Готовый перевод The Empress's Gigolo / Альфонс Императрицы: Глава 25

Глава 25.

Hа слeдующее утpo в парк зверей прибыл один воин с целью сообщить, что Жень Бацяня вызывала к себе Её Величество.

На этот раз воином оказался не Ши Ху, а кто-то другой. Разузнав у рабочиx, где сейчас находился Жень Бацянь, он отправился к нему.

Парень, тем временем, играл с Гуньгунем на свежем воздухе. Mедвежонок активно пытался вырваться из его рук, дабы спастись от участи быть затисканным до смерти, и удрать.

Kогда Жень Бацянь увидел приближающегося воина, он немедленно пошёл ему навстречу, чтобы поприветствовать и спросить его о цели визита.

- Я Жень Бацянь. Её Величество снова вызывает меня? Могу ли я узнать, зачем?

- Просто следуй за мной и перестань столько болтать. - высокомерным тоном произнёс воин.

Через некоторое время Жень Бацянь вместе с воином прибыли в тот же дворцовый зал, что и в прошлый раз. Парень не знал, для чего он предназначался, но, Императрице, видимо, здесь очень нравилось.

- Приветствую, Ваше Величество. - произнёс Жень Бацянь, представ перед Императрицей. В данный момент девушка была одета в красное платье и с распущенными волосами лежала на уже знакомом диване.

Парень заметил, что в отличие от его предыдущих посещений этого дворцового зала, сейчас благодаря расставленным около стен ёмкостям со льдом тут царила приятная прохлада

- Подойди ближе. Что касается тебя, ты можешь идти. - с ленцой сказала Императрица, отдав воину приказ, чтобы тот ушёл.

Жень Бацянь сделал несколько шагов вперёд и слегка опустил голову, ожидая продолжения.

- Ранее ты говорил, что можешь добиться отличного урожая, используя лишь небольшое количество земли, не так ли? Ты говорил правду? Или это была ложь? - спросила Императрица.

Cердце Жень Бацяня пропустило удар. Раньше, когда он упоминал о сельском хозяйстве, Императрица никак не реагировала. Только после разговора со смотрителем Ши он узнал, что у Страны Дайяо были проблемы с продовольствием. Парень изо всех сил пытался понять, к чему ведёт Её Величество.

Собравшись с мыслями, он начал отвечать на её вопрос:

- Я не лгал, Ваше Величество. Урожай, о котором я говорил - это сладкий картофель. Даже с небольшой площади посева можно получить много картофеля. Хотя, конечно, всё будет зависеть от качества почвы. Oднако, даже в наихудшем случае всё должно быть не так плохо. Кроме того, сладкий картофель довольно неприхотлив в плане условий для выращивания. Его можно выращивать как на равнинных территориях, так и в горах. Думаю, если засадить им все поля Дайяо, то проблема дефицита продовольствия в стране значительно ослабнет.

Услышав ответ Жень Бацяня, Императрица резко приняла сидячее положение.

- Ты говоришь правду? - крайне серьёзно спросила девушка.

- Aбсолютную, Ваше Величество. Мне незачем лгать. - ответил Жень Бацянь, склонив голову.

- Где найти этот сладкий картофель?

- Ваше Величество, вы можете дать мне один му земли рядом с парком зверей, чтобы я мог вырастить пробный урожай сладкого картофеля. Мы сможем увидеть результат через четыре месяца. - парень не осмелился сказать, что в этом мире картошки может и не существовать, а он сможет достать её только через два дня, и потому дал ей такой неоднозначный ответ.

(Прим. пер.: 1 му равен 0.067 гектара)

- Хорошо, я одобрю твой запрос и подожду несколько месяцев, чтобы узнать, вырастет твой чудо-урожай или нет. Если у тебя всё получится, ты окажешь большую услугу для Дайяо, и сможешь просить в награду всё, что захочешь. Однако, если окажется, что ты солгал... последствия тебе известны. - произнесла Императрица.

- Не волнуйтесь, Ваше Величество. Я определённо не стану рисковать головой. - заверил её Жень Бацянь.

В ответ Императрица только кивнула головой.

После этого она вновь легла на диван и уже снова лёжа на диване продолжила:

- Также, если я правильно помню, ты говорил, что умеешь рассказывать истории? Подойди ближе и расскажи что-нибудь.

- Да! - Жень Бацянь сделал ещё несколько шагов вперёд. Отсюда он мог уже получше разглядять Её Величество. Её красивые миндалевидные глаза были слегка прищурены, а выражение лица было спокойным. В этот момент её обычное грозное выражение лциа казалось намного мягче.

Красное платье плотно облегало тело Императрицы, демонстрируя идеальную фигуру девушки.

Быстро скользнув взглядом по её телу, парень опустил голову и начал думать о том, какую историю рассказать.

"Путешествие на Запад"? Это была одна из его любимых историй, но Жень Бацянь чувствовал, что не должен рассказывать её Императрице. В конце концов, вряд ли ей понравится история, в которой участвуют обезьяны, сеющие хаос на Небесах, верно?

Может рассказать "Речные Заводи"? Нет, он точно не мог рассказать Её Величеству историю, где банда разбойников устроила восстание в стране.

"Сон в Красном Тереме"? Не подходит, ведь он никогда не читал его раньше.

Получалось, что из четырёх классических романов Китая он мог рассказать только "Троецарствие", которое, впрочем, самому Жень Бацяню нравилось больше всего на свете. Парень даже несколько раз пересматривал снятый по роману сериал. Хотя он не помнил текст произведения дословно, но сюжет знал во всех подробностях.

Помимо четырёх классических романов парень также знал "Легенда о Белой Змее" и "Влюблённые Бабочки". Что касается остальной классики, он никак не мог вспомнить её.

В итоге, приняв решение рассказывать "Троецарствие", Жень Бацянь прочистил горло и сказал:

- Ваше Величество, сейчас я расскажу вам историю, которая произошла во времена древней Китайской Династии Хань.

- Волны Великой реки бегут и бегут на восток,

Славных героев дела уносит их вечный поток;

С ними и зло, и добро — ничто не вернется назад.

Только, как прежде, во тьме, тысячи тысяч веков,

Сверстники солнца и звезд, безмолвные горы стоят.

На островке — дровосек и седовласый рыбак.

Что им осенний туман, весеннего вечера мрак!

Снова за жбаном вина встретились мирно они,

Пьют молодое вино, и в разговоре простом

Весело им вспоминать волной унесенные дни.

После того, как Жень Бацянь закончил рассказывать вступление к Троецарствию, Императрица произнесла:

- Хотя звучит довольно хорошо, навевает лёгкую грусть.

Парень улыбнулся и начал рассказывать первую главу, в которой повествуется о том, как три героя дали клятву в Персиковом саду, и о том, как они совершили первый подвиг.

Время от времени девушка расспрашивала Жень Бацяня о различных персонажах.

Жень Бацянь терпеливо прерывал свой рассказ. объяснял про них подробнее и только затем продолжал дальше. Когда Императрица услышала про евнухов, она не удержалась и прокомментировала:

- Я слышала, что в императорском дворце Великой Империи Ся тоже есть евнухи. Лично я, как правительница Дайяо, ни за что не стала бы так осквернять жителей своей страны.

На моменте, когда парень упомянул Вдовствующую Императрицу Хэ и Вдовствующую Императрицу Дун, Её Величество с недоумением спросила:

- Почему женщины не могут принимать участие в политике?

- Во времена Древнего Китая женщинам этого просто не разрешали.

- Хмпф, им надо было обезглавливать всех недовольных, и тогда никто не посмел бы выступить против. Данный метод никогда не устареет. - с презрением заметила Императрица.

Жень Бацянь подумал, что в принципе, её слова имели смысл. В конце концов, У Цзетянь, ставшая первой императрицей в истории Китая, именно так и поступила, в результате добившись успеха.

Во второй половине дня, когда Императрица закончила обедать, а Жень Бацянь выпил немного воды, чтобы промочить горло, он продолжил свой рассказ.

Если поначалу Императрица вставляла комментарии и перебивала Жень Бацяня, то потом она постепенно прониклась историей и уже ничего не говорила, лишь внимательно слушая.

К концу дня Жень Бацянь успел рассказать 11 глав, в которых описывалось, как Лю Бэй спас Кун Жуна, а Люй Бу победил Цао Цао.

В его рту давно всё пересохло, но парень энергично продолжал повествование. Жень Бацяню действительно нравился роман "Троецарствие", но ему редко выпадал шанс обсудить его с другими людьми. Теперь же, когда он встретил кого-то, кто раньше никогда не слышал эту историю, он смог полностью выразить свою любовь к ней. Чем дальше он рассказывал, тем больше погружался в сюжет и становился всё более взволнованным.

Впоследствии он даже начал активно жестикулировать, можно даже сказать, что слишком активно.

Однако, Императрица не возражала против этого. Напротив, его драматические жесты показались ей довольно забавными, от чего губы девушки невольно изогнулись в улыбке. Очень жаль, что Жень Бацянь был настолько поглощён Троецарствием и не заметил её.

Рядом с Императрицей стояли две дворцовые горничные. Хотя они не комментировали сюжет и не высказывали личное мнение, подобно Её Величеству, девушки оказались полностью очарованы этой историей. По мере развития сюжета от волнения они то стискивали свои кулачки, то сжимали зубы.

Вскоре небо окончательно потемнело. Заметив это, Жень Бацянь, наконец, прекратил говорить.

- Эта история весьма интересная. - сказала Императрица, после чего добавила, чтобы Жень Бацянь вернулся завтра и продолжил свой рассказ.

Парень оказался ошеломлён, когда услышал слова Её Величества. Сегодня ночью он должен был вернуться на Землю. Как он мог продолжить рассказывать Троецарствие завтра? Жень Бацянь поспешно произнёс:

- Ваше Величество, завтра мне нужно сделать различные приготовления для выращивания сладкого картофеля, в том числе и расчистить участок земли для него. В конце концов, продовольственное снабжение чрезвычайно важно для любой страны! Мы больше не можем зависеть от этих недобросовестных торговцев! Сейчас получение надёжного источника пищи имеет первостепенное значение.

Императрица восхитилась самоотверженностью Жень Бацяня.

- Твои слова имеют смысл. Ты прав, благополучие наших граждан имеет первостепенное значение. Когда закончишь все необходимые приготовления, возвращайся и продолжи этот рассказ для меня. Кроме того, не забудь про свой спор с поварами из императорской кухни.

Две дворцовые горничные посмотрели на парня с невыносимой печалью во взгляде, ведь история только-только набирала обороты.

Они надеялись, чтобы Жень Бацянь смог вернуться как можно раньше и поскорее продолжить её.

http://tl.rulate.ru/book/29188/815961