Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 22 Супербой и Мисс Марсианка

Коннер и М'Ганна покинули Центральный вокзал и сели на другой поезд, чтобы добраться до Квинса. Аквалад назначил пару, основываясь на двух основных решающих факторах.

Во-первых, эти двое были заинтересованы друг в друге, и это помогло бы им обоим сблизиться без какого-либо вмешательства со стороны любого другого члена команды.

И во-вторых, если Робин, Кид Флэш или Аквалад попытаются встречаться с М'Ганной, Супербой, вероятно, сделает все возможное, чтобы попытаться убить этого человека.

Пара стояла бок о бок, пока они шли по улицам города, который никогда не спит. Было около шести часов вечера в середине лета. Дороги были теплыми, и время от времени их обдувал горячий ветерок, отчего Мисс Марсианка становилось не по себе.

- Ты в порядке, М'Ганн? Мы можем пойти куда-нибудь внутрь, если хочешь?".

Бледнокожая маскировка Белой Марсианки слегка покачала головой, прежде чем одарить клона Супермена нежной улыбкой.

- Нет, все в порядке, Коннер. Это огонь, который мне не нравится. Эта жара-ничто по сравнению с тем, что было дома".

Несмотря на то, что она казалась ослабленной жарой, у нее все еще была ее игристая личность и не была ошеломлена теплым летним солнцем. Ей было не по себе от всех этих взглядов, которые бросали на Коннора представительницы противоположного пола.

Коннер Кент был почти идеальным представителем мужского пола. У него было широкое, высокое телосложение, и его мускулы не могли быть скрыты узкой одеждой, которую он носил. Это только подчеркивало факт. Если бы не М'Ганна, бросавшая свирепые взгляды на девушек, пытавшихся подойти к этой паре, он, возможно, был бы окружен симпатичными девушками, надеющимися получить его номер.

- Просто постарайся успокоиться, М'Ганна. Даже если мы найдем Райдера, мы только попытаемся проследить за ним. Кальдур сказал не вступать в бой. Хотя если он все-таки попытается что-то сделать....".

Полукриптонец ударил кулаком в открытую ладонь при мысли о борьбе с Зеленоволосым золотоглазым псевдо-слугой. Быть обученным, как бороться и где его слабости были, было позором в сознании Супербоя. И он хотел драться с Райдером больше, чем кто-либо другой в команде.

Его мысли слегка отвлеклись, когда М'Ганна одарил его лучезарной улыбкой.

- Давай просто повеселимся, Коннер! Это не каждый день мы получаем шанс, исследовать город для миссии!".

Марсианка бессознательно схватила за руку Супербоя и потащила его в сторону соседнего парка, из которого доносилась громкая музыка. Для М'Ганны, которая психически разговаривала с другими девушками в поезде о попытке сблизиться с Коннером, было здорово иметь возможность пойти туда, где они могли бы сделать длительные воспоминания.

Барбара и Кэсси были самыми зрелыми из женщин-членов команды. Артемида, хотя и была столь же зрелой, не была так сведуща, как Бэтгерл и Чудл-Девочка, когда дело доходило до флирта с представителями противоположного пола.

- Только не сделай какую-нибудь глупость! Не пытайся произвести на него впечатление и в конечном итоге выставить себя дурачкой. Если ты действительно нравишься Коннеру, то это сделает он. Ты просто должна действовать заинтересованно".

М'Ганна запомнила слова, сказанные ей чудо-девочкой, и повела Супербоя в сторону парка, на соседнем фонарном столбе была вывешена афиша фестиваля, и пара радостно болтала, когда они вошли в парк, и громкая музыка доносилась с центральной сцены, когда киоски, продающие различные товары и услуги для бесчисленных игр, заполонили их зрение.

Аквалад получил средства от Бэтмена и остальных членов Лиги Справедливости на их будущие подвиги. Этого было более чем достаточно для одиннадцати из них, даже если они использовали его впустую.

- Давай попробуем, Коннер!".

Мисс Марсианка указала на молоток и колокольчик на вершине десятиметрового столба и жестом велела Супербою начать игру.

Полукриптонец улыбнулся Марсианке и взмахнул молотом с такой силой, что маленький снаряд полетел вверх, к колоколу. Силы, сгенерированной клоном, было достаточно, чтобы послать колокольный звон достаточно громко, чтобы несколько человек обернулись и увидели, откуда раздался громкий звук, несколько подростков жестикулировали на молодого красивого мужчину, спрашивая, видели ли они его раньше.

Симпатичная девушка с длинными светлыми волосами подошла к Коннеру и улыбнулась ему, ее возраст соответствовал его собственному с физической точки зрения.

"Эй, не видела тебя здесь раньше. Ты недавно в Квинсе?".

Коннер и М'Ганна посмотрели на вновь прибывшую, который явно заинтересовалась первым, заставив последнюю нахмуриться, когда она держала большого медведя, которого Коннер выиграл в этом стойле.

Она снова обхватила руку Супербоя и посмотрела на симпатичную блондинку перед собой.

-Мы не из здешних мест. Просто посещение Нью-Йорка в течение дня".

Девушка, очевидно, узнала тон, которым М'Ганна говорила с ней, но просто откинула волосы за ухо и посмотрела на молодого криптонца с нескрываемым желанием в глазах.

«Я и мои друзья как раз собирались пойти на вечеринку поблизости. Если вы двое хотите прийти, то мы более чем рады… то есть… если вы не напуганы».

Коннер бросил взгляд на М'Ганну, у которой было сердитое выражение лица, и попытался сбросить напряжение в воздухе.

"На этой вечеринке будет много разных людей, да? Со всего Нью-Йорка?".

Хорошенькая блондинка кивнула и мягко улыбнулась Коннеру, который не знал, что скрывается за ее взглядом.

"Да, все будут там. Кто знает, может быть, вы встретите кого-то, кого ищете?".

Блондинка привела Супербоя и Мисс Марсианку к своей группе друзей, которые ждали ее у входа в парк. Все девушки смотрели на Коннера с едва уловимым одобрением в глазах, а все парни смотрели на М'Ганну с приподнятыми бровями и не очень тонкими взглядами.

Хорошенькая блондинка подмигнула Супербою, к большому неудовольствию Мисс Марсианки.

"Это будет самая большая вечеринка в вашей жизни. Любой, кто хочет, собирается быть там. И это в пентхаусе некоторых богатых парней в центре Манхэттена. Вы двое можете прийти, но вы не можете позволить кому-то еще прийти, хорошо? "

Пара кивнула.

Расстояние между ними и их целью медленно сокращалось.

http://tl.rulate.ru/book/29370/641669