек может быть сильнее, когда Лоуренса хорошо знают даже за пределами Понсонии?" Однако Лиг держал свои мысли при себе. Он не хотел портить отцу хорошее настроение.

Если бы он сказал это вслух, мужчина ответил бы только: "ты ничего не знаешь" и "ты узнаешь, нравится тебе это или нет, как только начнешь работать со мной". Он знал это слишком хорошо, основываясь на собственном опыте.

- Но прежде чем Понсония успела занять предместья Квинблэнда, их войска отступили.

- Что?

Лиг ожидал, что Понсония прорвется и расширит свою территорию. Затем они заключат перемирие с Квинблэндом, и в ближайшие несколько лет наступит стабильность. А пока он соберет вместе Форестию.

- Квинблэнд что-то сделал?

- Я не знаю. У нас нет никакой информации о том, что произошло.

- А что сказала премьер-министр?

- Эта ведьма? Она утверждает, что ничего не знает. Но я на это не куплюсь. Что-то не так с тех пор, как они расправились с нашим человеком.

- Человек... ты имеешь в виду семерых представителей с королевой?

Лиг говорил о политических советниках, которые служили королеве Маркедо.

- Нет. Я имел в виду шпиона.

- ...Что? Шпион?

- Верно, я тебе еще не рассказывал. Я послал шпиона собрать сведения о Ее Величестве.

- Неужели?

Лиг уже собирался подняться на ноги. То, что сделал его отец, было серьезным нарушением доверия. Но ему удалось сохранить спокойствие.

Биллион усмехнулся. - Мне нравится, что ты всегда спокоен.

Отец испытывал его, думая, что он не сможет возглавить клан, если будет терять хладнокровие по каждому пустяку.

Хотя он не мог не признать, что его отец действительно послал кого-то шпионить за королевой, его отец считал, что Румания является верховной нацией и она должна возглавить Форестию.

- Удачи тебе в учебе.

Биллион встал и вышел.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1228601