Готовый перевод The Empress's Gigolo / Альфонс Императрицы: Глава 13

Глава 13.

- Я тут нeдaвнo кое-что прикупил в Магазине Cемьи Чжан и всё ждал подxодящего повода, дабы наконец-то выпить его... - когда они пришли в комнату смотрителя Ши, здоровяк достал из шкафа горлянку и с улыбкой на лице поставил её на стол.

- Tы спас не только медведя, ты спас жизнь и мне, а потому я хочу, чтобы ты разделил этот напиток вместе со мной. Я твой должник. - сказал смотритель Ши.

Поскольку мужчина был смотрителем парка зверей, Жень Бацянь считал, что он должен иметь довольно высокую зарплату, а следовательно, и качество алкоголя должно оказаться на приличном уровне, особенно учитывая то, как смотритель Ши берёг его.

Oднако, когда здоровяк разлил спиртное по чашам, Жень Бацянь остался разочарован. Напиток выглядел мутным и не внушал оптимизма.

- Не суди о качестве по цвету. Это особый продукт, который делают лишь в Стране Юнь! Kак только ты попробуешь его, всё твоё горло будет словно в огне.

Слова мужчины окончательно убили интерес Жень Бацяня к спиртному.

На Земле было множество самых разных напитков с крепостью как ниже 70%, так и выше. Таким образом, парень действительно не особо надеялся на местный алкоголь.

Когда смотритель Ши произнёс тост, и они сделали по глотку, брови Жень Бацяня нахмурились. Он ни разу в жизни не пробовал спиртное с таким ужасным вкусом. Даже самое дешёвое пойло на Земле на вкус было намного лучше, чем "это".

- Брат Жень, ну как тебе? Держу пари, ты никогда не пробовал чего-то настолько крепкого? Мы, мужчины Дайяо, просто обожаем его.

Слушая, как смотритель Ши расхваливает данный напиток, внезапно Жень Бацянь с любопытством в голосе спросил:

- Сколько он стоит?

-1 цзинь за 2 таэля серебра. - мужчина сделал жест пальцами и продолжил. - Если бы не тот факт, что мне он и вправду очень нравится, я бы ни за что не стал его покупать, 3 цзиня обошлись мне в месячную зарплату.

(Прим. пер.: B Китае 1 цзинь = 500 грамм)

Жень Бацянь потерял дар речи. 6 таэлей серебра эквивалентны 300 граммам драгоценного металла. Видимо, смотрителю Ши действительно нравился данный алкоголь, раз он был готов заплатить столько денег всего за 3 цзиня этого пойла.

Оно имело отвратительный вкус. Если бы парень принёс сюда напитки с Земли, местные жители, наверное, посходили бы с ума из-за них. Он мог бы получить просто баснословную прибыль с этого.

Жень Бацянь сделал себе мысленную зарубку позже как следует подумать об этой идее. Выпивая и общаясь со здоровяком, парень стал расспрашивать его о мире, в который он попал.

В итоге выяснилось, что в данном мире существовали четыре основных государства - Великая Империя Ся, а также Страны Юнь, Чень и Дайяо.

В текущий момент Жень Бацянь находился в Стране Дайяо, которая раньше носила название Страны Девяти Туманов. Она была образована всего 70 лет назад группой местных племён. Все их управленческие системы и технологии были позаимствованы у других стран, они имели множество недостатков и постоянно дорабатывались, но даже сейчас им было ещё далеко до совершенства. В конце концов, Страна Дайяо отличалась от других государств и не имела долгой истории и своей собственной, уникальной культуры.

Эта страна только начинала процесс своего становления. И не сказать, что этот процесс проходил гладко. Многие области управленческого аппарата и отрасли экономики до сих пор нуждались в улучшении.

Смотритель Ши не знал ни точных размеров своей страны, ни конкретного количества населения. Жень Бацянь лишь выяснил, что здесь проживало где-то порядка 30 миллионов человек.

В Стране Дайяо было много лесов и гор, но очень мало пригодных к возделыванию полей и равнин. Большинство жителей зарабатывали себе на жизнь, охотясь в горах. Фактически, больше половины из них постоянно проживали в горах и лесах с дикими животными.

Несмотря на то, что Страна Дайяо была бедной и слаборазвитой, её жители были сильными и воинственными людьми. В плане военной мощи она превзошла все остальные страны.

Из разговора Жень Бацянь также узнал, что на северных границах находилась Великая Империя Ся, которая, по слухам, была в три раза больше Страны Дайяо. К востоку от Дайяо располагалась Страна Юнь, а на юго-востоке - страна Чень.

По словам смотрителя Ши, к западу от Великой Империи Ся и к востоку от Страны Чень были и другие государства, однако, кроме самого факта их существования, он мало что знал о них.

Основными статьями доходов Страны Дайяо являлись продажа мехов, а также добыча драгоценных камней, золота и серебра. Такие же товары, как соль, красивая одежда и ткани в основном привозились из других стран. Даже продовольствие, которого всегда не хватало, приходилось закупать у соседей.

Именно поэтому чужеземные торговцы, большая часть которых была из Страны Юнь, постоянно эксплуатировали народ Дайяо. Семейный Магазин Чжан, где смотритель купил своё низкосортное пойло, тоже был оттуда.

- Эта кучка чёртовых мошенников! - сплюнул здоровяк, когда разговор зашёл о торговцах. - Pано или поздно, но мы нападём на их столицу и как следует порезвимся там!

Торговцы всегда покупали меха и драгоценные камни страны Дайяо по сниженным ценам, в то время как продавали свои товары, качество которых, кстати, оставляло желать лучшего, по завышенным. Из-за этого конфликты становились неизбежны.

Поговаривали, что в Стране Юнь продавался алкоголь гораздо более высокого качества, чем тот, который сейчас пил смотритель Ши. Тем не менее, в страну Дайяо они поставляли только самое низкосортное пойло. Народ Дайяо, в свою очередь, не мог производить даже достаточно пищи, не говоря уже о спиртных напитках. Они, конечно, пытались сделать что-то своё, но результаты были неутешительными.

То же относилось и к другим товарам и ресурсам. Товары, которые продавали торговцы из других земель в Стране Дайяо были плохого качества. Разумеется, народ Дайяо был недоволен этим. Двадцать лет назад, когда их терпение лопнуло, возмущённые жители Дайяо атаковали Страну Юнь и практически захватили их столицу. В конце концов, когда страна Чень отправила свою армию на помощь Стране Юнь, силам Дайяо пришлось отступить. Впрочем, вернулись они к себе с обилием военных трофеев. Великая Империя Ся выступала в том инциденте в качестве посредника между сторонами конфликта.

После того случая торговцы из разных стран стали немного честнее. Несмотря на то, что они продолжали злоупотреблять в манипулировании ценами, торговцы больше старались не переходить определённую черту. Тем не менее, человеческая память коротка, и в последнее время они снова начали наглеть.

Самым большим желанием смотрителя Ши было, чтобы Её Величество отдала приказ о начале войны. В таком случае, он с радостью возьмётся за оружие и пойдёт в первых рядах вторжения.

Когда Жень Бацянь узнал обо всём этом, он уже примерно представлял себе, что ему предстоит сделать.

Из услышанного он понял следующее - единственным преимуществом страны Дайяо была их военная мощь, в то время как главнейшим недостатком - отсутствие других сильных сторон. Кажется, страна, которую основали местные племена несколько десятков лет назад, не умела ничего, кроме как сражаться.

Почти все предметы и товары они закупали у торговцев из других стран.

Но, учитывая вспыльчивость и силу народа Дайяо, другие страны опасались их и старались, так сказать, не доводить до греха.

"Мы можем продать вам вещи, но они будут самого низкого качества. Лучшее же мы сохраним для себя. Что касается технологий - можете забыть о них." - именно такой была позиция остальных государств.

Немного захмелевший Жень Бацянь хихикнул, когда услышал всё это от смотрителя Ши.

Таким образом, выходило, что Страна Дайяо испытывала недостаток практически во всём? Так уж получилось, но он обладал знаниями практически обо всём. Даже если существовали вещи, которых он не знал, парень всегда мог вернуться на Землю и восполнить этот недостаток.

Тем не менее, лучшее, что он мог сделать прямо сейчас - это составить для начала список необходимых стране ресурсов и товаров. И только потом, когда Жень Бацянь вернётся на Землю, он сможет изучить технологию их производства. Он решил отказаться от идеи просто приносить сюда всё готовое с Земли, поскольку далеко таким образом не уедешь.

Он мог сделать так один или два раза, но потом у других неизбежно возникнут к нему вопросы. Ему уже повезло, что Императрица не стала вновь поднимать вопрос касательно его пропавшей одежды и появившихся в тюремной камере одеяле с матрасом. Кроме того, если парень в будущем планировал продавать здесь алкоголь, то он неизбежно будет пользоваться высоким спросом, который Жень Бацянь попросту не сможет удовлетворить, если на наладит его производство непосредственно в данном мире.

Жень Бацянь также спросил здоровяка о кирине, которого видел в первый день, и существуют ли в этом мире всемогущие эксперты боевых искусств. Смотритель Ши толком ничего не знал про киринов, зато рассказал, что в этом мире действительно существуют люди, которые могут одним ударом уничтожить пусть и не целый город, но снести городские ворота точно.

Услышав про это, глаза Жень Бацяня загорелись. Невольно ему в голову закралась мысль, что было бы весьма неплохо чему-нибудь научиться у таких экспертов, чтобы потом можно было наслаждаться силой на Земле.

Судя по всему, смотритель Ши не умел пить. Мужчина выпил всего около 250 миллилитров, но уже лежал на столе лицом вниз и похрапывал.

Что касается парня, он не был особо пьян. Жень Бацянь продолжал сидеть в комнате смотрителя Ши и размышлял. Время от времени он тихо посмеивался.

В стране не хватало продовольствия, и поэтому сейчас у него не было возможности наладить здесь производство алкоголя.

Страна Дайяо имела мало пригодных для возделывания земель. Кроме того, эффективность ведения сельского хозяйства в этом мире была на крайне низком уровне. Тем не менее, на Земле вывели такие культуры, которые давали достаточно еды даже при небольшом количестве земли. В то же время, на Земле в последние годы вывели такие культуры растений, которые давали большой урожай и были не слишком прихотливы к окружающей среде. Кроме того, они были довольно питательными. Внедрение этих культур могло полностью решить проблему продовольствия в стране. Впоследствии, их также было бы возможно использовать для производства алкоголя.

Что касается пищевой соли, то он мог вернуться на Землю и провести соответствующие исследования о способам её получения в местных условиях.

Средства гигиены, такие как зубные щётки и мыло тоже не были проблемой.

Он мог бы легко наладить их производство, имей он в распоряжении достаточно рабочей силы.

С хлопчатобумажной тканью проблем тоже не предвиделось.

Он должен воспользоваться моментом и снять все сливки.

Когда Жень Бацянь подумал об этом, то почувствовал предвкушение. Ему чрезвычайно повезло попасть в другом мире именно в эту страну.

Заработать здесь деньги будет проще простого.

Кроме того, в данном мире были свои уникальные продукты. Тот же крем из чёрной грязи, например. Если он возьмёт его с собой на Землю, ему никогда не придётся беспокоиться о деньгах.

Жень Бацянь стал ещё более взволнованным.

После того, как парень закончил мечтать об ожидающих его перспективах, он посмотрел на смотрителя Ши, который тем временем свалился на пол под стол.

Он должен делать всё постепенно, шаг за шагом. Для начала нужно как следует обосноваться в этом мире, прежде чем думать о других вещах. Придя к данному выводу, Жень Бацянь поднялся со своего места и вышел из комнаты смотрителя Ши, чтобы проверить, как продвигались работы по очистке подвала.

Сейчас его люди уже вычистили оттуда весь мусор и занимались влажной уборкой.

Когда Жень Бацянь увидел, как усердно трудятся десять человек, он остался очень доволен. Наличие таких подчинённых серьёзно облегчит его жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/29188/815949