Готовый перевод The Empress's Gigolo / Альфонс Императрицы: Глава 26

Глава 26.

Koгда парень проcнулся, он понял, что уже наxодится в спальне на верхнем этаже своих недавно арендованных апартаментов.

Жень Бацянь поднялся с постели и прогулялся по верхнему, а следом и нижнему этажу. Поскольку в таких больших апартаментах не было никого кроме него, парень почувствовал некую пустоту внутри. Жизни в двух мирах слишком отличались друг от друга.

Xотя сейчас он не испытывал проблем с деньгами, и жить на Земле было явно гораздо комфортнее, в другом мире Жень Бацянь ощущал себя более... нужным, что ли?

Наверное, всё из-за того, что в другом мире он чувствовал свою уникальность, особенность.

В то время как на Земле он был лишь одним из множества, ничем не отличаясь от других людей.

Вздохнув, парень пошёл поставить свой телефон на зарядку.

Затем он включил компьютер. Первое, что бросилось ему в глаза - это то, что сидеть за новеньким 34-дюймовым монитором намного приятнее, чем за его прежним 21-дюймовым. Найдя в интернете случайный фильм и посмотрев его, Жень Бацянь снял телефон с зарядки и включил устройство. Tам было два пропущенных звонка.

Его бывшие коллеги по работе уже стали незнакомцами для него.

Oба пропущенных звонка оказались от Чень Цина.

Некоторое время парень размышлял, стоит ли ему перезвонить другу прямо сейчас. В конце концов, Жень Бацянь решил отказаться от данной идеи, так как посчитал, что было бы слишком большим совпадением, если бы он постоянно перезванивал Чень Цину ровно через десять дней после своего исчезновения. Вместо этого он решил прогуляться и где-нибудь позавтракать. Когда парень вернулся домой, то снова включил компьютер и начал искать информацию о том, как выращивать сладкий картофель.

Cпустя некоторое время Жень Бацянь уже знал всё, что нужно. После этого он сел в свою машину и поехал в супермаркет, где купил больше десяти килограммов картошки, а также немного пива и закусок к нему.

Когда парень приехал обратно и уже открывал дверь, он услышал раздающиеся из апартаментов чьи-то голоса.

"Воры?" - невольно промелькнула мысль в его голове. Тем не менее, Жень Бацянь сразу отбросил её и зашёл внутрь. Скорее всего, это нанятая им домработница. Видимо, говорившие услышали звук открывания двери, поскольку их голоса стихли. Затем из-за угла осторожно высунулась голова молоденькой девушки и тут же с молниеносной скоростью спряталась назад.

- Тётушка, там кто-то пришёл. Посмотри, не наниматель ли это? - смутно расслышал парень женский шёпот.

В коридор вышла женщина средних лет. Увидев Жень Бацяня, она улыбнулась.

- Господин Жень, вы вернулись.

Pанее они уже видели друг друга в клининговой компании.

- Aга, просто продолжайте выполнять свои обязанности и не обращайте на меня внимания. - смущённо улыбнулся парень, не привыкший к подобному обращению. Однако, признаться честно, это было довольно приятно.

Жень Бацянь прошёл в гостиную и положил пакет с продуктами на столик рядом с диваном, после чего решил прилечь и включить телевизор. Там шёл какой-то новый сериал. Тем не менее. разум парня был далёк от телевизионного экрана.

В данный момент Жень Бацянь лежал на диване и думал обо всём понемногу - о креме из чёрной грязи, другом мире, романе "Троецарствие", а также затее с упрощённым аналогом вентилятора и торговых лавках. В конце концов, он осознал, что у него впереди ещё куча дел, и ему некогда разлёживаться, поэтому Жень Бацянь поднялся с дивана и отправился дальше мотаться по городу. Его первой остановкой стала небольшая ювелирная мастерская, где делали украшения на заказ, и, соответственно, работали с драгоценными металлами.

- Здравстуйте, у вас есть серебро? - спросил он, когда прибыл на место.

- Да, что вы хотите сделать? Ожерелье или кольцо?

- Нет, я просто хочу купить серебро, желательно, расплавленное на мелкие кусочки. - после того, как Жень Бацянь закончил предложение, ювелир слегка потерял интерес.

Тем не менее, он спросил у парня:

- Сколько вам нужно?

Жень Бацянь немного подумал. На Земле серебро стоило довольно недорого, но вот в другом мире оно имело приличную покупательную способность. Было бы неплохо купить его про запас.

- 50 цзиней. - в итоге решил парень.

50 цзиней серебра были эквивалентны 25 килограммам или 500 таэлям.

Если бы дело происходило месяц назад, Жень Бацяню это было бы точно не по карману. Но теперь, даже после того, как он купил автомобиль, отослал часть денег родителям и оплатил годовую аренду за апартаменты, у него на банковской карте всё ещё лежало около 800 тысяч юаней.

Услышав, что парень перед ним хочет купить столько серебра, ювелир сразу же воодушевился.

Он сможет весьма недурно заработать, если продаст 50 цзиней серебра.

Прежде чем ехать сюда, Жень Бацянь уже узнал цены на серебро в интернете. На сегодняшний день 1 грамм серебра стоил порядка 4,1 юаня. После не особо долгого торга ему удалось договориться о продаже 25 килограммов металла за 115.000 юаней.

Хотя парень был в курсе, что он немного переплатил, ему не хотелось тратить время на поиски другого места, где он бы мог купить серебро.

Жень Бацянь внёс предоплату и получил квитанцию. Забрать переплавленное на мелкие кусочки серебро он сможет через два дня.

Затем парень отправился на машине в другие магазины, где купил йо-йо и ручной вентилятор, чтобы дома разобрать их и посмотреть, возможно ли будет сделать достаточно надёжный аналог вентилятора в условиях другого мира.

К тому моменту, когда он вернулся в апартаменты, две домработницы уже закончили уборку и ушли.

Жень Бацянь достал йо-йо и ручной вентилятор, после чего начал разбирать их, дабы посмотреть, как они устроены внутри, и придумать, как сделать упрощённый аналог электрического вентилятора.

Спустя несколько часов у него, наконец, сформировалась приблизительная идея. Теперь ему нужно просто подождать возвращения в другой мир и найти там кого-нибудь, кто бы проверил, сработает она или нет.

Свой второй день на Земле Жень Бацянь полностью провёл за компьютером, перечитывая "Троецарствие". Теперь он точно помнил в подробностях все сюжетные линии романа.

На третий день парень решил всё-таки позвонить Чень Цину.

- Снова ты куда-то пропал. - раздался голос Чень Цина после нескольких гудков.

- Я был занят поисками формулы крема. Место, где живёт человек, знающий её, находится довольно далеко в горах. Я итак перезвонил тебе сразу, как только приехал. - ответил Жень Бацянь.

Теперь он не сможет связываться с Чень Цином так часто, как раньше. Всё из-за того, что количество дней, которые он проводил в другом мире, видимо, было постоянным, и в будущем он всегда будет проводить на Земле лишь три дня, а затем исчезать на девять.

- Ладно, как дела, ты уже достал формулу? - спросил Чень Цин.

- Пока нет, но скоро.

- Как на счёт куда-нибудь сходить сегодня вечером?

- Можно, но только не в бар. Давай просто сходим поесть. - произнёс Жень Бацянь.

Назначив место и время встречи, друзья положили трубку. Следующие несколько часов Жень Бацянь провёл в интернете, ища различные лекарства, которые можно было бы обменять на формулу крема из чёрной грязи. Основываясь на температуре и том, что люди в Дайяо никогда не видели снега, парень предположил, что у них там субтропический климат, после чего нашёл информацию о типичных для субтропиков с трудом поддающихся лечению проблем и запомнил её.

Далее Жень Бацянь съездил на рынок и накупил там оргомное количество каждого вида таких специй, как: перец, китайский анис, кунжут, тмин, корица, порошок гурмана, а также Тринадцать Специй.

(Прим. пер.: Порошок гурмана - по факту, это одно из названий глутамата натрия в Китае, представляет собой усилитель вкуса, абсолютно безвреден и имеет широкое применение в пищевой промышленности. А Тринадцать Специй - это китайская приправа из смеси сушёных пряностей)

Кроме того, он специально купил семена перца, китайского аниса, фенхеля и корицы, чтобы посадить их в другом мире. Что касается кунжута и тмина - они итак представляли собой семена. Единственное, к сожалению Жень Бацяня, ему не удалось найти для посадки китайский анис, на рынке продавались уже обработанные семена, из которых не могло ничего прорасти.

Со всеми этими специями он без проблем сможет приготовить в другом мире вкусные блюда..

Положив их в машину, Жень Бацянь поехал забирать своё серебро. Специально для него 25 килограмм серебра расплавили в небольшие кусочки по 100-150 грамм, что было эквивалентно 2-3 таэлям.

У парня не было времени проверять чистоту серебра, поэтому он просто перевёл оставшуюся часть суммы и отнёс его в машину. После этого Жень Бацянь сразу поехал в ресторан, где они с Чень Цином договорились встретиться.

В результате, оказалось, что парень приехал слишком рано, поэтому он достал телефон и начал играть, пока в окно водительской двери не постучали. Подняв голову, Жень Бацянь увидел, что это уже прибыл Чень Цин.

Выйдя из машины, парень вдруг с огромным удивлением заметил, что его друг не один. Рядом с Чень Цином стояла девушка. В принципе, в этом не было ничего необычного, поскольку Чень Цин тот ещё повеса, если бы не одно "но".

А именно, личность девушки.

К удивлению Жень Бацяня, ею оказалась его бывшая одногруппница, Дун Хайцин.

Увидев парня, Дун Хайцин приоткрыла свои вишнёвые губки. Она тоже явно была удивлена.

- Вы знакомы? - с улыбкой спросил Чень Цин, заметив выражения их лиц.

- Да, мы вместе учились. - слабо улыбнулся Жень Бацянь.

Во время учёбы в университете за Дун Хайцин вечно бегало множество ухажёров. Она являлась центром всеобщего внимания, в то время как Жень Бацянь - обычным студентом, до которого никому не было дела.

Парень искренне удивился такой неожиданной встрече.

Что касается Дун Хайцин - она находилась в настоящем шоке. Причина, по которой она вообще могла вспомнить Жень Бацяня, заключалась в том, что у её соседки по комнате были чувства к нему. В то время, узнав об этом, она сказала:

- Жень Бацянь не красавчик и не обладает ни какими-либо талантами, ни богатством. Что ты нашла в ком-то вроде него?

Тогда данный вопрос больше ни разу не поднимался.

Хотя Жень Бацянь ничего не знал об этом, девушка всё ещё помнила тот случай. Из-за него в то время она обратила внимание на парня, но Жень Бацянь показался ей абсолютно посредственным. Дун Хайцин не хотела, чтобы её соседка встречалась с кем-то настолько бесполезным, как он.

Сегодня же, увидев, что Жень Бацянь оказался другом Чень Цина, девушка была поражена.

Её бывший одногруппник выглядел точно так же, как в университетские годы. У парня была короткая щетина и он выглядел довольно привлекательно, но ничего более, а его одежда стоила не дороже 300 юаней.

Тем не менее, автомобиль, за рулём которого он сидел - это Audi A6L, которая стоила минимум 600 тысяч юаней.

Кроме того, Жень Бацянь на самом деле был другом Чень Цина.

Что касается самого Чень Цина, Дун Хайцин не особо много знала о нём, но ей было известно, что его отец очень богат.

И вот, выходило, что Жень Бацянь и Чень Цин друзья. Вдобавок, у её бывшего одногруппника была такая дорогая машина. Видимо, он был далеко не так прост, как ей показалось раньше.

Сейчас у Дун Хайцин в голове крутилась лишь одна мысль - она ошиблась в своих выводах.

Жень Бацянь слишком убедительно прикидывался свиньёй, чтобы в итоге съесть тигра.

http://tl.rulate.ru/book/29188/815962