Готовый перевод The Empress's Gigolo / Альфонс Императрицы: Глава 9

Глава 9.

Неcмoтpя нa протесты Жень Бацяня, Чень Цин накупил кучу лекарств на несколько дней, а затем вместе с Цзян Нань отвёз его на инвалидной коляске к нему домой.

- Нитрат калия? Зачем он тебе? - с удивлением заметил Чень Цин лежащий на полу мешок нитрата калия, когда помог Жень Бацяню лечь в постель.

- Положи его на мою кровать рядом со мной. - указал Жень Бацянь на мешок с селитрой. В его нынешнем состоянии, для него самого даже с кровати подняться будет неимоверно сложно.

- Xорошо, теперь вы можете идти. Не забудьте закрыть дверь. - Жень Бацянь выглядел уставшим. Поездка обратно из больницы сильно его утомила.

Oднако он любой ценой должен был вернуться.

- Скажи честно, ты столкнулся с какими-то проблемами? - подозрительно спросил Чень Цин. - Я уже давненько xотел задать тебе этот вопрос. Сначала ты пару раз исчезал на несколько дней не пойми куда, а теперь сказал, что тебе обязательно нужно вернуться домой, хотя твоя рана ещё не зажила. Что происходит? Дай мне знать, если я могу чем-нибудь тебе помочь.

Цзян Нань наводила порядок в жилище Жень Бацяня, внимательно слушая их разговор.

- Это всего лишь небольшая проблемка, о которой не стоит беспокоиться. Я могу сам разобраться с ней. - отмахнулся Жень Бацянь и продолжил. - Вы правда можете уже идти, я хочу вздремнуть.

- Но мы не можем просто оставить тебя здесь одного, ты даже не способен нормально передвигаться! Eсли ты чувствуешь себя неловко, давай мы наймём персональную медсестру, которая позаботится о тебе, пока ты хотя бы не сможешь самостоятельно ходить.

- Нет! - поспешно выпалил Жень Бацянь.

- Найдите меня через десять дней. Если я вам понадоблюсь, то позвоните мне на телефон, и я перезвоню вам, как только смогу.

Услышав эти слова, Чень Цин стал ещё более подозрительным. Недавно Жень Бацянь как раз дважды исчезал на 9-10 дней.

И вот, он собирался исчезнуть в третий раз, и тоже на 10 дней.

С какой проблемой столкнулся его друг?

- В любом случае, Чень Цин, я твой спаситель, верно? A тебя, Цзян Нань, я спас от становления вдовой ещё до свадьбы, не так ли? - задал вопрос Жень Бацянь, после чего продолжил. - Если вы хотите отблагодарить меня, то просто позвольте мне остаться одному. Я действительно в порядке. Вот увидите, уже через десять дней я буду в полном порядке.

- Tы уверен?

- Абсолютно.

Когда Чень Цин увидел решительный настрой своего друга, ему не оставалось ничего, кроме как сдаться. Напоследок, парень лишь взглянул на Жень Бацяня и произнёс:

- Если я не услышу от тебя новостей через десять дней, я приду и выломаю эту дверь. Не забывай то, что ты сказал, и... береги себя.

- Хорошо-хорошо, я обещаю, что со мной будет всё в порядке. - с усмешкой кивнул головой Жень Бацянь.

- Следующие несколько дней я буду приносить тебе еду и оставлять её на пороге. Даже если я буду занята, то это сделает Чень Цин. Если проголодаешься, открой дверь и возьми её. - сказала Цзян Нань.

- В этом нет нужды, честно. Если я проголодаюсь, то просто закажу еду через интернет. - рассмеялся Жень Бацянь.

Однако Цзян Нань не согласилась с ним. Каждый из их троицы был упрямым до невозможности.

В конце концов, Жень Бацянь кивнул головой и ответил:

- Поступай как знаешь. Но послушайте, я владею секретной семейной техникой, и с помощью неё в течение следующих десяти дней я войду в медитативное состояние, в результате чего процесс моего восстановления ускорится.

- Если она может также улучшить моё либидо, прошу, обучи меня этой своей семейной технике! - Чень Цин с умоляющим выражением встал на колени перед кроватью Жень Бацяня и схватил его за руку.

- Чёрт, исчезни! Не вынуждай меня! - Жень Бацянь вырвал свою руку из хватки Чень Цина. Друзья рассмеялись.

В конце концов, Чень Цин и Цзян Нань перед отъездом заказали много еды с доставкой на дом Жень Бацяня.

Парню чудовищно повезло с тем ударом ножом. По словам доктора, то, что лезвие не повредило внутренние органы, было настоящим чудом. Даже его кишечник остался в порядке. Именно поэтому у Жень Бацяня не было никаких проблем с приёмом пищи.

После того, как Чень Цин и Цзян Нань ушли, парень приложил немало сил, чтобы достать витамины B и положить их на кровать. Таким образом, с мешком нитрата калия в одной руке и сумкой с лекарствами в другой, Жень Бацянь провалился в глубокий сон.

Спустя неизвестное количество времени, парень проснулся. В руках он всё ещё держал мешок с селитрой и сумку с лекарствами. Оглядевшись вокруг, Жень Бацянь осознал, что снова телепортировался в другой мир.

Хотя он по-прежнему лежал, его рана болезненно пульсировала.

Именно в этот момент парень подумал об одной важной вещи. Он настолько боялся не взять нитрат калия и витамины для медведя, что ему даже в голову не пришло захватить с собой обезболивающее. Если он уже испытывал такую сильную боль, когда эффект от предыдущей дозы анестетика ещё не до конца прошёл, он наверняка будет в полной агонии, когда его действие окончательно прекратится.

И, как Жень Бацянь и ожидал, с течением времени боль в месте ранения только усиливалась.

Всё, что ему оставалось - это попытаться сосредоточиться на чём-нибудь другом и постараться не думать о боли.

Немного, но это помогло. Через некоторое время Жень Бацянь приложил все силы, чтобы принять сидячее положение. В процессе он случайно уронил мешок с нитратом калия на пол. Звук тяжёлого удара заставил двух воинов, находящихся снаружи, встрепенуться.

Поначалу они оба очень волновались, так как целые сутки из комнаты, в которой закрылся Жень Бацянь, не раздавалось ни единого звука, но теперь, услышав хоть что-то, они почувствовали небольшое облегчение.

Поскольку им сказали не входить внутрь, они даже не пытались этого сделать и просто попеременно несли стражу около двери.

Жень Бацянь высыпал на пол нитрат калия из мешка, снова надел комплект местной одежды, сделанной из грубого материала, и, спрятав пустой мешок под одеялом, опять погрузился в глубокий сон.

К тому времени, когда он проснулся, на улице уже стоял день.

- Эй, там! Зайдите ко мне! - закричал Жень Бацянь. Когда двое мужчин услышали его крик, они быстро открыли дверь и вошли внутрь.

Однако, когда они увидели лежащего на полу Жень Бацяня, их лица побледнели.

Помимо парнишки в комнате рядом с ним валялась большая куча маленьких кристалликов белого цвета, и они понятия не имели, откуда те могли взяться.

- Позовите смотрителя сюда. - сказал Жень Бацянь, по-прежнему лёжа на полу.

Один из воинов вышел из комнаты, чтобы позвать смотрителя парка. Вскоре он вернулся вместе со свирепого вида здоровяком. Как только тот вошёл внутрь, он взволнованно спросил:

- Ты придумал, как вылечить медведя?

Жень Бацянь тяжко поднялся с пола и, прислонившись к стене, произнёс:

- У меня с самого начала было решение, просто сегодня оно наконец-то может быть реализовано. Отправьте кого-нибудь достать два резервуара - один маленький и один большой. Маленький должен быть размером с умывальник. Лучше всего, если они будут сделаны из металла. Мне также понадобится два ведра воды.

Жень Бацянь заметил, что большинство людей в этом мире использовали деревянные ёмкости. Но поскольку у дерева была плохая теплопроводность, парень специально уточнил, чтобы ему принесли что-нибудь металлическое.

- Хорошо. - здоровяк шустро направился выполнять просьбы Жень Бацяня. Пусть он и был готов принять смерть в случае гибели медведя, он всё-таки хотел жить, а потому был максимально серьёзен.

Спустя какое-то время в комнату Жень Бацяня доставили маленький и большой резервуары, а также один из рабочих парка принёс два ведра воды.

- И что дальше?

- Наполните маленький резервуар водой до середины и поставьте его в большой. Затем насыпьте немного этого порошка в большую ёмкость. И, напоследок, тоже налейте в неё воды. - начал раздавать инструкции Жень Бацянь, сидя на кровати.

Хотя присутствующие в комнате не понимали, для чего нужны эти действия, и как они относятся к лечению медведя, люди молча сделали всё, что им сказали. И вскоре результат не заставил себя ждать.

Больше всего их интересовало, что это был за взявшийся из ниоткуда белый порошок.

После того, как они закончили заполнять водой большой резервуар, они сразу увидели ледяные кристаллики, образующиеся на поверхности воды.

Как только люди увидели эту картину, они неосознанно потянулись к воде, дабы потрогать её, после чего тут же втянули полную грудь воздуха. Вода оказалась очень холодной.

- Добавьте больше порошка. - приказал Жень Бацянь. Поверхность воды начала замерзать.

Через некоторое время вода в маленькой ёмкости полностью превратилась в лёд.

- Что... это? - на лице каждого присутствующего возникло шокированное выражение, когда они увидели это поистине волшебное для них зрелище. В этот момент они совершенно позабыли о медведе. Всё, о чём люди могли думать было - что это за штука в маленьком резервуаре?

- Это лёд, он полностью заполнен льдом. - улыбнулся Жень Бацянь, указывая на замёрзшую воду в маленьком резервуаре.

- Так вот какой он... Магия, это действительно магия! - каждый был поражён. Здоровые мужики осторожно тыкали пальцем лёд, после чего восторженно кричали, словно малые дети.

"Удивительно... они и правда ни разу в жизни даже не видели льда. Совсем как летние насекомые, которым никогда не суждено увидеть зиму." - беспомощно подумал Жень Бацянь, увидев их поведение.

Немного погодя, когда первая реакция схлынула, люди вспомнили об основной проблеме.

- Итак, что дальше? Что нам делать теперь?

- Вытащите готовый лёд и начинайте процесс сначала, чтобы изготовить новую партию. - поручил им парень.

Они потратили много сил и времени, чтобы вытащить кусок льда из маленького резервуара, после чего начали производственный цикл заново. Один из воинов взял небольшой отколовшийся кусочек льда и сказал:

- Я должен подарить этот таинственный артефакт Её Величеству.

Когда Жень Бацянь увидел выражение преданности и благоговения на лице воина, не замечающего, что его руки уже покраснели от холода, он не мог не сказать:

- Может, ты хотя бы его чем-нибудь обернёшь? Иначе он растает прежде, чем ты его донесёшь до дворца.

На лице мужчины отобразилось осознание и признательность. Он сложил руки перед Жень Бацянем и произнёс:

- Большое тебе спасибо. Если ты сегодня не умрёшь, позже я обязательно угощу тебя выпивкой.

После того, как воин бережно обернул кусочек льда тканью и ушёл, Жень Бацянь продолжил инструктировать остальных, говоря, что им нужно делать.

Как только новая партия льда была готова, они начинали всё заново.

Через некоторое время в комнате ощутимо похолодело.

Жень Бацянь закутался в одеяло. Когда он увидел, что уже готово больше дюжины крупных кусков льда, он сказал:

- Положите эти куски льда где-нибудь около медведя. Ему должно понравиться. Только не кладите их в воду.

- И не трогайте тот лёд, что в большом резервуаре! Кроме того, не оставляйте его под солнцем. После того, как лёд в нём всё же растает, а вода испарится, осадок никуда не выкидывайте. Потом его можно будет снова использовать.

http://tl.rulate.ru/book/29188/815945