Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 23 Кид Флэш и Артемида

-Ты занимаешься чем-нибудь еще, кроме еды? Количество пищи, которую ты потребляешь, даже с твоим гипер-метаболизмом смешно..... даже не думай запачкать мою одежду крошками, Уолли, если только тебе не нужна стрела там, где не светит солнце!".

Молодой рыжеволосый подросток шел бок о бок с привлекательной слегка загорелой блондинкой, нынешнее выражение лица выражало скорее раздражение, чем гнев или ярость.

Уолли Уэст, или Кид Флэш, как его называли в народе, съел еще один пончик, используя свою суперскорость, чтобы усилить жевание и глотание. Облизывал пальцы с такой скоростью, что неподготовленный глаз не мог уследить за ним.

"Огорченный.... но я должен есть каждые несколько часов, и я не получил никакого обеда, так как мы уехали до полудня....".

У него было насмешливое обиженное выражение лица, когда он смотрел на симпатичную блондинку рядом с ним. Аквалад соединил их вместе, поскольку спидстер хотел использовать этот шанс, чтобы узнать лучницу немного лучше.

Если они снова встретятся с Райдером, Уолли не был полностью уверен, что сможет сравниться со скоростью псевдо-слуги. Его зеленая молния не походила ни на что из того, что Барри рассказывал ему о спидстерах, и его происхождение могло даже предшествовать происхождению Чудо-Женщины.

Ахилл был могущественным героем, который существовал в древности. Даже если Райдер не был Ахиллесом, герой был достаточно знаменит, чтобы его легенда была известна всему миру, во времена, когда люди считали Землю плоской. Если бы оказалось, что этот Райдер каким-то образом был возрожденным или реинкарнированным Ахиллесом, команде предстоял бы тяжелый бой.

Даже если они знали его единственную слабость.

Артемида подняла бровь, вздохнула и потащила рыжеволосого к стойке с хот-догами, прежде чем заказать достаточно хот-догов, чтобы накормить целую баскетбольную команду.

-Не пойми меня превратно. Если мы каким-то образом найдем Райдера в Бронксе, ты мне понадобишься в полной силе. Если ты проголодаешься и снова потеряешь сознание, мне придется иметь с ним дело, пока не прибудут остальные. А в прошлый раз, когда мы встречались, он, кажется, не очень-то хотел драться с лучником.

Блондинка подавила дрожь, когда Ахилл в последний раз посмотрел на нее сквозь золотисто-янтарные глаза Грея. Первобытный инстинкт подсказывал ей идти в противоположном направлении, но она стояла на своем вместе с другими девушками из команды.

Уолли, Кальдур и Коннер были ранены в той битве, причем последний был самым тяжело раненым.

Даже если бы у нее была одна Криптонитовая стрела на случай чрезвычайных ситуаций с теми, кто способен контролировать чужие умы, например, в случае, когда Робин, Аквалад и Кид Флэш ворвались в Кадмус и нашли Супербоя, это была только одна стрела.

Она могла бы быть немного уверенной, если бы целью не был спидстер, но, по крайней мере, на этот раз у нее была цель. Ахиллесова пята Райдер.

Если информация, которую Чудо-женщина собрала из вещей, которые Райдер сказал в предыдущей битве, были правильными, чем они уже выяснили личность Райдера.

Она взглянула на счастливого рыжеволосого парня, деловито жующего хот-доги. Он заметил ее взгляд и улыбнулся ей, заставив ее вернуться к своей невыразительной персоне и кивнуть.

- Спасибо, Арт, это много значит. Иногда мне кажется, что ты отдаляешься, и я думаю, что ты не считаешь остальных из нас чем-то большим, чем команда. Как будто ты от нас что-то скрываешь".

Она слегка нахмурилась и возразила:

"Я не думаю, что я должна делиться всеми своими чувствами, как на каком-то собрании. Я не знала, что есть такое правило, Кид Флэш".

Она увидела, как глаза Уолли на мгновение расширились, прежде чем он покачал головой и вздохнул,

-Я никогда не говорил, что ты должна. Все, что мне нужно знать, это то, что ты прикрываешь меня, когда приходится туго. То, что ты следишь за мной из-за спины-это все, что мне нужно знать, когда я сталкиваюсь с опасностью.... даже если ты не чувствуешь то же самое....".

Шаги лучницы на мгновение остановились, когда она посмотрела на Уолли, который все еще шел впереди. Он обернулся и несколько раз моргнул, прежде чем в замешательстве наклонил голову.

-Я что-то не так сказал? Ты хорошо себя чувствуешь?".

Артемида покачала головой и пошла в ногу с Уолли, продолжая идти по улице. Бесчисленные мысли проносились в ее голове, и ее глаза постоянно метались от тропинки перед ней к другому члену команды рядом с ней.

Несмотря на то, что он все еще пихал хот-доги себе в рот, воздух вокруг него казался другим для дочери спортсмена. Комедийная рыжеволосая голова казалась немного более зрелой по сравнению с той, с которой она только что разговаривала.

'.... Ты думаешь, что знаешь парня.....'.

Она покачала головой и глубоко вздохнула. Блондинка уже собиралась заговорить со спидстером, но заметила отсутствие идущей рядом фигуры.

Артемида обернулся и увидела, что Уолли уставился на телевизор в магазине подержанных вещей. Он показывал новости примерно в шесть часов, может быть, чуть позже.

"Уолли? На что ты смотришь? Мы должны были искать любые признаки Райдера. Только то, что ты смотришь...".

Как раз когда она собиралась отчитать пятнадцатилетнего парня, она посмотрела на программу новостей, которая играла, и ее глаза расширились от удивления, а также шока.

"Примерно в 3: 58 вечера сегодня еще одно ограбление банка было сорвано последним супергероем Нью-Йорка, Лансером. Герой с копьём прыгал с крыши на крышу, прежде чем бросить свое алое копье в бронированный фургон, заставляя автомобиль остановиться, прежде чем помочь полиции с арестом. С появлением Лансера уровень преступности в Нью-Йорке снизился более чем на 5 процентов! Подробнее об этой истории в 7. В других новостях, сбор средств для нового приюта в новом месте миллионеров Нью-Йорка сегодня вечером. Мероприятие проводит молодой человек, имя и личность которого неизвестны....".

Спидстер посмотрел на лучницу рядом с собой и дерзко улыбнулся ей.

"Хочешь пойти посмотреть?".

Артемида несколько раз моргнула, глядя на Уолли, но покачала головой и нахмурилась.

- Мы должны пойти и найти улики о Райдере, Уолли. Этот новый герой, Лансер выглядит совершенно иначе, чем зеленый спидстер. Убери свою голову из...".

"Это не то, о чем я говорил".

Блондинка немного обиделась, что ее прервали, и рыжеволосый улыбнулся.

"Сбор средств для детского дома. Хочешь взглянуть?".

Артемида посмотрела на озорную усмешку на лице Кид Флэша, прежде чем нахмуриться еще сильнее.

- Уолли, у нас есть задание. Мы не можем просто бросить его ради вечеринки с богатыми парнями. Даже если это ради благого дела".

Лучница пропустила много деталей из новостного репортажа об этом сборе средств, но она получила основные детали. Какой-то богатый молодой парень устраивал вечеринку со своими другими богатыми друзьями, чтобы попытаться выглядеть хорошо в глазах общественности. На самом деле это была не ее чашка чая.

Он поднял брови, что почему-то бросило вызов Артемиде, когда он направился к Манхэттену.

-Я всегда хотел пойти на вечеринку к богатым парням. Этот парень, возможно, не похож на Брюса Уэйна, но это не будет похоже ни на одну другую вечеринку, на которой я когда-либо был. Неужели великая Артемида Крок боится даже присутствовать на вечеринке какого-то богатого мальчика? И это все?".

Вызывающий взгляд, который пятнадцатилетний парень послал блондинке, был заразителен, и какая-то ее часть не могла не ухмыльнуться и приподнять бровь, принимая этот вызов.

-Ты на Западе. Держу пари, что на этой вечеринке ты даже не сможешь раздобыть номер ни одной девушки".

-Я мог бы сказать то же самое, Крок. С твоей фригидной личностью ни один парень даже не попытается заговорить с тобой".

Они улыбнулись друг другу, прежде чем направиться к вечеринке в пентхаусе. С такой скоростью, как у Уолли, он мог без проблем взобраться на стену здания, так что попасть внутрь не составило бы труда.

Расстояние между ними и их целью медленно сокращалось.

http://tl.rulate.ru/book/29370/641670