Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 60. Время (Часть 1)

Бардок наблюдал за тренировками сына и внука на возвышенной башне, которая была смотровой площадкой Ками. За то время, что они там находились, старший саян научился чувствовать и контролировать Ки. Он был поражен, что такая слабая планета, как Земля, разработала такие тщательные методы тренировок.

"Какарот!" крикнул Бардок, - "Я хочу поговорить с тобой!".

Какарот и Гохан сделали паузу в середине своего спарринга, чтобы послушать, что хочет сказать Бардок.

"Что происходит?" спросил Какарот, приблизившись к отцу.

"Я знаю, что не должен подвергать сомнению твои методы, - начал Бардок, - но не слишком ли легкомысленно ты относишься к Гохану?"

"Ты так думаешь?" спросил Какарот. Гохан делал большие успехи в увеличении своей силы с тех пор, как они начали тренироваться два месяца назад.

"Я никогда не учил тебя... и у меня не было много времени, чтобы учить твоего брата, но я никогда не относился к нему легкомысленно". Бардок сказал, прежде чем спросить: "Как ты думаешь, твой брат сдерживает своего сына?

Какарот знал, что его отец, вероятно, прав насчет методов обучения Радица. Он помнил садистские гравитационные тренировки перед Намеком. Также верно, что он сдерживался против Гохана во время их тренировок.

"Ладно, ты прав." признал Какарот. "Мы переместимся в следующую зону".

Какарот планировал еще немного потренировать своего сына, прежде чем перевести группу к следующему месту тренировок. Отец и сын держались за него, пока он телепортировал группу подальше от Смотровой площадки.

Как только группа появилась, на них обрушился ледяной ветер.

"Мастер Пикколо!" взволнованно воскликнул Гохан.

Намекиан медитировал в нескольких футах от вновь прибывшей группы. Пикколо прекратил медитацию и поднялся на ноги. Он не ожидал, что на замерзшей пустоши появятся гости.

"Что вы здесь делаете?" - спросил он.

"Мы пришли потренироваться. Я собирался подождать подольше, прежде чем найти вас, но мне сказали, что я слишком берегу своего сына". Какарот ответил: "Ты отлично справился с Гоханом, поэтому я хотел, чтобы ты помог мне снова. Я собирался быть с ним помягче, но решил, что у тебя не будет такой проблемы".

"А он?" Пикколо указал на Бардока.

"Не беспокойся обо мне, я не буду мешать." холодно ответил Бардок.

"Это будет весело". Какарот думал о том, насколько сильными они могли стать после трех лет интенсивных тренировок.

Айсберг размером с гору раскололся и рухнул в ледяной океан, когда Пикколо и Какарот объединились против Гохана и Бардока. Гохан сражался с большим упорством, пытаясь восполнить недостаток силы своего деда. Бардок наслаждался боем вместе со своим внуком, хотя шансов на победу было мало.

На острове Омори Вегета сражался с гравитацией, в сто пятьдесят раз превышающей земную. Нагрузка на его тело была огромной, но гордость не позволила ему сдаться. Он отказался уступать в силе Радицу и Какароту. Его отец не был заинтересован в интенсивных тренировках все время, пока он находился на Земле. Вегета был рад, что остров Омори оказался подходящим местом для тренировок, где никто не мешал ему. Поначалу он беспокоился, что блондинка прервет его тренировку своими расспросами.

Тайтс почти закончила свой новый роман, основанный на жизни Вегеты. Она была уверена, что он будет пользоваться успехом у зрителей. В отличие от ее первой книги, эта будет рассчитана не на детей, а на молодых людей. Она была рада, что Вегета и его отец не мешали ей во время работы, ей нравилась тишина острова. Она боялась, что Вегета будет преследовать ее без остановки, чтобы уговорить доктора Омори построить оборудование для тренировок.

Вегета нашел своего отца смотрящим на океан с пляжа. Молодой саян закончил тренировку на сегодня и направлялся на кухню.

"Ты закончил тренировки на сегодня?" - спросил старший Вегета.

"Пока да". ответил Вегета.

"Ты стал ближе к тому, чтобы стать суперсайяном?" - был следующий вопрос.

"Нет." резко ответил Вегета.

Отец уже не в первый раз спрашивал его, стал ли он Суперсайяном. Вегета хотел бы дать старшему саяну положительный ответ, но не мог. Он чувствовал, что набрал более чем достаточно силы, но ему чего-то не хватало. Не помогало и то, что отец постоянно пытался повесить свои неудачи на младшего сайяна. Он был на грани того, чтобы сломаться и найти Радица, чтобы спросить его, как он достиг трансформации. Вегета знал, что его отец тешил себя иллюзией, что как только его сын достигнет состояния Суперсайяна, он восстановит бывшего короля на его троне.

Тьен, Криллин и Ямча столкнулись в воздухе над западными травяными пустошами. Местность вибрировала от силы ударов, которые наносили бойцы. Они доводили себя до предела, пытаясь не отстать от своих друзей-саянов. С годами разрыв между ними и Какаротом неуклонно увеличивался, но сейчас он был на совершенно другом уровне.

"Молодец Криллин". Ямча был застигнут врасплох несколькими послеобразами Криллина, оставив его открытым для взрыва Ки.

В середине фразы Тьен попытался поймать Ямчу вращающимся ударом, но у бывшего бандита были другие планы.

Трехглазый человек, казалось, двигался в замедленной съемке, когда красная аура, означающая использование Кайо-Кин, вспыхнула вокруг тела Ямчи. Он уклонился от медленного удара и обрушил на Тьена комбинацию ударов.

Комбинация была дополнена приемом, который помог Ямче пережить дни, проведенные в пустыне. Прежде чем Ямча полностью выполнил движение, Тьен схватил его за запястья перед тем, как нанести кусающий удар Кулаком Волчьего Клыка. Ямча задохнулся от того, что кто-то смог остановить его атаку, в то время как он удвоил свою силу.

"Ты, конечно, стал сильнее, тренируясь с Королем Каем, но наш потенциал раскрыл Великий Старейшина Гуру". сказал Тьен, прижимаясь к Ямче.

Двое бойцов быстро отступили друг от друга, чтобы избежать голубого луча энергии, выпущенного Криллином в их сторону. Когда луч прошел между ними, Тьен и Ямча повернулись и увидели, что их друг самодовольно ухмыляется.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1861355