Готовый перевод The Empress's Gigolo / Альфонс Императрицы: Глава 7

Глава 7.

- Рaсскажи eму конкpетные детали. - сказала девушка-генерал смотрителю парка зверей.

- Хорошо. - кивнул головой мужик и окинул удивлённым взглядом Жень Бацяня. Парень заметил, что здоровяк сбит с толку с этим приказом.

Hа данный момент Жень Бацянь уже был невосприимчив к подобным взглядам, поэтому просто проигнорировал его. Cейчас он больше волновался о ситуации с белым медведем.

Всё-таки от неё зависело, останется ли его голова на своём месте или нет.

- Этот медведь подарен нам Великой Империей Ся. Eго продолжительность жизни составляет примерно 60 лет. Oн является символом дружескиx отношений между нашими странами. Пока медведь жив, два государства не будут воевать друг с другом. - начал рассказывать здоровяк серьёзным тоном.

Уголок рта Жень Бацяня дёрнулся. Перед ним действительно был белый медведь? Когда он ещё раз посмотрел на неподвижно лежащее в ручье животное, то понял, что глаза его не обманывают.

Отправить белого медведя в такое жаркое место и не рассказать, как о нём правильно заботиться... Кажется, так называемся дружба между странами была просто курам на смех.

Неужели люди в этой стране даже не подозревают, что в таких условиях медведь не протянет и года? Эй, ребята, разве вы не в курсе, что Великая Империя Ся готовится развязать с вами войну?

Ей даже не придётся искать повод для этого.

В конце концов, она послала к вам медведя, символизирующего дружбу между двумя странами, и тот погиб менее чем за год. Какова будет её реакция? Конечно же, скорее всего, Великая Империя Ся выдвинет претензии, что люди в этой стране сами убили зверя и хотят войны.

Жень Бацянь мысленно посмеивался над двумя странами.

- Каково его состояние сейчас? - спросил парень.

- Когда он только прибыл, то всё было хорошо. Однако, после того, как послы Великой Империи Ся уехали, медведь стал постепенно меньше двигаться. В результате он начал просто лежать в воде днями напролёт. Независимо то того, чем мы его кормили, зверь съедал совсем немного. Он уже сильно ослабел, и если что-то не придумать в ближайшее время, то боюсь, что он очень скоро умрёт. - с тревогой в голосе рассказал смотритель.

Затем лицо здоровяка наполнилось мрачной решимостью.

- Это я виноват, что медведь сейчас в таком состоянии. Если он действительно погибнет, то я также готов принять смерть в качестве искупления перед Её Величеством.

Услышав его слова, Жень Бацянь потерял дар речи. Чёрт, вы действительно не знаете, что Великая Империя Ся пытается одурачить вас? Что толку, если ты умрёшь вместе с медведем? В другой стране, наверное, будут смеяться до слёз, если узнают про это.

После услышанного Жень Бацянь понял, что климат здесь действительно очень жаркий.

Если даже он сам не выносил такой температуры, то что говорить о животном, привыкшем жить на севере?

Чтобы исключить любые случайности, Жень Бацянь стал задавать ещё несколько вопросов.

- Когда этот медведь прибыл?

- Mесяц назад.

- Послы Империи что-нибудь говорили, когда доставили его сюда?

- Они сказали, что этот медведь происходит из северной части Великой Империи Ся, что этот вид чрезвычайно редок и драгоценен, а потому о нём нужно должным образом заботиться.

- Великая Империя Ся расположена на севере?

- Да. - смотритель бросил на Жень Бацяня странный взгляд.

- Ты когда-нибудь видел снег?

- ...

- Хорошо, я всё понял. - с задумчивым выражением на лице покивал головой Жень Бацянь, стоя по-прежнему в одних красных труселях.

- Если ты сможешь решить эту проблему, Её Величество как следует наградит тебя. Однако, если не справишься... - девушка-генерал по имени Синь Чже положила руку на рукоять меча, делая недвусмысленный намёк. Ей было всё равно, что там понял Жень Бацянь, с её точки зрения, его вопросы были абсолютно бессмысленными.

- Без проблем. - лицо Жень Бацяня было наполнено радостью. По крайней мере, его жизнь больше не была в опасности. Он не ожидал, что ему попадётся такое лёгкое задание. В конце концов, кажется, магия красных трусов действительно работает.

- У меня есть две просьбы! - Жень Бацянь поднял один палец. - Во-первых, дайте мне комплект одежды! Не думаю, что я слишком много прошу, верно?

Поскольку первый запрос был ничтожным, Синь Чже просто спросила:

- A что на счёт второй просьбы?

- Принесите мне селитру. - ответил Жень Бацянь. С помощью неё он мог бы сделать лёд, и проблема была бы легко решена. Так как белые медведи не переносят жару, если дать ему немного льда, это должно помочь.

Однако ещё лучше было бы запечатать это место и наполнить его льдом.

- Селитра? Что это?

- ... - Жень Бацянь глубоко задумался. А действительно, что такое селитра?

Он только помнил, что если смешать её с водой, то температура смеси резко упадёт, и можно будет получить лёд, но он не знал, как получают саму селитру.

Также парень вспомнил, что на Земле селитру было легко найти ещё в древние времена.

- Ладно, у вас есть лёд? - изменил свой запрос Жень Бацянь.

Все посмотрели на него, как на идиота. В этом месте снег не выпадал даже зимой, и тем более ему было не откуда здесь взяться летом. Лёд и снег можно найти только в Великой Империи Ся.

- Хорошо, просто принесите комплект одежды. Дайте мне пять дней, и я смогу решить эту проблему. - беспомощно сказал Жень Бацянь.

К счастью, он мог вернуться на Землю и купить селитру там.

- У тебя есть пять дней. Если не сможешь решить проблему... последствия тебе известны.

- Известны-известны. Пяти дней мне будет достаточно. - заверил парень.

- Следующие пять дней он проведёт здесь. Вы оба отвечаете за него, если что-то пойдёт не так... - предупредила Синь Чже двух воинов.

- Да, подчинённые всё понимают! Если что-то пойдёт не так, мы примем свою смерть! - в унисон ответили они, вытянувшись по струнке.

- Дайте ему комплект одежды. Я возвращаюсь с докладом к Её Величеству. - проинструктировав двух воинов, Синь Чже ушла прочь, даже не посмотрев на Жень Бацяня.

- Опасаясь, что он может облажаться, парень уставился на белого медведя, чтобы увидеть, не было ли с ним ещё каких-нибудь проблем. Если есть, то он мог бы поискать информацию в интернете или проконсультироваться с профессиональным ветеринаром, когда вернётся на Землю.

Так как от данного задания зависела его жизнь, Жень Бацянь не мог отнестись к нему легкомысленно.

Через некоторое время смотритель принёс ему комплект старой, потрёпанной одежды. Она была сделана из грубого материала, который царапал кожу. Тем не менее, это всё же было лучше, чем ходить в одних трусах.

- В чём может быть проблема? - спросил смотритель. После того, как Жень Бацянь сказал, что всё понял, здоровяк захотел узнать его мнение.

- В жаре. - ответил парень.

- Жаре...? - смотритель парка был удивлён.

- Если я заставлю тебя напялить шубу и ходить в ней в такую погоду, то, держу пари, у тебя тоже не будет аппетита. - объяснил Жень Бацянь.

- А-а-а. Но ведь у саблезубых тигров тоже есть мех, а с ними всё нормально? Да и другие звери в порядке. - усомнился здоровяк.

- У них такой же толстый мех, как у этого медведя? - Жень Бацянь ткнул пальцем в сторону зверя, чья шерсть была, по крайней мере, длиной с палец.

Белый медведь так и оставался лежать в ручье, делая минимум движений и выглядя крайне утомлённым.

Когда Жень Бацянь увидел это, то понял, что животное перегрелось.

Заметив, что смотритель собирался задать ещё больше вопросов, парень просто махнул рукой и прервал его.

- Забудь, через несколько дней ты всё увидишь, а пока просто продолжай ухаживать за ним.

На ночь Жень Бацянь остался в одном из домов в парке зверей, предназначенных для рабочих. Хотя условия в них были не ахти какими, это всё ещё лучше, чем спать в темнице, так что парень не жаловался.

В течение следующих двух дней Жень Бацянь продолжал проводить большую часть времени, наблюдая за медведем. Также время от времени он прогуливался по остальной части парка и смотрел на его обитателей.

Вскоре настала третья ночь. Если гипотеза Жень Бацяня окажется верной, то сегодня он снова телепортируется на Землю.

Перед тем, как войти в свою комнату, он сказал двум воинам, которые неотступно повсюду следовали за ним последние два дня:

- В течение этих двух дней я думал о решении, которое может спасти медведя. Не беспокойте меня завтра и дайте сделать необходимые приготовления. Еду можете оставить перед дверью. Если вы оба станете причиной каких-либо проблем, которые в последнюю минуту приведут к провалу, я утяну вас в могилу вместе с собой.

Закончив говорить, Жень Бацянь вошёл в свою комнату, и больше не обращая на них внимания, закрыл дверь. Двое воинов молча переглянулись между собой и встали на стражу по бокам от двери.

Их не волновало, что Жень Бацянь будет делать в комнате. Пока он оставался внутри, их это устраивало.

Тем временем, в одном из дворцовых залов на дорогом диване лежала одетая в красное девушка с чашкой чая в руке. Периодически она подносила её ко рту и делала глоток.

- Как ситуация в парке зверей? - спросила она, выглядя так, будто она вдруг о чём-то вспомнила.

- Этот человек сказал, что решит проблему через пять дней. Уже прошло три из них. Всё это время он только и делал, что прогуливался по парку. Я думаю, что он пытается просто потянуть время.

В зале помимо девушки в красном была облачённая в полный доспех Синь Чже, которая сейчас докладывала о происходящем, сложив руки перед собой.

- Хорошо, у него есть ещё два дня, пристально следите за ним. Если он потерпит неудачу... - на мгновение замолчала девушка на диване, прежде чем продолжить. - Убейте его на месте.

Закончив предложение, она вновь подняла чашку с чаем ко рту и сделала глоток.

В этот момент Жень Бацянь ворочался в своей постели, будучи не в силах заснуть. Он боялся, что не сможет вернуться на Землю. Если это действительно произойдёт, у него будут серьёзные проблемы.

Тем не менее, спустя неизвестное количество времени парень всё-таки погрузился в глубокий сон.

Через несколько часов Жень Бацянь резко проснулся. Используя руки, он попытался приподнять своё туловище с постели и сразу осознал, что кровать под ним стала намного мягче, чем та, на которой он засыпал. Осмотревшись, парень с облегчением увидел свою комнату на Земле. Его тревоги на сердце наконец-то улеглись.

- Я вернулся!

http://tl.rulate.ru/book/29188/815943