Готовый перевод The Empress's Gigolo / Альфонс Императрицы: Глава 33

Глава 33.

Когдa Жeнь Бацянь проснулся, то не сразу понял, где наxодится. Cпустя немного времени парень, наконец, сумел собрать мысли в кучу.

Bчера, на третий день пребывания в другом мире он отправился во дворец, чтобы продолжить рассказывать "Tроецарствие", а потом, ближе к ночи к нему пришли трое смотрителей парка зверей, включая здоровяка, и потащили его пить.

Xотя содержание алкоголя в спиртных напитках, которые они пили, было невысоким, если перебрать, голова после них болела знатно. Жень Бацянь сейчас ощущал это на себе.

Парень поднялся с постели и направился в ванную. Умывшись, он посмотрел на своё отражение в зеркале. За последнее время его кожа подзагорела, а тело стало более подтянутым.

Тут не было ничего удивительного. Всё-таки в Дайяо он много двигался и по большей части питался одним мясом да овощами. Pазумеется, при таком образе жизни Жень Бацянь начал постепенно набирать мышечную массу.

Oн включил телефон и увидел три пропущенных звонка. Два из них были от Чень Цина, а третий, к удивлению парня, оказался от Дун Хайцин.

"Интересно, что она хотела?" - подумал Жень Бацянь. Однако, затем он вспомнил, как Дун Хайцин говорила что-то о встрече выпускников. Видимо, её звонок был как раз по данной причине.

Жень Бацянь не стал сразу перезванивать им. Вместо этого он сел за компьютер и начал искать в интернете способы обработки мехов и шкур. В итоге, его заинтересовали два метода дубления. Для одного требовались квасцы, а для другого мирабилит. Парень решил, что на первый раз он их купит, но в последующем нужно будет узнать, возможно ли найти их в другом мире, так как постоянно приносить необходимые материалы с Земли - не выход.

Жень Бацянь оделся и заскочил позавтракать в одну из уличных забегаловок, после чего поехал покупать квасцы и мирабилит.

Далее он отправился по мастерским, которые занимаются ремонтом электроинструментов, чтобы найти кого-нибудь, кто сможет быстро сделать аналог электрического вентилятора.

Парень пришёл к данной идее не так давно. В конце концов, зачем ему самому пытаться что-то придумывать, если есть люди, разбирающиеся в этом лучше него?

А он, в свою очередь, мог просто принести готовое изделие в другой мир и уже там найти кого-нибудь, кому можно было бы передать его в качестве образца для воспроизведения.

Побывав в нескольких мастерских, Жень Бацянь наконец-то нашёл человека, согласившегося взяться за заказ. За 3000 юаней он мог собрать вентилятор к следующему дню.

Затем, прежде чем поехать домой, парень заехал в обычный магазин и затарился в нём продуктами. Из-за того, что Жень Бацяня не бывает на Земле по 9 дней, еда в его холодильнике успевает испортиться, поэтому каждый раз после возвращения ему приходится выкидывать её и покупать заново.

Сегодня парень старался покупать в основном только те продукты, которые имели длительный срок хранения и не слишком быстро портились.

Как только Жень Бацянь вернулся в свои апартаменты, у него зазвонил телефон. Это была Дун Хайцин.

Он долго размышлял, стоит брать трубку или нет, и ответил на звонок только после того, как телефон зазвонил в пятый раз.

- Жень Бацянь? Восемь Тысяч Лет? - раздался голос Дун Хайцин из динамиков.

(Прим. пер.: "Бацянь" на китайском означает восемь тысяч, таким образом девушка подшучивает над ГГ. В общем, чисто китайская тема)

Когда парень услышал это давно забытое прозвище, он немного смутился.

Независимо от того, в какой социум он попадал, люди вскоре начинали называть его этим прозвищем.

Жень Бацянь частенько удивлялся, что даже абсолютно разные люди мыслят примерно одинаково.

Поскольку в их прошлую встречу его прозвище "Восемь Тысяч Лет" не упоминалось, парень думал, что Дун Хайцин забыла про него.

- Да, это я.

- С тобой было очень трудно связаться. - по голосу девушки казалось, будто на другом конце линии она ярко улыбалась.

- Я только что вернулся в Шеньчень.

- Ах, вот как? Не хочешь пойти на встречу выпускников? Она будет сегодня вечером. Из всех наших, кто находится в городе, остался ты единственный. - сказала Дун Хайцин.

- Кто придёт?

После того, как Жень Бацянь задал данный вопрос, девушка назвала ему шесть имён, в числе которых также прозвучало имя Чень Бин. За исключением неё, с остальными парень был особо и не знаком.

- Хи-хи, ты спросил, потому что хотел узнать, собирается ли прийти девушка твоей мечты? - поддразнила его Дун Хайцин.

- Ладно, я приду. - беспомощно ответил Жень Бацянь.

- Хорошо, начало в шесть вечера. Я скину тебе адрес чуточку позже. - закончив предложение, девушка повесила трубку.

Жень Бацянь включил телевизор и некоторое время ничего не делал. Однако, вскоре он опомнился и начал искать в интернете информацию по различным областям, которая гипотетически может пригодиться в будущем.

В конце концов, ему не стоило продолжать искать информацию в интернете только после того, как он столкнётся с проблемами.

Хотя сейчас он спокойно телепортировался туда-сюда между двумя мирами, парень не был уверен, что так будет продолжаться всегда. Он опасался возможности застрять в каком-либо из миров.

Если он застрянет на Земле, то всё будет в относительном порядке. Однако, если он вдруг останется в другом мире, то лучше заранее постараться получить как можно больше знаний.

Вскоре настал вечер. Увидев, что ему пора собираться, парень принял ванну, надел свою обычную одежду и вышел из дома.

Ресторан, где проходила встреча выпускников, был не очень большим, поскольку все они только недавно закончили обучение, и у них пока не было много денег.

Однако, выглядело заведение довольно изысканно.

У входа в ресторан стояли Дун Хайцин и ещё одна симпатичная девушка. Когда Дун Хайцин увидела Audi A6L Жень Бацяня, в её глазах появился блеск. Она сказала девушке рядом с собой:

- Он здесь. Я дала вам обоим шанс встретиться, не упусти его. Эх, кто бы в прошлом мог подумать, что Жень Бацянь из богатой семьи.

Девушкой рядом с Дун Хайцин, естественно, являлась Чень Бин. В университетские годы был период, когда ей очень нравился Жень Бацянь.

Тогда она даже думала сделать первый шаг.

Однако, когда Дун Хайцин узнала об этом, то сказала ей: "Жень Бацянь не красавчик и не обладает ни какими-либо талантами, ни богатством. Что ты нашла в ком-то вроде него?"

Услышав данные слова, девушка, будучи молодой и стеснительной студенткой, смутилась, и, в конце концов, Жень Бацянь так и не узнал об её чувствах к нему.

Время шло, и в конечном итоге плоды любви в её сердце переспели, упали на землю и тихо сгнили, обратившись в прах.

Перед встречей выпускников Дун Хайцин неожиданно рассказала ей про Жень Бацяня и посоветовала по полной воспользоваться появившимся шансом, чтобы посмотреть, не начнут ли они встречаться.

Внутри девушки бушевала неописуемая мешанина из чувств.

Она чувствовала странную боль и горечь, и была близка к тому, чтобы заплакать.

- О! Жень Бацянь, ты наконец-то здесь. Если бы ты не пришёл, я бы не смогла объясниться перед остальными. - крикнула парню Дун Хайцин, пока он выходил из своей машины.

Услышав знакомый голос, парень заметил Дун Хайцин и Чень Бин. Он приветственно помахал девушкам рукой и направился к ним.

- Давно не виделись. Кажется, ты добился успеха. - поприветствовала его Чень Бин, когда смогла разобраться с нахлынувшими эмоциями.

Жень Бацянь не знал, что на это сказать. Всего месяц назад он всё ещё жил в маленькой съёмной квартире и зарабатывал лишь 3200 юаней в месяц.

Целый год после выпуска из университета он жил от зарплаты до зарплаты, едва сводя концы с концами.

Однако, теперь в глазах других людей он стал успешным человеком. Жень Бацянь до сих пор не мог привыкнуть к этому.

- Пойдём, все уже внутри. Ты последний. - сказала ему Дун Хайцин.

Они зашли в ресторан и проследовали в отдельную комнату, где сидели пять человек - трое парней и две девушки.

Когда они увидели вошедших, то на мгновение были ошеломлены. Затем один из парней спросил:

- Жень Бацянь, ты ли это?

- А ты Лю Цзыдун, верно? Прошёл всего год с тех пор, как мы виделись в последний раз, а ты уже так потолстел. - протянул руку Жень Бацянь, чтобы поздороваться. У этого человека было квадратное лицо, и он выглядел так, словно весил не менее 90 килограмм, в то время как Жень Бацянь помнил его обычным студентом, чей вес не превышал 60 килограмм. Парень действительно не ожидал, что Лю Цзыдун станет таким толстым спустя один год.

- Я Сюй Ли. Эх, мы учились вместе четыре года, но Восемь Тысяч Лет даже не знает, кто я. Это действительно заставляет меня чувствовать неловкость. - поиронизировал над собой Сюй Ли. Все присутствующие рассмеялись.

Жень Бацянь смутился. Он окончил университет всего год назад, а уже принял Сюй Ли за кого-то другого.

Кроме Сюй Ли, остальные четыре человека носили очки. Парнем в маленьких очках был Го Кай, а парнем с приятной внешностью и модной причёской - Ци Кай. Девушек звали Чжан Сяотун и Mяо Фэйфэй, обе выглядели довольно средне.

Парни носили футболки и брюки, а девушки были в офисной одежде. Видимо, они пришли сюда прямо после работы.

http://tl.rulate.ru/book/29188/815969