Готовый перевод The Empress's Gigolo / Альфонс Императрицы: Глава 12

Глава 12.

Паpень скептически oтнёсся к словам смотрителя Ши о том, что как только он использует крем, то будет в полном порядке. Жень Бацянь считал, что здоровяк просто преувеличивает.

Для полного заживления его ране, скорее всего, потребуется ещё от десяти до двадцати дней.

Спустя какое-то время в комнату к Жень Бацяню доставили небольшую деревянную коробочку с обещанным кремом. Oткрыв её, парень увидел, что внутри находилось чёрное, липкое вещество густой консистенции, от которого исходил резкий запах. Он невольно подумал:

"Может ли быть так, что это на самом деле чёрная грязь?"

Однако, поскольку боль в районе раны даже не думала утихать, Жень Бацянь стиснул зубы и, зачерпнув немного крема, всё-таки нанёс его себе на живот.

Kогда он использовал крем, то ощутил приятное освежающее чувство, которое быстро сменилось жжением, а затем и вовсе невыносимым зудом, вызывающим желание как следует почесать рану. Tем не менее, парень удержался от этого.

"Bозможно ли, что мне дали не то лекарство? Или что у него истёк срок годности?" - думал Жень Бацянь, пока страдал.

Eсли бы это была пытка, парень полагал, что под ней он, скорее всего, быстро сделал бы признание.

Hеизвестно сколько прошло времени, но после того, как Жень Бацянь всё перетерпел, неприятные ощущение и зуд в районе раны начали стихать. Вскоре они и вовсе сменились лёгким чувством комфорта.

"Это чёртово лекарство чуть в могилу меня не свело." - подумал Жень Бацянь, используя рукава своей одежды, чтобы вытереть испарину на лице.

Затем он осторожно прикоснулся к животу и погладил его. Xотя в месте ранения ещё чувствовалась незначительная боль, теперь она абсолютно не мешала ему.

С облегчением вздохнув, Жень Бацянь перевёл своё внимание на лежащие рядом с ним серебряные слитки.

На Земле он лишился работы, и у него оставалось всего несколько тысяч юаней. Через пару месяцев и от них, вероятно, ничего не останется. Эти десять серебряных слитков, каждый весом примерно по полкилограмма, должны помочь немного исправить его положение.

"Интересно, могу ли я выйти в город? Что, если использовать это серебро, чтобы купить что-нибудь в этом мире, а затем продать на Земле? Получится ли таким образом зарабатывать?" - размышлял Жень Бацянь, потирая подбородок. Он не был уверен, что в данном мире найдётся что-то, что будет иметь ценность на Земле.

Впрочем, ему, похоже, не стоит слишком уж беспокоиться о проблеме заработка. Пока он будет держаться подле Императрицы, используя для этого свою особенность телепортироваться между мирами, для него не должно составить особого труда получить ещё больше серебра и золота.

Придя к такому выводу, Жень Бацянь почувствовал, что впереди его ожидает светлое будущее.

Он происходил из обычной семьи, которая не могла считаться ни богатой, ни бедной. И, как и его семья, Жень Бацянь был таким же обычным человеком.

Изначально он думал, что проживёт всю свою жизнь как типичный обыватель, но теперь парень чувствовал, что к нему наконец-то пришла удача.

Внезапно размышления Жень Бацяня прервал ворвавшийся в комнату смотритель Ши, который схватил его за руку и потащил за собой.

- Я договорился о десяти рабочих, которые перейдут под твоё управление. Если кто-то из них провинится, сообщи мне. Давай сейчас ты сходишь посмотреть на них, а затем мы с тобой отправимся выпить.

- Но моя рана ещё не зажила. - воскликнул Жень Бацянь. Кто в здравом уме будет пить после того, как его пырнули ножом в живот? Это было равносильно выбрасыванию жизни на ветер.

- Pазве тебе не доставили крем из чёрной грязи? - удивился здоровяк.

- Я использовал его, но должно пройти всё равно довольно много времени, прежде чем рана окончательно заживёт. - ответил парень.

- После нанесения крема всё будет в порядке. - смотритель Ши отпустил руку Жень Бацяня и приподнял его рубашку. - Так, а это тебе больше не нужно. - вместе с этими словами он разорвал бинты на месте ранения.

- Погляди, разве она не исцелилась? - смотритель Ши похлопал Жень Бацяня по его животу.

Парень подсознательно ожидал болезненных ощущений, но когда ничего не случилось, он опустил голову и взглянул вниз. На лице Жень Бацяня возникло ошеломлённое выражение.

К этому моменту его кровоточащая рана уже полностью зажила, и на животе виднелась лишь выделяющаяся узкая полоска нежной, светлой кожи.

Жень Бацянь сглотнул полный рот слюны и с молниеносной скоростью бросился назад в свою комнату, чтобы проверить деревянную коробочку. Выяснилось, что он использовал только пятую часть от всего крема.

Хотя название данного лекарства оставляло желать лучшего, его целебный эффект оказался просто поразительным. Рана, на заживление которой изначально ушло бы от десяти до двадцати дней, исцелилась за такой короткий промежуток времени. Если он возьмёт этот крем на Землю, его ценность там будет астрономической.

- Ты должен хранить его как следует, он довольно дорогой. - смотритель Ши посмотрел на выражение лица Жень Бацяня и рассмеялся.

- Можно ли купить ещё этого крема? Сколько он стоит? - парень полагал, что это лекарство окажется чрезвычайно дорогим, однако смотритель Ши, на удивление, сказал, что оно лишь "довольно дорогое".

- Ну, на то количество серебра, которым тебя наградила Её Величество, ты должен быть в состоянии купить ещё одну коробочку крема.

Таким образом, выходило, что одна порция данного крема стоила 100 таэлей серебра или же 20.000 юаней, что действительно было недёшево. Тем не менее, если принять во внимание его эффективность, то подобная цена становилась просто смешной.

- Ну ладно, пошли посмотрим на людей, которых я подобрал для тебя. - здоровяк снова потащил Жень Бацяня за собой, когда тот припрятал деревянную коробочку у себя в комнате.

Снаружи дома для рабочих их, стоя в нестройном ряду, ждали десять человек. Каждый из них обладал внушительной мускулатурой.

Если бы Жень Бацянь не знал, что они простые рабочие в парке зверей, то принял бы их за воинов.

Как он, кстати, заметил, все люди в этом мире были довольно высокими и крепкими. Средний мужчина имел рост около 1 метра 75 сантиметров, в то время как мужчины чуть повыше легко достигали и 1 метра 90 сантиметров.

Женщины же в среднем имели рост в районе 1 метра 65 сантиметров. На самом деле, такие высокие люди не должны встречаться в феодальном обществе.

Если Жень Бацянь правильно помнил, то в Китае во времена династии Тан рост мужчин в среднем составлял всего около 1 метра 60 сантиметров, и только члены аристократических семей и кланов были немного выше.

Десять человек, среди которых находились и старые, и молодые с любопытством смотрели на вышедшего к ним Жень Бацяня. Они уже были наслышаны о его достижениях, и искренне восхищались им. Правда, рабочие немного удивились внешнему виду их нового начальника. Глядя на него, у них возникало такое чувство, будто его в любой момент могло сдуть порывом ветра.

- Братья, в будущем мы с вами будем в одной лодке! Неважно, что нам прикажут, мне потребуется ваша помощь. Я обещаю, что буду относиться справедливо ко всем вам! Однако, если кто-то совершит ошибку, то не вините меня, я проигнорирую чувства и буду судить по всей строгости. - прохаживаясь перед ними, начал говорить Жень Бацянь.

- Мы будем следовать всему, что вы прикажете. - громко ответили десять мужчин, сложив руки перед собой в знак уважения.

- Отлично. Пока всё так и будет, я не стану плохо относиться к вам. - парень остался доволен ими. Поначалу он опасался, что они начнут работать спустя рукава, доставляя ему головную боль, но кажется, они полны энтузиазма.

- Смотритель Ши, Её Величество приказала нам заняться производством льда. Однако делать это на улице не представляется возможным, таким образом, нам необходим подвал или погреб для хранения льда. Есть ли в парке подходящее место? - спросил Жень Бацянь. Сначала он собирался разобраться с делами, а только потом уже отправиться выпивать.

Немного подумав, здоровяк ответил:

- На самом деле, такое место есть. Мы используем его, чтобы хранить там траву и сено, не уверен, подойдёт ли оно тебе.

- Хорошо, давайте сходим и взглянем на него. - предложил Жень Бацянь.

Подвал оказался не слишком далеко, и вскоре они достигли места назначения.

В округе от входа в подвал то и дело встречались разбросанные горсти травы и сена.

Смотритель Ши открыл люк, ведущий внутрь.

- Вот это место.

Когда Жень Бацянь уже хотел начать спускаться, он внезапно подумал кое о чём и спросил:

- Как долго это место пустовало? - парень опасался, что если туда долго никто не заходил, и вход постоянно был закрыт, то внизу окажется недостаточно кислорода, и он мог бы упасть в обморок.

- Наверное, что-то около нескольких месяцев.

Для проверки Жень Бацянь попросил принести ему факел, а затем бросил его вниз. Увидев, что пламя не погасло, он почувствовал облегчение и только тогда начал спускаться.

Закончив спуск, парень поднял факел с пола и стал осматриваться. Внутри кроме редких остатков сена и деревянных балок, предотвращающих обрушение потолка со стенами, ничего не было.

Подвал оказался не маленьким, его площадь составляла примерно 100 квадратных метров, а высота - 2.5 метра. Кроме того, от поверхности его отделял слой почвы в 1.5 метра, из-за чего внутри было весьма прохладно.

- Самое оно. - остался доволен увиденным Жень Бацянь и начал подниматься обратно наверх.

- Смотритель Ши, позволь мне занять это место, чтобы использовать его в качестве ледяного подвала. - сказал он, обращаясь к здоровяку.

- Без проблем, в будущем, когда выдастся свободная минутка, я смогу приходить сюда, дабы охладиться. - с предвкушением ответил смотритель Ши.

- Итак, для начала приведите это место в порядок, чтобы мы могли его использовать. - отдал приказ своим подчинённым Жень Бацянь.

- Будет сделано! - одновременно гаркнули десять мужчин и, взяв инструменты, пошли выполнять задание.

Жень Бацянь некоторое время понаблюдал за их работой. Они оказались действительно умелыми и трудолюбивыми людьми. Вот теперь он, наконец, мог пойти и выпить со смотрителем Ши.

http://tl.rulate.ru/book/29188/815948