Готовый перевод Super Teens: The Awakening / Супер тинэйджеры: Пробуждение: Глава XV День рождения Димы

Инна: Саша, через неделю кончаться летние каникулы, давай устроим вечеринку?!

Саша: давай, только где?

Инна: не беспокойся, я уже все продумала.

Саша: и что ты придумала?

Инна: можно провести все у Димы.

Саша: а он согласиться?

Инна: а в этом и вся суть.

Саша: не понял, то есть?

Инна: смотри, мы сделаем все как сюрприз для Димы.

Саша: а у него день рождения?!

Инна: да, а ты что забыл?

Саша: ой, блин, точно, а я забыл.

Инна: поэтому я предлагаю всех созвать, сегодня!

Саша: созывай сама, а я пойду Диму позову.

Инна: ты совсем сдурел?

Саша: ты чего?

Инна: это же сюрприз!

Саша: ладно, тогда я пойду, просто в гости.

Инна: тогда иди.

Саша отправился к Диме, а Инна обзвонила всех друзей, и договорилась, чтобы все пришли к ней.

Дима: да подождите вы! – вскрикнул он.

Саша: открывай скорее.

Дима: привет.

Саша: привет, п почему ты сказал, да подождите вы?

Дима: я же не знал, кто там, вот и сказал. Ну что стал у порога проходи, как дела?

Саша: нормально, я хотел поговорить о Кате.

Дима: меня тоже, этот вопрос интересует.

Саша: что нам делать, как ее вернуть?

Дима: я пока что не знаю, но ищу ответ на этот вопрос.

Саша: пошли в лес, потренируем наши способности.

Дима: я с радостью пойду, чтобы размять свои кости.

Дима и Саша отправились в лес, в то время как Инна обсуждала с друзьями план проведения дня рождения.

Андрей: давайте сделаем ледяную скульптуру Диме на день рождение?

Диана: нет, это плохая идея.

Андрей: почему?

Катя: потому что, это подарок только от тебя.

Инна: что вы обсуждаете, я уже и так все придумала.

Аня: ну так говори.

Инна: слушайте все, я придумала сделать вечеринку, посвященную Диме.

Катя: а чего, я согласна, хорошая идея.

Андрей: а где она пройдет?

Инна: у Димы дома.

Аня: а он согласился?

Инна: он еще ничего не знает.

Андрей: а как мы к нему попадем?

Инна: здесь такой план. Саша, пойдет к Диме, чтобы выманить его не улицу, а ты Диана, станешь невидимой и войдешь вместе с ним. Тогда ты откроешь дверь нам, и мы все войдем, после чего я с Аней начну украшать дом. Ты и Катя будете отвечать за стол. Продукты возьмем собой и украшения тоже. Андрей, а ты будешь выглядывать в окно Диму и Сашу, только когда они подойдут к подъезду, ты нам сообщишь. Вы все поняли?

Аня: да.

Андрей: понятно.

Диана: понятно, а какой подарок мы ему подарим?

Инна: у него и так все есть, а тебя мы подарить ему в рабство не можем.

Андрей: а может Саша узнает, что он хочет?

Инна: сейчас я ему позвоню.

Саша: да, слушаю.

Инна: Саша, Дима сейчас не слышит, что я говорю?

Саша: нет, говори.

Инна: нужно, что бы ты узнал, какой подарок он хочет, или, о чем мечтает, но не спрашивай напрямую.

Саша: хорошо. Пока.

Дима: что она хотела?

Саша: чтобы я купил хлеб.

Дима: понятно, давай продолжим соревноваться.

Саша: давай.

Инна: все, я ему сказала.

Катя: теперь вся надежда на него.

Андрей: правду глаголешь.

Инна: слышь ты, царь, смотри не проболтайся Диме.

Катя: когда мы пойдем покупать продукты и украшения, если день рождения у него, завтра.

Инна: деньги мы скинем пополам, а в магазин пойдем сейчас.

Аня: стой, а когда мы сходим по домам за деньгами?

Инна: деньги я вам займу, а потом вы мне отдадите.

Катя: понятно.

Андрей: тогда пошлите в магазин.

Инна: сейчас, я только у мамы деньги попрошу.

Диана: хорошо.

Инна: мама.

Мама: что, дорогая?

Инна: одолжи мне деньги.

Мама: зачем?

Инна: Диме на подарок.

Мама: хорошо.

Ребята пошли в магазин и за час купили все что нужно. Инна решила позвонить Саше и узнать, что хочет Дима.

Инна: привет, ну что, узнал?

Саша: да, узнал, он хочет поехать в Оссамию.

Инна сообщила про это друзьям.

Андрей: и где это находиться?

Инна: в пятнадцати километрах от нас.

Диана: ну так давайте на выходных съездим туда.

Андрей: а может он сам хочет съездить?

Инна: да, Диана, лучше пусть он сам едет, а то еще нужно нам путевки купить, а это влетит в копейку.

Диана: согласна, я как-то не подумала.

Инна: тогда до завтра.

Катя: а где оставим еду?

Инна: оставим у меня, завтра все в девять часов соберемся здесь.

В то время Саша и Дима разошлись по домам.

Саша: ну как собрание прошло?

Инна: нормально, я им сказала, что завтра ты будешь отвлекать нашего именинника.

Дима позвонил Диане.

Дима: привет, давай завтра в кино сходим?

Диана: привет, извини, я завтра не могу, у меня планы есть.

Дима: но, если у тебя что-то измениться, набери меня.

Диана: хорошо, пока.

Дима: пока.

Дима позвонил Андрею, но услышал тот же ответ.

На следующее утро друзья встретились в Инны.

Инна: Саша, ты идешь с Дианой к Диме, она тебе все по пути расскажет.

Саша: хорошо.

Инна: а все остальные берем коробки с едой и украшениями и несем маме в автомобиль, она нас подвезет.

Диана рассказала Саше, что он должен сделать. Саша выманил Диму на улицу, следом Диана открыла дверь ребятам.

Инна: Диана, в этой коробке еда, сделайте нарезку то да сё.

Диана: хорошо.

Инна: Андрей, иди на кухню будешь помогать девочкам, и поглядывать в окно.

Андрей: хорошо.

Инна: Аня, пошли украшать Димину квартиру.

Аня: пошли.

Инна: Аня, ты не знаешь, как вернуть назад Катю?

Аня: даже не приставляю как. А хотя нет, погоди, а если попробовать промотать время назад?!

Инна: а это хорошая идея.

Аня: и когда же попробуем?

Инна: давай, после дня рождения Димы.

Аня: хорошо.

Инна: я сейчас пойду Кате скажу.

Аня: скажи ей, что мы пойдем в ее теплицу!

Инна: Катя, у меня есть, я надеюсь, отличная новость, Аня придумала как вернуть тебя назад, она попробует промотать время назад в теплице.

Диана: мы пойдем с вами.

Инна: так это не сейчас, мы планировали после дня рождения. Катя, ты не против, того что бы подождать пару лишних часиков?

Катя: я прожила почти день в этом образе, так что пару часиков не помешают, поэтому я согласна.

Инна: как там Дима? Что-то они долго с Сашей гуляют.

Диана: Андрей, их там не видно?

Андрей: нет, пока не видно.

Инна: ладно, я пошла, дальше украшать квартиру.

Катя: Андрей, отнеси стол в гостиную.

Андрей: а почему я?

Катя: ладно, я понесу, в обличие кота?!

Диана: мы девочки, а ты мальчик.

Андрей: ну ладно, уговорили.

Аня: Инна, здесь вроде бы все, пошли в гостиную.

Инна: согласна.

Диана: вы уже с комнатами справились?!

Аня: да, теперь гостиную будем обрабатывать.

Катя: у нас тоже почти все.

Аня: нам здесь минуту дела.

Диана: нам тоже, Андрей, поставь еще стулья.

Инна: и поглядывай в окно.

Андрей: хорошо.

Катя: Диана, отнеси рыбу на стол, Андрей, а ты возьми эти салаты.

Аня: мы все.

Инна: чем вам помочь?

Диана: переносите еду на стол.

Аня: хорошо.

Катя: ну все, теперь осталось дождаться именинника.

Андрей: кстати, об имениннике, они уже идут.

Диана: все прячемся.

Пока, ребята прятались, Дима с Сашей подходили к подъезду. Дима открыл дверь, и не узнал свою квартиру.

Дима: что здесь произошло?!

Саша: давайте!

Инна, Диана, Андрей, Катя, Аня: сюрприз!

Дима: это все мне, Боже, как приятно.

Саша: но это еще не все, мы купили тебе путевку.

Дима: даже не знаю, как вас отблагодарить.

Катя: зачем нас благодарить, это же твое день рождение.

Диана: поддерживаю.

Дима: тогда чего стоим у порога, пошлите праздновать.

После того как друзья отметили именины, они убрали в квартире, и все пошли в Катину теплицу.

Аня: Катя, встань в то место, где ты превратилась в кота.

Катя: вот здесь.

Аня: теперь, я попробую промотать время назад до того момента где, ты превратилась в кошку.

Катя: хорошо.

Аня: все, я начинаю.

Аня промотала время до того момента, где Катя разговаривала с Кузей.

Катя: ну что? Я изменилась?

Саша: ну… как сказать?!

Аня: странно, зелья вернулись на полочку, а ты и осталось кошкой.

Дима: вот я… как же я сразу не догадался.

Инна: что случилось?

Дима: это не зелья на Катю повлияло, это у нее сила взросла.

Катя: не поняла.

Дима: ты можешь превращаться в животных к тем, которым дотронулась.

Катя: ладно, это я поняла, но, тогда как мне вернуться обратно?

Дима: попробуй расслабиться и представить человеческое свое обличие.

Катя: хорошо.

Катя послушалась Диму, она представила свое человеческое обличие, и у нее получилось.

Инна: подруга у тебя получилось!

Катя: Боже, я так рада.

Андрей: не совсем получилось.

Инна: ты, о чем?!

Андрей: Катя, повернись к нам спиной.

Аня: ой мамочки. – засмеялась.

Катя: да что случилось?

Инна: ну как сказать?

Дима: что тут говорить, ты забыла забрать хвост.

Катя: что простите?

Инна: у тебя остался котячий хвост.

Катя: сейчас попробую убрать.

Дима: зачем? Мне кажется, что он тебе идёт.

Катя: мне тоже кажется, что он красивый. Я его оставлю тогда.

Инна: нет, что это будет?!

Саша: я тоже против.

Катя: мой хвост, что хочу то и делаю.

Дима: да я пошутил.

Катя: нет, я его оставлю.

Аня: Катя, ты понимаешь, что тебя будут считать мутантом.

Катя: а это я, как-то не учла.

Инна: то что, мы договорились?

Катя: все, готово.

Аня: так-то лучше.

http://tl.rulate.ru/book/2958/55039