Готовый перевод Superman: The Ark of Krypton / Супермен: Ковчег Криптона: Глава 2

Глава 2

И так Кларк провел следующие несколько лет своей жизни, учась контролировать свои новые силы. Он был невероятно быстр и невероятно силен, и использование этих способностей оказалось волнующим, как только он привык к ним. За эти годы он спас еще несколько человек. Если кто-то был в беде, он слышал это и был там в мгновение ока. Были люди, падающие со строительных лесов, которые оказались в безопасности на земле, несколько ограблений, где кто-то связал мошенников, прежде чем они узнали, что произошло, и даже беглый преступник просто проходящий через город Смолвиль, в течение нескольких секунд оказался за решеткой. Кларк делал все это так, что никто никогда не знал, что произошло.

В Смолвиле был какой-то ангел-хранитель, но кто или что это было, никто не знал. Были, конечно, обычные теории заговора в интернете, но большинство людей отвергли такого рода вещи как городскую легенду и забыли об этом в Твиттере. Несмотря на это, Кларку нравилась идея стать городской легендой.

Все это было не очень приятно. Кларк открыл несколько новых способностей случайно, что почти привело к катастрофе. Однажды он случайно поджег фартук Ма Кент, просто взглянув на него. В другой раз особенно сильный чих не только превратил Трактор в сосульку, но и заставил его выкатиться на несколько футов из сарая. Все эти вещи, на которые он был способен, иногда пугали его. Конечно, люди начинали задавать вопросы, когда вокруг него происходили странные вещи, но Кларк обычно притворялся невинным. На самом деле он довольно хорошо научился вести себя так, будто никогда не знал, что происходит, как никто другой. Было несколько человек, которые, казалось, что-то подозревали, но Кларк нашел верный способ развеять их.

Прежде чем получить свои силы, он надевал очки, а как только силы появлялись, он снимал их . Однако однажды он надел их снова, и люди, казалось, меньше стали подозревать его. Это стало уже клише, понял Кларк, но очки дополняли мягкую манерную личность, которую он принял, после того как случайно использовал свои силы. Это, в сочетании с его хорошей школьной подготовкой, заставило людей думать о нем как о типичном книжном черве или ботанике. Это была мелочь, но она отвлекала внимание людей от него, когда происходили странные вещи.

С его способностями странные вещи случались все время. Чем больше он узнавал о своих способностях, тем больше ему хотелось узнать, откуда он пришел. Однако у него было не так много подсказок, поэтому он начал учиться собирать информацию и новости везде, где это было возможно.

В основном он искал странные вещи в интернете. Он никогда не видел ничего, связанного с ним, но всё таки не прекращал попыток.

В колледже это увлечение переросло в интерес к журналистским расследованиям. В Университете Метрополиса он изучал журналистику и получил степень...все это время он распространял свой тайный героизм от Смолвиля до города. За это время он, казалось, становился все сильнее и сильнее. Сильнее...быстрее...и даже способен слышать больше, чем когда-либо.

Все это придавало ему еще больше решимости выяснить, откуда он, и в один роковой день он, наконец, нашел ключ. В одном из темных уголков интернета, под наблюдением инопланетян, несколько лет назад был замечен корабль. Конечно, этому событию нашлись обычные скептические объяснения. Военные испытания, болотный газ...работы. Это наблюдение, однако, задело интересы Кларка по одной конкретной причине.

Все размытые фотографии или другие доказательства были сделаны в тот же день, когда капсула Кларка упала рядом с семьей Кент. Впервые ему показалось, что у него есть твердая зацепка. Единственная проблема заключалась в том, что не было единого мнения о том, где именно приземлился корабль. Кларк мог заглянуть в любое из этих мест, но их было так много, что в этом не было особого смысла.

У него была зацепка, но больше ничего не оставалось. К этому моменту, однако, он решил, что пришло время прекратить использовать дилетантские методы и перейти к профессионализму, чтобы получить лучшие контакты и информацию.

Иначе говоря, пришло время получить настоящую работу репортера.

…

Кларк, которому уже перевалило за двадцать, стоял на крыльце своего старого дома в костюме и галстуке, прощаясь с мамой и папой перед отъездом в большой город...на этот раз навсегда. Он, конечно, приедет навестить их, но этот момент все еще имел законченность, которой, казалось, не хватало другим вехам в его жизни.

- "О, Кларк" - сказала Ма Кент, крепко обнимая сына, - "Я буду скучать по тебе."

- "Я не уйду навсегда, Ма" - сказал Кларк.

-"О, я знаю это" - сказал мне Кент, когда они отъехали. Ему пришлось вытереть слезу с ее глаз, но она все равно улыбалась.

-"Я рад, что ты нашел работу" - сказал Па Кент. -"Это значит, что ты теперь мужчина. Меня переполняет гордость."

- "Спасибо, па" - сказал Кларк, тоже обнимая старика.

- "О!"- сказал Па Кент, когда они отъехали, - еще одна вещь, прежде чем вы уйдете."

Он наклонился к качелям на крыльце и взял большой пакет, отдавая его Кларку...ух...капсула...сегодня утром вы пришли на минутку взволнованные. Он открыл панель и показал что-то. Я пошел вперед и положил его сюда."

- "Неужели?" - взволнованно сказал Кларк, беря пакет и начиная открывать его. -"Он сделал что-нибудь еще?"

- "Боюсь, что нет" - ответил па Кент. - Он зажегся на мгновение, а потом погас, как всегда."

Кларк не мог сказать, что он не был разочарован этим, но это было все еще больше, чем он когда-либо получал от этой капсулы, поэтому он воспринял это как хороший знак. Конечно, "подарок", который подарили ему в капсула, был не слишком большим. Он был похож на синий костюм с красной накидкой и сапогами. Спереди на костюме был символ - красная буква " S " в форме красного ромба с желтым полем. Он понятия не имел, что это значит.

-"Ну" - сказал Кларк, снова закрывая пакет, - "Спасибо". Вы дадите мне знать, если капсула сделает что-нибудь еще, хорошо?"

-"Ты узнаешь об этом первым" - сказал Па Кент.

Кларк одобрительно кивнул, а потом сказал:.."До свидания. Скоро увидимся."

А семья Кент смотрела, как их единственный сын повернулся, снял очки и убежал...просто размытое пятно на горизонте всего на секунду. А потом он исчез.

Ма Кент вздохнула и сказала: "Он наш сын, и я люблю его...но меня все равно достает каждый раз, когда он делает что-то подобное."

Па Кент обнял ее за плечи и сказал: "Дорогая, я знаю, что ты чувствуешь."и поцеловал ее в лоб. Она снова поцеловала его в щеку, и они оба некоторое время смотрели на горизонт... уже потеряв из вида своего сына.

http://tl.rulate.ru/book/29240/638960