Готовый перевод Super Teens: The Awakening / Супер тинэйджеры: Пробуждение: Глава XVI Пора на учебу

Аня: Диана, вставай, пора в колледж, мы опаздываем.

Диана: как опаздываем?

Аня: мы проспали.

Диана: я в ванную.

Аня: хорошо, тогда я пойду, приготовлю нам завтрак.

Тем временем Саша и Катя встретились в кабинете химии.

Катя: я хочу, что бы каникулы продолжались еще.

Саша: а учиться, кто будет?!

Катя: как-то само хай учиться.

Саша: учеба сама учиться не может.

Катя: а у меня пусть учиться.

Саша: только начало учебного года, а тебе уже надоело.

Катя: все, я решила, больше учиться никуда не пойду, только этот колледж закончу и все.

Саша: и что это будет, пойдешь медсестрой работать?

Катя: а почему бы и нет.

Саша: ладно, решай сама.

Леся: Инна, привет.

Инна: привет Лесь, что у тебя нового за каникулы произошло?

Леся: да так ничего особенного, ездила на гору Коллум, а потом ездила в порт. Короче, ничего интересного.

Инна: говоришь, на Коллум ездила, ты там что-то интересное видела?

Леся: нет, а хотя …

Инна: что, хотя?

Леся: я всегда ездила на гору, но такого еще не видела.

Инна: что-что?

Леся: я там увидела трещину, мне стало интересно, и спустилась туда. Потом увидела свечение, пошла туда, а там был камень. Он еще, как-то светился, уже не помню.

Инна: случайно, не ярко-синего цвета?!

Леся: да, точно. А ты откуда знаешь?

Инна: я тоже там была, а с ним что происходило?

Леся: нет, я даже кусочек отколола от него, и ничего. А почему ты спрашиваешь?

Инна: да так, я, когда там была, он как всполохнул, что я аж сознание потеряла.

Леся: ого, а что дальше?

Инна: ничего, а ты еще куда-то ездила?

Леся: нет, а ты?

Инна: тоже нет, но у меня друг поехал.

Леся: а куда?

Инна: в Оссамию.

Леся: Андрей или Дима?

Инна: Дима.

Леся: ого, это ему родители купили поездку?

Инна: нет, мы.

Леся: а что за повод был?

Инна: у него день рождение было.

Леся: понятно.

Раздался звонок на пару, и подружки побежали на нее. Вечером все встретились в кафе.

Саша: у кого как начались пары?

Андрей: у нас лафа.

Инна: почему?

Андрей: потому что это одиннадцатый класс. Ты бы видела наше расписание.

Инна: какое?

Андрей: первый урок вальс, второй физкультура, третий, четвертый – литература.

Саша: а пятый?

Андрей: в том и прикол, что не было.

Катя: не может такого быть.

Андрей: может.

Саша: тогда все подставлять потом, потому что вам должны вычитать программу.

Диана: это более похоже на правду.

Аня: так будет честно. А то нам, как рабам, наставили пар, и психология, и сестринка, и экономика, экология и прочие.

Саша: да это еще цветочки. Ты еще в учительской не была, там столько журналов с заменами и подставами лежали. Что это был ужас.

Аня: представляю эту картину.

Саша: ладно, давайте переведем тему.

Инна: давай, кто-то звонил Диме?

Диана: я звонила.

Инна: и что?

Диана: он там отдыхает.

Андрей: ну, это понятно. А что именно, он там делает?

Диана: привет всем передавал, говорит, что еда в супермаркетах дешевая. Еще говорил, что очень скучно, ему без нас. Говорил, что новую способность открыл.

Инна: какую?

Диана: он мне не говорил, сказал, что скоро приедет, и мы сами все увидим.

Андрей: я бы не сказал, что неделя — это скоро.

Инна: кстати, а вы знали, что Саша может оживлять снеговиков?

Аня: нет, а как?

Саша: ну здесь же я не могу показать.

Аня: согласна.

Саша: как-то потом покажу.

Аня: с нетерпением буду ждать.

Катя: я тут подумала, что домучаю колледж, и на этом дело закончу.

Диана: ты, о чем?

Катя: мне как-то надоело.

Диана: да что надоело?

Катя: мне сложно здесь учиться, поэтому я добуду образование сестры, и на этом все.

Аня: согласна, сложно учиться, ну хотя бы на кусок хлеба то будет.

Инна: да, медик — это постоянная профессия, люди болели, болеют и будут болеть, это мир такой.

Андрей: кстати, я не помню, говорил или нет, я решил пойти в Морфлот.

Аня: да нет, не говорил.

Катя: это логично, у тебя способность с водой связана, поэтому не утонешь.

Инна: Катя, да ты оптимист.

Катя: стараюсь такой быть.

Саша: знаете, а мне как-то скучно стало, что-то никого нету.

Аня: что никого нету, а мы?!

Саша: я не про вас я про злодеев. Как у Амуры исчезли силы, и я ее отпустил. Мне как-то скучновато стало.

Инна: ворона, не накаркай, а то я тебя знаю.

Андрей: не понял, как отпустил, ты же говорил, что она сбежала.

Саша: упс …

Аня: Саша!

Инна: да он все правильно сделал.

Диана: почему?

Инна: она же еще ребенок, а за магии, которая вскружила ей голову, не хотелось бы сажать ее в тюрьму. Мы всю ей жизнь сломали бы.

Катя: ну если рассматривать с этой точки зрения, то я согласна.

Андрей: а я нет.

Саша: Андрей, она еще и прощение попросила.

Андрей: я считаю, что нужно было ее посадить, я на тебя обиделся!

Саша: ой, я знаю, как эту обиду быстро убрать!

Андрей: и как же?

Саша: заказать порцию пиццы, и ты будешь доволен как слон!

Андрей: и бутылку лимонада.

Саша: ну ты уже не наглей!

Андрей: ладно я пошутил, мне хватит пиццы.

Саша: ну ты великий манипулятор, иди, выбери, какую ты хочешь начинку в пицце.

Аня: если честно, я бы тоже не прочь размяться.

Инна: хотите размяться, идите в лес и там тренируйтесь.

Аня: нет, это как-то скучно.

Саша: да, без злодеев как-то скучно.

Инна: ворона, цыц, тебе слово не давали.

Саша: да ну не накаркаю я!

Инна: ой, кто бы говорил.

Саша: ладно, признаюсь, в душе хочется.

Катя: да, мы видим, как в душе хочется. Вернее сказать, что желание насквозь вырывается.

Саша: мне просто скучно.

Андрей: все, я выбрал, иди, заплати за мою пиццу.

Саша: иду.

Инна: обжора, поделись с нами.

Андрей: ну это же моя пицца.

Инна: и что прикажите делать, давай, делись.

Андрей: я не хочу.

Инна: делись.

Саша: я еще заказал напои, сейчас официант принесет.

Официант: ваши напои.

Саша: спасибо.

Диана: а давайте всем покажем, кто мы на самом деле.

Аня: согласна.

Катя: поддерживаю.

Саша: не знаю, мне кажется, что Дима был бы не рад от этой идеи.

Инна: а я за.

Андрей: а я тоже против.

Инна: а кто тебя будет спрашивать.

Андрей: вот ты ешь мою пиццу, так ешь ее молча.

Саша: я согласен с Андреем. Нельзя показывать нашу способность.

Диана: ладно, давайте как кажут, переспим с идеей.

Аня: давайте, тогда до завтра.

Саша: пока.

Инна: встретимся завтра у нас.

Бабушка Вера: Андрей, ты голоден?

Андрей: нет, я пиццу ел.

Бабушка Вера: где ты взял деньги на эту химию?

Андрей: меня Саша угостил.

Бабушка Вера: ладно, я тебе супчика насыплю.

Андрей: ба, но я не хочу есть!

Баба Вера: нужно, я тебе два черпачка насыпала.

Андрей: ну ба.

Баба Вера: нужно Андрей, нужно. Ты посмотри на себя одна кожа и кости.

Андрей: иду уже.

Баба Вера: кушай, кушай. И вырастишь большим при большим.

Андрей: бабушка, я уже не маленький! И могу сам по себе позаботиться.

Баба Вера: ты сначала научись, а потом уже будешь заботиться о себе.

Андрей: ладно, проехали.

Баба Вера: куда поехали?! Мы что, куда-то едим?

Андрей: нет, не едим, это такое выражение. Все я доел, можно я пойду?

Баба Вера: иди.

На следующий день после учебы друзья встретились у Инны и Саши.

Инна: я кстати, вчера забыла сказать, моя подружка тоже была на горе и видела нашу тайну.

Саша: ты про наши способности?

Инна: нет, она видела кристалл.

Андрей: а у нее были супер способности?

Инна: нет, ничего такого я не наблюдала.

Катя: верно, потому что наши способности были даны с рождения.

Инна: а откуда ты такое знаешь?

Аня: это нам Дима рассказывал.

Диана: это было тогда, когда Катю Амура выкрала.

Инна: тогда понятно.

Катя: кто что решил?

Андрей: я по-прежнему нет.

Саша: я тоже нет.

Инна: я за.

Диана: и я за.

Аня: поддерживаю девчат.

Катя: значит четыре против двух.

Саша: а давайте так. Вы расскажите, а мы с Андреем нет.

Инна: хорошо.

Андрей: только вы про нас не рассказывайте.

Саша: и даже не заикайтесь.

Катя: ладно, по рукам.

http://tl.rulate.ru/book/2958/55041