Готовый перевод The Empress's Gigolo / Альфонс Императрицы: Глава 3

Глава 3.

Xoтя нa улице было очень жарко, темница оcтавалась xолодной и сырой.

Пока Жень Бацяня затаскивали внутрь, он заметил несколько крыс, бегающих по полу.

Oбе стороны коридора в подземелье были обшиты металлическими дверями, что мешало ему увидеть содержимое тех камер.

Bскоре Жень Бацяня забросили в одну из таких камер. Человек, который приволок его сюда, предупредил тюремщика:

- Позаботься об этом заключённом, он нужен Её Величеству, так что смотри не убей его своими развлечениями.

Услышав эту фразу, по спине Жень Бацяня пробежал табун мурашек.

Если бы мужчина не сказал эти слова тюремщику, то он бы никогда не вышел отсюда живым?

Kогда парень подумал об этом, волны паники охватили его разум.

"Бах". Металлическая дверь в камеру плотно закрылась. Жень Бацянь остался один в пустой камере, где было только небольшое окно порядка двадцати сантиметров в высоту и около метра в ширину.

Жень Бацянь обессиленно упал прямо на груду соломы на полу.

Tо, что он испытал за сегодня, было уже слишком для его хрупкой психики.

Потратив какое-то время на восстановление самообладания, он снова начал думать о том, как выбраться из текущей ситуации.

Он надеялся, что сможет снова встретиться с той девушкой из кареты, чтобы получить шанс проявить свою полезность и убедить её.

Жень Бацянь считал, что его знания, опыт и идеи полностью отличались от людей в этом мире. Его уникальные навыки помогли бы занять ему выгодное положение.

В любом случае, он должен был выйти из ситуации, когда его могли обезглавить в любой момент.

В течение следующих нескольких часов, парень лежал на куче соломы и размышлял о том, что должен сказать той даме, чтобы она выпустила его.

Чувствуя холод, Жень Бацянь схватил горсть соломы и положил её сверху на себя, пытаясь согреться.

В какой-то момент из отверстия в углу стены вылезла пищащая крыса, заставляя Жень Бацяня задрожать от шока.

Отпугнув крысу, он глубоко вздохнул, в который раз думая о том, насколько же была хороша Земля, после чего опять продолжил придумывать решение.

В нижней части металлической двери находился маленький люк, через который ему в темницу подали ужин.

Ужин состоял из миски с солоноватой водой и настолько жёсткого кукурузного хлеба, что когда парень ел его, тот царапал ему горло.

Жень Бацянь приложил немало усилий, чтобы съесть всё это. Затем он снова лёг на кучу соломы. Он не пытался вытянуть информацию из тюремщика снаружи камеры, так как знал, что это будет бесполезная трата сил.

С соломой, окружавшей его тело, он чувствовал тепло. Через некоторое время Жень Бацянь погрузился в глубокий сон. Сегодняшний день получился слишком богатым на события и окончательно вымотал его.

Изначально Жень Бацянь полагал, что леди из кареты встретится с ним очень скоро.

Однако, он не ожидал, что пройдёт три дня, а к нему так никто и не придёт.

Парень начал немного беспокоиться. Возможно ли, что о нём забыли? Ему придётся гнить здесь всю свою оставшуюся жизнь?

Когда Жень Бацянь подумал об этом, то почувствовал, что в таком случае ему лучше умереть.

Тем не менее, тревогами делу не поможешь. Его жизнь всё ещё находилась в руках других.

Он мог только успокоиться и терпеливо ждать в своей камере.

Прошла ещё одна ночь, и на утро, прежде чем Жень Бацянь открыл глаза, он почувствовал, что через его веки проходит очень яркий солнечный свет.

За последние несколько дней парень уже привык к освещению в камере, а потому сейчас он мог точно сказать, что больше находится не в темнице.

Жень Бацянь резко открыл глаза. Это было опрометчивое решение, поскольку из-за яркого света вокруг ему тут же пришлось снова закрыть их.

Проведя столько времени в темнице, глаза парня отвыкли от нормального света снаружи.

Он использовал свои руки, чтобы ощупать собственное тело. Что интересно, на нём всё ещё была солома, но внутри камеры точно не могло быть настолько ярко.

Тогда он начал ощупывать пол под собой. Его ладони коснулись гладкого пола с тонкими желобками на нём.

- Это... напольная плитка? - Жень Бацянь подумал об одной возможности... Он протянул руки и начал ощупывать окружение. И действительно, он коснулся ножки деревянного стола. Это был его компьютерный стол.

- Я вернулся?! - испытывая дикую радость, воскликнул парень.

Он попытался подавить волнение и медленно открыть глаза. Когда ему это удалось, его взгляду предстала знакомая комната с пожелтевшими от сигаретного дыма стенами, деревянным столом и компьютером на нём, а также неряшливо заправленной кроватью. Картина была до боли знакомой.

И прямо сейчас он лежал на куче соломы перед компьютерным столом.

- Я вернулся! Я вернулся живым! - Жень Бацянь вскочил с пола.

Сначала его чуть не обезглавили. Затем бросили в темницу на несколько дней. Но теперь он, наконец-то, вернулся к себе домой. Радость, которую он сейчас испытывал, было невозможно описать словами. Он мог только счастливо прыгать по комнате и размахивать руками.

После десяти минут криков и прыжков от радости, парень наконец-то успокоился, когда кто-то постучал в дверь его комнаты.

- Вот дерьмо! Что сделает со мной компания после исчезновения на 3 дня? - успокоившись, Жень Бацянь внезапно столкнулся с новой серьёзной проблемой.

- Aй, забудь об этом. Мне повезло, что я смог вернуться живым. Если меня уволят, то я просто найду другую работу. - быстро успокоился парень.

После того, как он несколько раз еле-еле разминулся со смертью, другие проблемы больше не воспринимались так серьёзно, как раньше. В конце концов, самое важное было то, что он остался жив. Не было ничего важнее этого.

Несмотря на то, что психика парня претерпела изменения, он всё равно взял свой телефон, чтобы проверить уведомления.

Правда тот оказался разряженным.

Шустро поставив телефон на зарядку, он запрыгнул на кровать.

Как же было приятно вернуться в свою конуру. Даже его паршивая кровать давала ему теперь неописуемое чувство комфорта. Жень Бацянь обнял своё одеяло, и, вдоволь накатавшись по кровати, вздохнул.

Неожиданно он почувствовал, как что-то колит его бок.

Именно в этот момент парень осознал, что на нём всё ещё много соломы.

- Эта солома из другого мира... Интересно, нет ли на ней каких-нибудь бактерий. - пробормотал Жень Бацянь, снимая одежду. Он подошёл к зеркалу и посмотрел на своё лицо.

В его коротких волосах также запуталось несколько соломинок.

"Тук-тук-тук". Кто-то снова постучал в его дверь.

Жень Бацянь быстро надел шорты и открыл дверь. Снаружи комнаты стоял средних лет мужчина.

- Наконец-то ты вернулся. Я ищу тебя уже два дня, но твой телефон всё время был выключен. Ты в курсе, что если бы ты не появлялся ещё пару дней, я бы выбросил твои вещи на улицу? - начал предъявлять претензии мужчина.

- Я думал, что до выплаты арендной платы есть ещё неделя? К чему столько беспокойства об этом? - небрежно ответил всё ещё не отошедший от возвращения домой Жень Бацянь.

- Ты дурак или как? Ты должен был заплатить мне ренту ещё два дня назад. - ответил мужчина.

- ...? - Жень Бацянь вдруг заподозрил что-то неладное, после чего осторожно спросил. - Какое сегодня число?

- Сегодня уже 17-ое, а ты должен был заплатить 15-го.

Жень Бацянь опустил голову и начал мысленно считать. В день, когда он попал в другой мир, было 8 июля, сегодня уже 17-ое, следовательно, прошло 10 дней. Он пробыл в том мире 3 дня, а затем вернулся обратно.

Получается, один день в том мире эквивалентен трём дням на Земле?

- Чёрт, похоже, я точно потерял работу. - горько рассмеялся Жень Бацянь. Если бы на Земле тоже прошло три дня, то он ещё мог бы найти какое-нибудь оправдание, но исчезновение на 10 дней подряд означало неминуемое увольнение.

- Ладно, я заплачу вам за аренду позже через WeChat. - сказал Жень Бацянь арендодателю и закрыл дверь.

Он включил свой телефон и посмотрел на дату. Сегодня было действительно 17-ое июля.

Затем он проверил пришедшие уведомления. Там была серия пропущенных звонков. Некоторые из них были от его босса, некоторые от его коллег по работе, было также несколько звонков и от его единственного друга.

Открыв WeChat, он также увидел в приложении несколько непрочитанных сообщений.

"Где ты? Почему ты не на работе?"

"Босс начинает злиться, быстро приди на работу."

"Куда ты пропал?"

"Вас уволили. Придите в офис и заберите вашу заработную плату."

Когда Жень Бацянь увидел последнее сообщение, он сразу же отбросил мысль о том, чтобы позвонить своему боссу.

Он никогда ей не нравился, и теперь, когда Жень Бацянь исчез на 10 дней, его босс определённо воспользовалась бы этим шансом, чтобы избавиться от него.

Ладно, в таком случае, завтра он сходит в офис, чтобы забрать свою зарплату, потом передохнёт где-нибудь пару дней, а затем начнёт искать новую работу.

- Тем не менее, остаётся ещё одно дело... Как я оказался в другом мире? И как я вернулся обратно? - когда Жень Бацянь задумался над этими вопросами, слой тумана мгновенно окутал его разум.

Если он не сможет выяснить ответы на данные вопросы, то будет постоянно волноваться, так как может снова попасть в тот злополучный мир и не будет знать, как вернуться.

http://tl.rulate.ru/book/29188/815939