Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 61. Время (Часть 2)

Луч энергии, пройдя мимо, разделился на две части и по петле вернулся к Тьену и Ямче, которые смотрели на Криллина. Оба бойца оглянулись и увидели, что лучи мчатся к ним. Они были обездвижены от шока.

"АААА!" Рейсс упал на пол Адской комнаты. В спине брони мальчика зияла дыра, прожженная одним из лазеров, установленных на стене комнаты.

"Ты в порядке." обратился Радиц к сыну, уворачиваясь от лазерного огня, превратившего комнату в решетку света.

"Да!" мальчик с трудом встал.

"Тогда поторопись, мальчик. Лазерная система скоро перейдет в случайное состояние". объяснил Радиц.

Рейсс стиснул зубы и продолжил бороться, закрывая глаза на боль. Он знал, что должен уклоняться от случайных лазеров в нормальной гравитации, но делать это в стократной гравитации, сражаясь с отцом, было невозможно.

Молодой саян снова бросился на отца, продолжая атаку. Как и в прошлый раз, лазеры прервали его импульс, заставив остановить атаку. Радиц воспользовался неуверенностью сына и отбросил его назад на пути лазера. И снова Рейсс оказался на земле в дымящейся куче.

"Используй всю свою мощь, если думаешь, что это поможет". поддразнил Радиц.

Рейсс снова подполз к своим ногам и зарядил свою силу. На этот раз он направил ее дальше, используя свою спящую энергию. Длинные голубые волосы мальчика приобрели дикий необузданный вид, а радужные оболочки глаз засветились золотистым светом. Его мышечная масса увеличилась вместе с резким скачком его силы.

Мальчик издал первобытный крик, набросившись на отца, нанося удары, от которых комната слегка содрогалась. Радиц был вынужден отбиваться гораздо старательнее, чем раньше. Рейсс всегда был способен контролировать силу Великой обезьяны внутри себя в гораздо большей степени, чем его отец. Его личность была затронута трансформацией лишь в минимальной степени. Скорее, обезьяна и человек были одним и тем же существом, прекрасно работающим в тандеме.

На планете Сад Наппа, Тома, Селипа и Панбукин обучали бывших военных Вегеты техникам Ки, которым они научились в империи Прометея. Они знали, что Император будет занят в течение нескольких лет, и хотели быть готовыми, когда понадобится. Помимо обучения саянов, они отвечали за то, чтобы держать императрицу в курсе всех важных новостей и проблем, с которыми сталкивалась планета.

Они стали достаточно сильными, чтобы помогать Наппе поддерживать порядок среди населения. К счастью, серьезных проблем не было, только небольшие драки время от времени. Саяны были воинами, поэтому драки не считались чем-то неприятным. После окончания драки, чаще всего, бойцы шли выпить, как будто ничего не произошло.

"Бестселлер!" воскликнул Тайтс.

Ее редактор только что сообщил блестящему автору, что ее роман занял первое место в списке бестселлеров "Норт Сити Таймс". Она была вне себя от радости, потому что эта новость подтвердила ее статус успешного автора. Наконец-то она написала роман, который смог перекрыть ее провал "Чако - космический полицейский".

Жаль, что Вегета уже давно покинул космос, чтобы тренироваться. Она планировала поделиться с ним частью выручки, поскольку главный герой Бегита был основан на нем. Теперь, когда она в следующий раз увидит отца и сестру, она сможет похвастаться тем, что сделала успешную карьеру. Следующей ее работой должно было стать приключение с путешествием во времени. Она надеялась, что однажды ей удастся взять интервью у таинственной путешествующей во времени девушки, которая предупредила их о киборгах.

Тайтс была напугана громовым раскатом, который эхом разнесся по острову. Выглянув из окна своей комнаты, она увидела дымящийся кратер. Украденный переоборудованный шаттл "Менагери" упал на пляж острова Омори. Она знала, что у Вегеты, должно быть, закончились припасы и ему нужно было помочь. Он сделал так, что запасов хватило на две недели дольше, чем она предполагала.

Когда Вегета вышел из дыма, он выглядел счастливее, чем когда-либо. Саян посмотрел в сторону ее окна; на его лице все еще было написано выражение победы. Она увидела, как Вегета поднял голову к небу и издал долгий радостный смех.

Время пролетело незаметно, и наконец, наступил день, предназначенный для битвы с киборгами Армии Красной Ленты. Какарот, Гохан, Пикколо и Бардок собрались на поросшей травой скале с видом на Южный город, ожидая прибытия остальных.

"Какарот!" позвал Криллин с неба, "Как дела!".

"Криллин, Тьен, Ямча!" крикнул Какарот в ответ, когда его друзья приземлились: "Вы, ребята, добрались!"

"Конечно, мы бы не пропустили это!" Ямча был полон энтузиазма, как всегда.

"Где твой брат? спросил Тьен.

"Он скоро будет здесь". ответил Какарот.

Группа почувствовала знакомую силу, приближающуюся к месту, где они ждали. Вегета приземлился в центре группы и быстро осмотрелся.

"Вегета, я слышал, что ты собираешься помочь, но не верил в это". прокомментировал Тьен.

"Разве это проблема?" Вегета насмехался.

"На самом деле..." Предложение Тиена было прервано внезапным появлением Радица и Рейсса. К ним присоединился ярдратианец в доспехах Прометея.

"Это Рамен". Радиц представил ярдратианца: "Он один из ярдратианцев, которые помогают агентам безопасности, по крайней мере мне так сказали".

1

Ярдратиец Рамен кивнул в знак приветствия другим людям, собравшимся на утесе, прежде чем повернуться к Радицу.

"Я отступлю, пока вы не свяжетесь со мной, мой господин". сказал Рамен, прежде чем телепортироваться.

Радиц раздал группе прометеевские скаутеры.

"Мы можем оставаться на связи, используя их", - сказал он.

"После того, как мы закончим с этими машинами, я хочу сразиться с тобой, Радиц". потребовал Вегета.

"Император Радиц..." поправил Радиц.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1861356