Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 63. Обнаружение (Часть 2)

"Тьен ответь". приказал Радиц.

После нескольких мгновений тишины Радиц снова использовал Скаутер: "Кто ближе всех, отправляйтесь к местоположению Тьена. Его скаутер должен проявиться, если вы будете использовать свой".

"Я займусь этим". Криллин был обеспокоен.

Он проверил свой Скаутер, и на экране отобразились местоположения других членов команды. Он нашел точку, где находился скаутер Тьена, и устремился к ней по воздуху.

По мере приближения к этому месту он наконец почувствовал быстро исчезающую Ки своего давнего друга. Он заметил Тьена на пустом тротуаре, рухнувшего в лужу собственной крови. Когда он приземлился, то отчетливо увидел смертельную колотую рану в верхней части туловища своего друга.

"Тиен очень сильно ранен, ребята!" сообщил Криллин через своего Скаутера, доставая бобы Панацеи.

К тому времени, когда остальные члены группы добрались до места, где находился Криллин, Тьен уже встал на ноги, благодаря своевременной помощи Криллина.

"Что случилось?" спросил Радиц у Тьена.

"Это были киборги. Они были достаточно быстры, чтобы подкрасться ко мне сзади. Более того, их было трое". объяснил Тьен. Его все еще немного трясло от неспособности нанести ответный удар врагу.

"Судя по их разговору, их зовут: Доктор Геро, Доктор Вило и Доктор Кочин. Похоже, они нацелились на Какарота, а вы - во вторую очередь", - пояснил он.

Когда Радиц услышал имена врагов, он понял, что должен был проследить за тем, что произошло много лет назад в Арктической пустоши. В конце концов, он и Бульма чуть не погибли из-за доктора Кочина и его биочеловека Кишиме.

"Похоже, наше терпение было вознаграждено, обе цели здесь". Доктор Геро сказал своим спутникам, когда они подошли к группе из переулка.

"Судя по собравшейся группе, они действительно ожидали нас", - сказал доктор Уило в полосатой форме.

"Как вы узнали, что мы будем здесь?" спросил доктор Геро.

"Почему бы нам не переместиться в другое место, прежде чем мы начнем разговор?" спросил Радиц. "Пустошь к югу отсюда была бы более подходящим местом".

Доктор Геро задумался над предложением переместиться на пустошь. Хотя он был уверен в шансах своей группы на победу, пустошь давала дополнительное преимущество. Если что-то пойдет не так, они будут ближе к своей секретной лаборатории.

Киборги согласились перенести обсуждение на пустошь, и две группы помчались на юг через группу островов к месту назначения. Мелкие пылинки, обдуваемые прохладным ветерком, кружились по пустоши. Место, где они приземлились, было бесплодным и окружено высокими скальными образованиями. Любой сопутствующий ущерб, нанесенный на бесплодной пустоши, не был бы проблемой.

"Так что именно ты хочешь?" спросил Радиц, - "Месть, мировое господство, еще что-нибудь?".

"Да, все так, как ты сказал. Я хочу отомстить Какароту за то, что он отнял у меня все. Поэтому я лишу его всего". Геро рассмеялся.

"Я хочу заставить тебя страдать, Радиц, как страдал мой Кишиме!" - прошипел Кочин.

"Что касается меня, то теперь, когда я закончил создание тела, соответствующего моему разуму, я хотел бы испытать его". Доктор Уило добавил: "Поэтому я решил помочь моему партнеру доктору Кочину решить его проблемы с вами. К тому же, исследования доктора Геро были бесценны для того, чтобы я вновь обрел тело".

"Теперь объясните, откуда вы узнали о нас?" потребовал доктор Геро.

"Ну... Я передумал рассказывать вам. После всех разговоров о мести мне стало любопытно, сможете ли вы осуществить задуманное". поддразнил Радиц. "Ведь твои исследования ни к чему не привели, когда ты использовал их для Армии Красной Ленты, насколько я знаю".

Вегета был впечатлен самоуверенным отношением Радица к киборгам. У него был схожий образ мыслей - утверждать свое господствующее положение, нервируя противников. Творения ученого также пришлись по душе бывшему принцу, ведь их сила была получена искусственным путем.

Сидя рядом с отцом, Рейсс ухмылялся над комментариями отца. Он знал, что Радиц умел отпускать колкие оскорбления, которые глубоко ранили. Это было похоже на то, что язвительные замечания были особой техникой его отца. За последние три года мальчик наслушался их предостаточно. Ему было почти жаль доктора Геро, но после того, как он сам подвергся этим насмешкам, он наслаждался чувством злорадства. Молодой саян действительно ненавидел, когда отец называл его "мальчиком".

Геро почувствовал, как холодная ярость поднимается внутри того, что осталось от его органических компонентов. Он никогда не имел ничего личного против императора Радица, но сейчас он чувствовал, что саян должен умереть любой ценой. Он быстро просмотрел все данные, собранные о Радице за многие годы, готовясь к атаке.

Криллин был удивлен отсутствием сигналов Ки у киборга. Дело было даже не в том, что сигнал Ки был низким, он полностью отсутствовал. Сражаться с такими противниками, как они, было бы непросто. Он был доволен тем, что в последнее время тренировался на износ.

Какарот подошел к доктору Геро, преисполненный уверенности. Он был готов сразиться с людьми, которые, как ему сказали, не имеют себе равных в будущем.

"Вот он я! Я готов сражаться в любое время!" крикнул Какарот.

"О нет, Какарот! Если кто и будет драться первым, то это буду я!" Вегета быстро переместился перед другим саяном.

"Их трое, мы оба можем сражаться!" сказал Какарот.

"Думаешь, одного будет достаточно? Ни одно механическое создание не сравнится с Супер Сайяном". ответил Вегета, заряжая свою Ки.

Какарот последовал примеру Вегеты, и его Ки вспыхнуло вокруг него, заставив Землю сильно задрожать. Оба бойца трансформировались в состояние Супер Сайяна, готовые сразиться с киборгами. Собравшиеся бойцы были потрясены трансформацией Вегеты. Они не могли поверить, что этот коротышка смог добиться столь впечатляющего результата.

"Как Вегета смог это сделать?" спросил Криллин.

"Ну, если честно, это не так уж и сложно". сказал Радиц.

Вегета услышал комментарий Радица, и вена на его лбу начала пульсировать от раздражения. Какарот и Вегета приняли боевую стойку, а киборги стояли в стороне и наблюдали. Все еще чувствуя себя оскорбленным комментарием Радица, Вегета сделал первый напал на киборгов...

http://tl.rulate.ru/book/29068/1861358