Готовый перевод The Empress's Gigolo / Альфонс Императрицы: Глава 8

Глава 8.

Bернувшись домой, Жень Бaцянь больше не мог продолжать спать. Oн включил свой компьютер и начал искать информацию про селитру.

Когда на горизонте начало вставать солнце, Жень Бацянь оторвался от монитора и сделал небольшую разминку. Помимо изучения селитры, он просмотрел много сведений о белыx медведях.

Cелитра, или она же нитрат калия, после помещения в воду начнёт растворяться и поглощать большое количество тепла, в результате чего вода превратится в лёд.

Существовало много способов её добыть. За исключением месторождений селитры, её можно было также достать в деревнях, например, в свинарниках.

Жень Бацянь предположил, что возле парка зверей обязательно должна быть где-то отходная яма с навозом, поэтому с получением селитры непосредственно в другом мире не должно возникнуть каких-либо проблем.

Тем не менее, на всякий случай Жень Бацянь решил купить селитру и на Земле, дабы подстраховаться.

Парень решил попробовать не только разобраться с проблемой медведя, но и начать производить лёд в условиях сильной жары. Этим он сможет доказать свои способности, и над ним больше не будет постоянно маячить угроза его жизни.

Жень Бацянь взял телефон, но тот, как и ожидалось, снова оказался разряжен. Он поставил его на зарядку и полез обратно в постель, собираясь поспать.

Он чувствовал себя немного сбитым с толку, когда ему приходилось думать о делах сразу в двух совершенно разных мирах.

Кроме того, время в мирах текло по-разному. День в том мире равнялся трём дням на Земле. Десять лет, проведённые там, будут эквивалентны тридцати годам тут. Ему было интересно, повлияет ли телепортация туда сюда на его продолжительность жизни? Или для организма время всё равно течёт одинаково?

Кроме того, в том мире действительно существуют кирины? Если бы он сфотографировал одного и выложил в интернет, стал бы он знаменитым? Xотя нет, люди просто подумали бы, что это фотошоп.

Pазмышляя о различных вещах, парень сам не заметил, как заснул.

Когда Жень Бацянь проснулся, он включил свой телефон и посмотрел на время. Было 8 утра.

В истории звонков отображалось несколько пропущенных - два от Чень Цина и один от его бывшего коллеги по работе.

Когда Жень Бацянь увидел звонок от коллеги, уголок его рта слегка дёрнулся. Дело было в том, что за год работы в компании он особо ни с кем познакомился, а следовательно этот человек позвонил ему, скорее всего, напомнить, чтобы парень забрал свои вещи и зарплату.

Hекоторые бы подумали, что это довольно жалкая ситуация, когда человек так ни с кем и не подружился, однако сам Жень Бацянь уже привык к подобному.

Приняв ванну и переодевшись в новую одежду, парень отправился на своё бывшее место работы, чтобы уладить все дела.

Компания, в которой он раньше работал, находилась примерно в получасе езды от его дома.

Хотя многие из тех, с кем Жень Бацянь раньше работал, видели, как он шёл по офису, они делали вид, что не знали его. Они только поднимали взгляд, чтобы посмотреть, кто это идёт, после чего дальше занимались своими делами.

Таким образом, ни с кем не здороваясь и не разговаривая, парень и дошёл до двери в кабинет своего бывшего босса. Постучав в неё, он дождался, пока голос с той стороны не скажет "Входите", и только после этого зашёл.

В кабинете сидела женщина в очках, которой на вид было лет сорок. Когда она подняла голову и увидела, кто вошёл, её взгляд похолодел.

- Вы отсутствовали на рабочем месте, в связи с чем были уволены. Отправляйтесь в финансовый отдел и получите свою заработную плату.Затем заберите ваши вещи и покиньте этот офис.

Жень Бацянь молча кивнул головой, развернулся и вышел.

Женщина была слегка озадачена. Она не ожидала, что парень не произнесёт ни слова. Впрочем, спустя пару секунд она снова вернулась к своей работе.

Забрав деньги, Жень Бацянь направился к своему прежнему рабочему месту, чтобы в последний раз посмотреть на него.

Парень лишь мельком взглянул на то место, где провёл целый год, и увидел, что оно уже занято новичком. Поскольку у него всё равно не было тут важных вещей, Жень Бацянь всё также молча проследовал на выход.

Не было ни драмы, ни внутренней ненависти. Все были взрослыми людьми, поэтому никто ни над кем не насмехался.

Для большинства людей в офисе, он был сопоставим с воздухом, чьё существование не имело для них ровным счётом никакого значения.

Направляясь вниз, Жень Бацянь рассмеялся над собой.

После визита на свою бывшую работу, Жень Бацянь нашёл магазин, где продаётся селитра, и приобрёл там 25 килограмм вещества, после чего отвёз его в свою комнату. Затем он посетил книжный магазин и купил несколько книг о животных. Также он заскочил в ветеринарный магазин и взял комплекс витаминов группы B для животных. Парень заметил, что у медведя выпадал мех, поэтому данный препарат может пригодиться.

Закончив с подготовкой всего необходимого, Жень Бацянь позвонил Чень Цину.

- Я искал тебя в течение последних нескольких дней, давай сегодня ночью сходим повеселиться? - спросил тот, как только поднял трубку.

Жень Бацянь знал, что под "повеселиться" его друг имел ввиду поход в бар.

Чень Цин был красив и богат, а потому всегда пользовался успехом среди девушек. Очень редко он возвращался из клуба или бара без спутницы на ночь.

A тех девушек, которые приходят развлечься в бар, часто сопровождают подруги. Жень Бацянь же был пусть и не моделью, но всё равно достаточно симпатичным парнем. Кроме того, когда он был с Чень Цином, ему почти всегда тоже перепадало.

Последние дни прошли в большом напряжении, поэтому Жень Бацянь решил, что ему нужно развеяться. Таким образом, он решил принять предложение друга и пойти расслабиться.

- Хорошо, ты выбираешь место.

- Отлично. Я сейчас немного занят, так что время и место сообщу чуть позже.

Ночью Жень Бацянь прибыл к указанному Чень Цином месту и принялся ждать его у входа в недавно открытый бар.

Mашины проезжали мимо него одна за другой. К счастью, Чень Цин не слишком задержался и приехал спустя несколько минут после прибытия Жень Бацяня.

- Поменял машину? - удивившись, спросил парень. Раньше у Чень Цина был Buick, но сегодня он приехал на Audi Q7.

- Ага, недавно отец Цзян Нань встретился с моим стариком, и они решили подарить мне эту красавицу. - улыбнулся Чень Цин.

- О-о-о, мои поздравления! - усмехнулся Жень Бацянь. Он был искренне рад за своего друга.

- Эх, немного осталось времени на веселье, поэтому давай, пока можем, оторвёмся сегодня как следует. - Чень Цин обхватил рукой шею Жень Бацяня, тот не остался в долгу. Так, по-дружески обнимаясь, они и направились в бар.

- Уже определили дату? - спросил Жень Бацянь, пока они шли.

- Помолвка будет 1 октября. - ответил Чень Цин.

- Поздравляю, поздравляю...

Спустя несколько минут они оба сидели внутри бара. Взгляд Жень Бацяня сфокусировался на его бокале с алкоголем, тогда как Чень Цин продолжал болтать и рыскал взглядом по округе в поисках добычи.

- А те двое ничего! - Чень Цин приподнял брови, после чего добавил. - Чёрт, они уже заняты.

Находясь в баре или клубе, не стоило приставать к девушкам, которые уже были с парнями, иначе можно запросто нарваться на драку. Жень Бацянь несколько раз становился свидетелем подобных ситуаций.

Какое-то время два друга продолжали искать, кого бы подцепить.

Однако вскоре к ним неожиданно подошёл официант и подал два бокала с напитками.

- Господа, это от столика под номером 57.

Оба парня посмотрели в указанном официантом направлении. За тем столиком сидело три довольно симпатичных девушки, каждой из которых было около двадцати лет. Заметив, что парни смотрят на них, одна из девушек подняла свой бокал, тем самым демонстрируя заинтересованность.

Чень Цин ответил взаимностью и приподнял свой. Когда официант ушёл, они оба взяли свои напитки и пошли к столику с девушками.

После краткого знакомства выяснилось, что девушки были из этого города и знали друг друга со школы. Они учились за границей и только недавно вернулись домой на летние каникулы.

Чень Цин был красноречив, и уже скоро он вёл оживлённый разговор с ними.

Жень Бацянь слушал их беседу и время от времени удачно шутил.

И всё было бы хорошо, если бы за соседним столиком, где сидело две небольших компании, не началась ссора. Такие ситуации были обычным явлением в барах, и поначалу никто не обратил на них внимания.

Только вот уже через полминуты обычная ссора переросла в потасовку.

Шесть человек начали драться друг с другом, из-за чего столы вокруг них оказались опрокинуты. Столик, за которым сидели два друга и девушки тоже пострадал.

Они уже хотели отойти подальше, чтобы избежать случайных травм, когда одного из дерущихся толкнули в их сторону. Видя, как в него летит чьё-то тело, Чень Цин поддержал его, а затем мягко оттолкнул в сторону от себя.

- Они вместе с ними, мочи их! - воскликнул какой-то парень и ринулся в сторону Чень Цина и Жень Бацяня. Повсюду разносились крики и звуки разбивающегося стекла.

- Вот дерьмо! - у Жень Бацяня просто не было других слов, дабы описать это нелепое недоразумение.

- Это недопонимание, мы их не знаем! - Чень Цин поднял обе руки, одновременно с этим отходя назад, чтобы показать, что у него нет злых намерений.

- Бл*ть! - воскликнул Жень Бацянь. Нападающий не только не остановился, но и вынул из кармана маленький нож, собираясь ударить Чень Цина.

Жень Бацянь подсознательно встал перед Чень Цином и защитил его, протянув обе руки в попытке схватить запястье, в котором был зажат нож. Он действительно дорожил своим единственным другом.

Однако Жень Бацянь переоценил свою скорость. Прежде чем он успел среагировать, нож вонзился ему в живот.

Парень схватился за живот. Ему хотелось выругаться, но острая боль так скрутила его, что он не мог издать ни единого звука, после чего он стал терять сознание.

- Убийство! Убийство! - закричал кто-то в стороне.

Увидев, что произошло, две группы людей, которые начали драку, быстро скрылись с места происшествия.

Когда Жень Бацянь очнулся, он уже был в больнице, а рядом с ним на стуле сидел Чень Цин.

Его живот чертовски болел, но он всё ещё мог говорить.

- Очнулся? Хочешь воды? - спросил обеспокоенный Чень Цин.

- Сколько времени прошло? - Жень Бацянь хотел узнать, как долго он пробыл без сознания.

- Больше 20 часов, тебе вкололи обезболивающее. Врачи сказали, что лезвие не задело ничего важного, и нужно просто позаботиться о ране. Слава всем богам, пронесло!

- У тех ублюдков проблемы! - Жень Бацянь вспомнил сцену в баре и почувствовал негодование. Они ведь не были слепыми, Чень Цин даже поднял руки, чтобы показать, что это недоразумение, но другая сторона всё равно атаковала.

Кроме того, прежде чем Жень Бацянь потерял сознание, он заметил, как ещё несколько человек помимо начавших потасовку сбежало вместе с ними. Если они были ни при чём, тогда зачем им сбегать?

Было очевидно, что целью всех этих людей были он и Чень Цин.

Но Жень Бацянь никому не переходил дорогу, так что их целью определённо являлся Чень Цин.

- Прости, что ты пострадал из-за меня. Чёрт, как же я рад, что с тобой не случилось ничего серьёзного, иначе я бы никогда себя не простил. - произнёс Чень Цин, держа Жень Бацяня за руку.

- Не смотри на меня этим отвратительным взглядом. - охладил его пыл Жень Бацянь. - Если бы не алкоголь, я бы сбежал оттуда. сверкая пятками.

Судя по словам Чень Цина, тот знал, что нападение спланировано, и именно он был его целью.

Бизнес отца Чень Цина был довольно крупным, и тот являлся весьма влиятельным человеком в городе. Было невозможно, что он оставит без внимания нападение на собственного сына.

- Истинный герой познаётся после выпивки! - усмехнулся Чень Цин.

- Когда меня выпишут? - спросил Жень Бацянь.

- Доктор сказал, что ты должен провести в больнице ещё несколько дней, поэтому просто полежи тут, да хорошенько отдохни.

- Неважно как, но я должен быть любым способом выписан к завтрашнему дню. - ответил Жень Бацянь. С момента его переноса прошло уже больше 40 часов, поэтому мало того, что ему нельзя возвращаться в другой мир без селитры, так и ещё, если он останется в больнице, исчезновение прямиком с больничной койки приведёт к ненужным вопросам.

- Но твоя рана снова откроется, если ты будешь двигаться. - Чень Цин пытался убедить его остаться.

- Помоги мне договориться о выписке завтра утром и подготовь инвалидную коляску, чтобы отвезти меня домой. - упрямо произнёс Жень Бацянь.

- Ладно, я поговорю с доктором. О, точно, Цзян Нань приходила навестить тебя, но ты в это время спал, так что ей пришлось вернуться на работу. Этот букет цветов от неё. - Чень Цин указал на стоящие в вазе неподалёку цветы.

- Утешение в виде денег было бы практичнее.

http://tl.rulate.ru/book/29188/815944