Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 67 Новая встреча с Рин

Рин вежливо взяла Грея за руку, и по ее слегка акцентированному английскому было ясно, что она не из этой страны. Хотя Грей уже встречался с Рин однажды, он не встречал никого из тех, кто стоял позади нее, включая хмурого молодого человека с пурпурными волосами. По взгляду, который он бросил на Грея, когда он держал Рин за руку, было ясно, что ему уже не нравится этот пожилой человек.

Грей бросил взгляд на Кастер и тоже заметил красное пятно на руке Рин. Это определенно был не синяк, и богиня слегка кивнула, когда Грей посмотрел прямо на Рин.

-Я не думал, что мы снова встретимся. Мне жаль, что я так внезапно покинул вечеринку, но мне пришлось с ними разобраться.... жильцы вернулись в мою квартиру".

-У тебя есть дом в Нью-Йорке?".

Рин подняла брови, и она почувствовала легкий толчок от брюнетки рядом с ней. Судя по кивку Грея и не столь тонкому толчку Аяко, черноволосая женщина уже знала, чего хочет капитан ее школьной команды по стрельбе из лука.

Одна из девушек за спиной Рин посмотрела на Грея, потом на красивую женщину, сидевшую за тем же столом, и ее лицо покраснело, и она потянула сестер за красную блузку. Пышнотелая девушка указала на Кастер, прежде чем прошептать Рин.

- Ни-тян. Я думаю, мы ему мешаем. Похоже, у него свидание....". Сказала Сакура на японском языке.

Группа из четырех девочек и двух мальчиков посмотрела на слугу, сидевшего напротив знакомого Рин, и оба мальчика слегка сглотнули и выпрямились. Выражение лица Скатах-самы, когда она спокойно зачерпывала мороженое, выглядело одновременно одиноким и красивым. Оба мальчика почувствовали, как у них екнуло сердце, когда они посмотрели на слугу Грея.

Грей бросил взгляд в сторону Кастер, прежде чем заговорить на том же языке, что и младшая сестра Рин, заработав удивленные взгляды всех шестерых людей перед ним.

-Все в порядке. У нас с Кастер не такие отношения. Мы.... соучастники в том же самом предприятии....".

Слова Грея были подтверждены Кастер. Она кивнула и тоже заговорила по-японски,

-Совершенно верно. Грей служит мне и делает все, что я хочу. Для смертных вполне естественно служить своей богине, даже если я попрошу его ...

Грей положил руку на рот Кастер, заставив женщину широко распахнуть глаза, когда она почувствовала руку Грея на своих губах. Это одновременно мешало ей говорить, а также затрудняло дыхание, заставляя слугу смотреть на своего мастера с покрасневшим лицом и слегка слезящимися глазами.

Он улыбнулся всем шестерым, прежде чем вытащить из нагрудного кармана маленькую черную бумажку и вручить ее Рин. Дочь Тосака с готовностью взяла карточку, прежде чем заметила номер телефона, написанный на лицевой стороне.

Грей подмигнул девушке, когда взял Кастер за руку и оставил на столе не такую уж маленькую сумму денег. Слуга пыталась сопротивляться силе Грея, но с ее силой ранга B и выносливостью ранга D она не могла даже сопротивляться ему.

-Кажется, я припоминаю, что вы просили об этом. Пока ты в Нью-Йорке, если когда-нибудь попадешь в беду, просто позвони мне. Я прибегу или что-нибудь в этом роде".

Двадцатилетний парень вежливо кивнул остальным членам группы, прежде чем вывести Скатах-Скади из кафе и направиться к "Макларену", припаркованному напротив заведения. Иссей восхищенно присвистнул, когда спортивный автомобиль отъехал по улице, ценник на этом автомобиле ни в коем случае не был маленьким.

Он посмотрел на Рин, которая все еще была ошеломлена использованием Греем японского языка, затем нахмурилась и скрестила руки на груди.

«Я вижу, ты все еще очаровываешь мужчин, даже когда мы за границей Тосака».

Девушка, о которой шла речь, нахмурилась и обернулась, глядя на Иссея с приподнятой бровью.

"По крайней мере я привлекаю представителей противоположного пола, Рюудо. С твоим мягким характером, я удивлена, что девушки вообще разговаривают с тобой".

Изображение дракона и тигра появилось позади пары, когда центр кафе снова превратился в поле битвы. Новый глава семьи Тосака все еще мысленно возвращалась к той ночи, когда она впервые встретила псевдо-слугу.

Что-то в нем есть.... он казался таким знакомым....

Об этом же думал и упомянутый псевдо-слуга, когда ехал по одной из оживленных улиц Нью-Йорка, баюкая одну руку другой, а на другой виднелись следы укусов.

Кастер лишь прищурилась, глядя на Грея, и скрестила руки под грудью, глядя в другую сторону.

- Хм. Ты заслужил это за то, что прикоснулся к этой богине без моего разрешения. Тебе повезло, что я не заморозила тебя на месте".

Мать Скандинавии не хотела встречаться взглядом с Греем и просто смотрела в окно машины. Ее красное лицо было чем-то, что она не хотела, чтобы кто-то видел, особенно ее мастер, тот, кто позволил себе вольности с богиней.

Через несколько секунд она взяла себя в руки и посмотрела в сторону дороги, бросив взгляд на Грея, когда он превысил скорость.

-Она-мастер. Мастер белого цвета. Поэтому ты подарил ей шикигами? Чтобы присматривать за ней?".

Грей кивнул и включил передачу, Пока вел машину.

"Да. Он предупредит меня, когда слуга окажется в ста метрах от нее. В то же время он покажет мне общее направление, где она может быть. Радиус действия находится всего в ста километрах от Нью-Йорка, но все же его должно быть более чем достаточно".

Кастер кивнула, и в памяти всплыло слабое красное пятно на ее руке. Ее имя также много раз звенело в голове слуги.

"Тосака.... это имя. Одна из семей, создавших Святой Грааль. Даже в этом мире Грааль, должно быть, уже зарегистрировал одну из трех семей основателей, даже если она не маг....".

Грей не сделал никаких внешних изменений, а просто отрегулировал свои передачи еще раз, поворачивая на шоссе. Он миновал несколько полицейских машин, но ни одна из них не попыталась задержать мчавшуюся машину.

Немного гипноза здесь и там никогда не шло наперекосяк.....

-Мы знаем, кто такой один из белых мастеров, и они не имеют никакого отношения к Лиге Справедливости. Мастер, я не говорю, что мы должны, но ты и я в одиночку не сможем взять на себя полную команду слуг, особенно Кастера другой фракции.... Ее анти-Божественные благородные фантазмы полностью ограничили бы мои движения".

-Я знаю Кастер. Сэйбер-самый беспокойный слуга в долгосрочной перспективе, но у Кастера также есть множество способов справиться почти с каждым другим слугой, которого можно себе представить. У Ассасина не было времени, чтобы создать свой благородный фантазм, а благородный Фантазм Райдера более чем немного проблематичен.... Кроме того, Лансер, Король Львов, возможно, даже более могуществен, чем Король рыцарей....".

Мастер и Слуга вернулись в свой пентхаус, и Грей мгновенно рухнул на диван, его мысли метались, пытаясь найти контрмеру за контрмерой.

Кастер могла делать в квартире Грея все, что ей заблагорассудится, лишь бы ничего не сломать и не съесть всю еду Грея.

Псевдо-слуга посмотрел на потолок и тяжело вздохнул.

"....Черт, это будет более раздражающим, чем я думал".

http://tl.rulate.ru/book/29370/668945