Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 62. Обнаружение (Часть 1)

Радиц и его союзники разделились, рассредоточившись по опустевшим улицам Южного города. Они решили разделиться, потому что не могли обнаружить источники энергии в этом районе, они также пытались использовать свои скаутеры. Киборги либо опаздывали, либо уже были где-то в городе.

Радиц шел по улице, не сводя глаз с доктора Геро или тучного андроида №19. Они должны были явно выделяться: один был похож на толстого клоуна, а другой - на долговязого старика в уникальной высокой шляпе. Также бонусом было то, что на их одежде должен быть логотип Армии Красной Ленты.

"Какой у всех статус?" спросил Радиц через своего Скаутера.

Пришедшие ответы были отрицательными, никто не видел никаких признаков силы. Радиц регулярно спрашивал о состоянии группы.

"Вы спрашиваете уже в четвертый раз". ответил Вегета. Он наблюдал за улицами с крыши высокого здания. "Почему бы вам просто не подождать, пока кто-нибудь из нас не сообщит что-нибудь?"

"Потому что если все ответят мне, мы будем знать, если кто-то попадет в засаду". объяснил Радиц. Он знал, как Ямча подвергся подлому нападению в оригинальной истории. Тогда Доктор Геро схватил Ямчу за лицо и просунул руку в грудь Ямчи.

Тьен патрулировал малонаселенную улицу, бдительно следя за всем необычным. Он не знал, насколько сильны киборги, но был уверен в силе группы. Много лет назад он сражался с одним из первоначальных био-андроидов, и тот не слишком впечатлил его.

Пешеходы на улице шли по своим обычным делам, не подозревая, что их город может превратиться в поле боя. Дойдя до перекрестка в конце улицы, Тьен посмотрел на указатель. Он ухмыльнулся про себя, почувствовав, что Радиц идет по проспекту.

"Тьен Шинхан", - раздался сзади Тьена хрипловатый мужской голос, - "Бывший участник Всемирного турнира. Защищал Землю от инопланетных захватчиков. Друг и союзник Какарота. Соратник императора Радица".  

Тьен повернулся лицом к человеку, небрежно раскрывая его информацию. Говоривший оказался пожилым мужчиной с кустистыми седыми усами, бледно-голубыми глазами, без бровей и белыми волосами длиной до пояса. На нем была высокая черная шляпа, оранжевая рубашка на пуговицах в полоску с желтыми предплечьями, коричневые брюки, которые стали мешковатыми в нижней части, и белые туфли с черными носками и пятками. На шляпе мужчины спереди был логотип несуществующей Армии Красной Ленты.

Со стариком было еще два человека. Оба были моложе того, кто разговаривал с Тьеном. Один из спутников старика был одет в черный костюм в полоску, на нагрудном кармане которого красовалась та же эмблема "Красной ленты". Глаза у этого человека были желтого цвета, а черные волосы средней длины.

Третий мужчина был выше двух других и крепко сложен. Он был лысым, с розовой кожей и заостренными ушами. Он носил доспехи вместо более обычного одеяния. Доспехи были похожи на прометеевские, за исключением шипов на плечах и логотипа "Красной ленты".

"Ребята, кажется, я нашел их". Тьен активировал свой скаутер, чтобы сообщить команде о своей ситуации.

"Попытка позвать на помощь не сработает. Твой скаутер отключен", - объяснил старик. "Но любопытно услышать слова "вы нашли нас". Вы каким-то образом знали, что мы будем здесь?"

"Доктор Геро, если мы избавимся от него сейчас, то сможем найти того, с кем он разговаривал, позже. Более чем вероятно, что они в городе", - сказал розовокожий мужчина. Его речь была более красноречивой, чем можно было предположить по его внешнему виду.

"Возможно, вы правы, доктор Кочин". Доктор Геро молниеносно вырвал руку, схватив неподготовленного Тьена за горло.

"Он, вероятно, здесь, как минимум, с Какаротом и Криллином", - с некоторым волнением сказал человек в костюме.

При упоминании Какарота хватка на шее Тиена усилилась. Геро ждал годы, чтобы найти Какарота и отомстить ему за уничтожение Армии Красной Ленты. Когда базы армии были уничтожены Корпусом Какарота. Геро потерял почти все свои исследования.

Доктор Уило и доктор Кочин тоже пострадали от уничтожения Армии Красной Ленты. Они потеряли ценный экземпляр в бою в лаборатории на Арктической пустоши, когда Кочин перевозил последние исследования.

"Надеюсь, вы правы насчет присутствия Какарота, доктор Уило". сказал Геро.

Тьен изо всех сил пытался освободиться от хватки своего похитителя. Чем больше он боролся, тем быстрее силы покидали его. Он был на грани потери сознания из-за  потери энергии и недостатка кислорода.

Резкая боль пронзила Тьена, вернув ему полное сознание. Доктор Геро пронзил его грудь своей рукой. Передняя часть одежды Геро теперь была покрыта кровью Тьена. Убрав руку, Геро бросил раненого на землю, как мусор. Люди на улицах, видевшие это, с криками убегали с места происшествия, некоторые пытались дозвониться до властей.

Когда Тьен лежал на земле, он видел, как троица киборгов уходит от него, он слабо ковырялся у себя на поясе, отчаянно пытаясь достать бобы Панацеи.

"Кто-нибудь что-нибудь нашел?" услышал Тьен через свой скаутер. Он хотел сообщить о ситуации, но был слишком слаб, чтобы дотянуться до кнопки на своем скаутере.

Он услышал отрицательный ответ своих союзников и надеялся, что его отсутствие ответа будет замечено. Его надежда оправдалась, когда Радиц заметил это.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1861357