Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 21 Визит В Нью-Йорк

Одиннадцать фигур уселись в большой, но немного тесном поезде. Все они в середине-конце подросткового возраста с различными выражениями на их лицах.

- Робин ... я имею в виду Дик, ты уверен, что этот Райдер сбежал в Нью-Йорк? Я имею в виду, что его не видели в Готэме уже несколько недель. С чего ты взял, что он приехал сюда, а не в другой город или даже страну?".

Кид Флэш, или Уолли Уэст, как его знали друзья, смотрел на чудо-мальчика как на невысокого подростка рядом с ним, который возился с голографическим компьютером на запястье. Его пристальный взгляд твердо уперся в наручный компьютер и печатал одной рукой быстрее, чем большинство людей делает двумя.

Робин взглянул на своего лучшего друга, одетого в обычную повседневную одежду, но внешне не изменил своего поведения.

- Грузовик, на котором Райдер перевозил деньги, не использовался некоторое время после того, как Райдер забрал его, поэтому я предположил, что он был где-то брошен. Однако чуть менее трех недель назад тот же грузовик был зарегистрирован, покидая Готэм-Сити, направляясь в Нью-Йорк. Это может быть просто совпадение, но это лучшая зацепка, которую мы имеем в выслеживании Райдера".

Робин слегка приподнял солнцезащитные очки, стараясь казаться холодным в глазах других членов команды, однако его плечи слегка опустились, когда он увидел, что женщины-члены команды были прикованы к окнам, или, точнее, к зданиям за окном.

Мисс Марсианка прижалась щекой к окну и указывала на различные магазины и здания, мимо которых они проезжали, с ноткой волнения в голосе.

"Барбара, смотри, смотри! Что это такое? А это вон там? Мы можешь это съесть? Мы можем пойти и взять немного?".

Супергерл и Аквагерл тоже смотрели в окно с равным количеством энергии и любопытства, однако они были гораздо более сдержанны в своих вопросах по сравнению с М'Ганной.

Этой паре рассказали о многих вещах на Земле, которых у них не было на Атлантиде или Криптоне, но Аквалад и Супермен сообщили о вещах, которые были или не были у их страны или родного мира.

Чудо-девочка, племянница и протеже Чудо-Женщины, вздохнула и беспомощно посмотрела на Артемиду, в то время как двое других новичков смотрели на город, который никогда не спит с удивительным и детским трепетом.

В этом мире Супергерл была старшей кузиной Супермена, хотя эти отношения были неизвестны многим людям за пределами Лиги Справедливости и она прибыла на Землю после почти трех десятилетий дрейфа через фантомную зону, не постарев ни на день с тех пор, как она покинула Криптон все эти годы назад. Ей было шестнадцать, когда она покинула свою родную планету и получила задание присматривать за младшим кузеном, Кал-Элом.

После прибытия на Землю она была найдена Суперменом и принята ее старшей / младшей кузиной и стала его приемной дочерью в глазах общественности.

- Смотри, Кара! Эмпайр Стейт Билдинг! Может быть, мы сможем устроить гонку оттуда до статуи Свободы!".

Красивую каштановую блондинку с небесно-голубыми глазами криптонца подтолкнула другая красивая девушка с платиновыми волосами, с глазами голубыми, как океан, и голосом, который мог бы успокоить большую белую акулу.

Аквагерл в этом мире была совсем не такой, как та, с которой Грей был знаком. Та, которая раньше ассоциировалась с командой, была Тула, возлюбленная Аквалада и бывшая Гарта, или, как его больше называли, Темпест.

В этом мире Аквагерл, или Марена, является дочерью Аквамена и Меры, короля и Королевы Атлантиды. Она обладает всеми теми же силами, что и ее мать и отец, и если бы не ее желание быть членом команды, а не будущей наследницей трона Атлантиды, она была бы принцессой.

- Кара, Марена! Успокойтесь немного! Как только мы сойдем с поезда, мы разделимся на группы и обыщем город. Если вы хотите, вы можете использовать это время, чтобы осмотреться. Но помните, почему мы здесь в первую очередь".

Темноволосая девушка с пронзительными голубыми глазами сделала выговор двум своим лучшим подругам. Она выглядела намного более зрелой для своего возраста и имела фигуру, которая не принадлежала шестнадцатилетней девушке.

Это была Кэсси Сэндсмарк, или чудо-Девочка, как ее называли в народе. Она была внучкой Зевса и племянницей Чудо-Женщины. Хотя ее силы были ограничены из-за ее возраста и опыта, она все равно вырастет могущественной героиней, возможно, на том же уровне, что и Чудо-Женщина.

Это были три новых дополнения к команде после того, как Райдер вытер пол ними в аэропорту за пределами Готэм-Сити. Их сила была равна силе Супербоя и были тяжелыми нападающими, как и их наставники.

Они также были абсолютно великолепны, аналогичная тенденция женщин-членов команды.

Артемида все еще оставалась утонченной красотой, контрастным "горячим" взглядом и отчужденной личностью Бэтгерл, теплой и нежной аурой Мисс Марсианки, загадочной, но доступной улыбкой Затанны, дружелюбной и солнечной харизмой Супергерл, невинной и очаровательной природой Аквагерл, сильным, но мягким характером чудо-Девочки.

Излишне говорить, что четверо мужчин в команде не жаловались.

Робин бросил тонкий взгляд на Кид Флэша и Аквалада, не нуждаясь в словах, чтобы выразить свои намерения.

В конце концов, они могут быть просто подростками, но мальчики все еще были мальчиками.

Аквалад кивнул в знак согласия Робину и посмотрел на остальных членов группы.

"Когда мы прибудем в Нью-Йорк, я думаю, что мы должны разделиться, чтобы покрыть больше территории. Нас одиннадцать человек, так что четыре команды по двое и одна команда по трое-это хорошо. Если мы найдем Райдера, выследим его и попытаемся найти, где он прячется. Не вступайте в бой, мы не знаем, расставил ли он ловушки в своем укрытии, и мы должны осмотреть место, прежде чем сражаться".

Все десять других членов команды кивнули, даже Супербой, который читал книгу, к большому удивлению остальных, поднял глаза и кивнул на слова Кальдура.

"Это более густонаселенный район, поэтому мы должны быть осторожны, чтобы не повредить окрестности, а также жителям Нью-Йорка. Гражданские лица имеют высший приоритет, даже над захватом Райдера".

Тот снова кивнул.

"Чтобы сделать группы более ровными, те, у кого есть хорошие способности отслеживания, будут размещены с тяжелыми нападающими, чтобы дать остальным из нас достаточно времени, чтобы добраться до того места, где вы находитесь, на всякий случай боя".

Аквалад посмотрел на Супербоя и Мисс Марсианку.

- Коннер и М'Ганн, вы двое займитесь Квинсом. Если что-нибудь найдете, приходите через три часа в Центральный парк".

Он перевел взгляд на Кид Флэша и Артемиду.

"Уолли. Ты с Артемидой поедете в Бронкс. Так же, как Коннер и М'Ганн, приходите в Центральный парк через три часа с любой информацией, которую вы собрали".

Он посмотрел на Робина, который слегка повернул голову в сторону Затанны и Кэсси, но не мог точно сказать, о ком именно он говорит.

- Дик, ты с Затанной возьмете Стейтен-Айленд. Я уверен, что с вашими следственными навыками и способностью Затанны быть.... убедительной вы что-нибудь узнаете".

Темнокожий Аталантец почувствовал себя немного нехорошо, когда протеже Бэтмена слегка подался вперед. Похоже, он хотел быть с Кэсси, а не с Затанной.

-Я пойду с Барбарой и изучу Бруклин. Если ты не против, Бэтгерл?".

Рыжеволосый член семьи летучих мышей кивнула, прежде чем все назначенные команды посмотрели на Супергерл, Аквагерл и чудо-Девочку, которые посмотрели друг на друга в ответ.

Кэсси улыбнулась двум блондинкам и благодарно кивнула Акваладу в ответ.

- Мы возьмем район Манхэттена. Если мы что-нибудь найдем, мы сразу же вам позвоним".

Поезд, который доставил их из Готэма в Нью-Йорк, внезапно остановился, когда они въехали на Центральный вокзал. Звуки Гудков поездов и свистки проводников были слышны, когда они выходили из поезда.

Телепатическая связь Мисс Марсианки прервалась, поскольку пять групп все больше и больше отдалялись друг от друга, группа подростков направлялась в пять разных мест в Нью-Йорке, не подозревая, что они встретятся всего через два часа вместо трех.

И не потому, что они нашли Райдера.

http://tl.rulate.ru/book/29370/641668