Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 56. Сад (Часть 1)

На время реализации проекта модернизации передвижение с планеты Сад было ограничено. Радиц был чрезвычайно занят реализацией своих планов. К удивлению старших саянов, их Император построил три академии.

Одна из школ была посвящена общим занятиям, таким как правильное приготовление пищи и техника земледелия. Это было сделано для того, чтобы саяны без особого интеллекта или боевых способностей могли найти альтернативное ремесло. Радиц надеялся, что население увеличится, когда появятся лучшие ресурсы, и данные Большого Гета подкрепляли эту надежду.

Академия наук, как и следовало из названия, была создана для развития населения, заинтересованного в технических знаниях. Большинство саянов, посвятивших себя науке, работали в яслях, посещая капсулы по воспитанию детей. Их база знаний была устаревшей и отчаянно нуждалась в обновлении - один из недостатков недавно мертвых людей. Хотя он не знал наверняка, Радиц догадывался, что среди них не так уж много ученых-саянов.

Любой саян, желающий покинуть планету, чтобы сражаться, должен был пройти обучение в Боевой Академии. Там они должны были изучать законы Империи Прометея и то, как вести себя в составе ее вооруженных сил. Во время обучения они будут учиться у опытных воинов. Вступление в школу также давало саянам возможность подняться на башню Ками.

Когда у Радица появилось свободное время, он решил провести его с Булмой. Она сказала, что в последнее время они были так заняты, что у них не было времени побыть наедине. Раньше они брали шаттл и просто пытались наткнуться на какую-нибудь планету. Но вероятность того, что они найдут планету таким образом, была невелика. Единственный раз это случилось, когда они обнаружили народ Грен'дир во время своего первого свидания.

После недели, проведенной вместе, пара отправилась обратно на Гарден. Как они и предполагали, новой планеты они не нашли, но, тем не менее, это было приятное времяпрепровождение.

Высадив Радица, Булма покинула Гарден, чтобы навестить своего отца на Земле и повидаться с сыном. Гохан пригласил Рейсса приехать на Землю с визитом, который растянулся на три недели. Булма была рада, что ее сын поладил со своим кузеном, потому что у него нет друзей, кроме членов экипажа. Она только хотела бы, чтобы он больше интересовался наукой.

Радиц и Какарот нашли уединенное место для тренировок. Какарот с нетерпением ждал спарринга, потому что хотел проверить свою силу против силы брата. Ему очень хотелось устроить настоящую битву, как в детстве во время Всемирного турнира. Бардок, будучи сам помешанным на сражениях, хотел понаблюдать за действиями своих сыновей. Как бы он ни старался, он не мог уследить за движениями своих детей, их силе можно было только позавидовать.

"Я думаю, мы уже достаточно спарринговались". сказал Радиц.

Вокруг запыхавшихся саянов были обломки деревьев.

"Конечно, ты дал мне много пищи для размышлений". ответил Какарот. Он чувствовал, что сокращает разрыв в силе со своим братом.

"Тебе придется научить меня Мгновенной Передаче". Радиц действительно хотел научиться этому очень полезному навыку.

"Тебе будет лучше научиться этому у ярдратианцев. Гохан сказал мне, что я объясняю ужасно". Какарот не пытался изображать из себя учителя. Он был великолепен, когда дело доходило до изучения техник, но это было больше похоже на инстинкт.

"Кстати, твоя аура, когда ты использовал Кайо-кен, была очень хаотичной". Радиц прокомментировал использование его братом Кайо-кена во время их спарринга.

"После того, как я стал Супер Сайяном, я понял, что моя сила все еще слабее твоей. Я пытался использовать Кайо-кен для усиления, но это чуть не убило меня. После разговора с Королем Каем он объяснил мне эмоциональные особенности Суперсайяна... в общем, это не сработает. Но, это то, что он говорил о том, что нужно использовать больше, чем Кайо-кен умноженный на два, хе-хе." Какарот похвастался: "Мне просто пришлось постараться и приспособить то, как я его использую, чтобы он лучше подходил к Супер Сайяну."

"Понятно." Радиц кивнул. "Значит, как кулак Короля Дьявола?"

"Король Дьявола - хорошее название! Я хотел овладеть им, чтобы усилить свою форму Супер Сайяна, ведь у тебя сила обезьяны". Какарот добавил: "Пока что он не может использовать больше, чем дважды два, как Супер Сайян".

После того, как саяны вернулись в город, теперь известный как Город Урожая, Радиц вернулся во дворец. Какарот пообещал матери телепортировать Бардока и себя на Землю, чтобы встретиться с внуками. Бардок почти отказался от этой возможности, потому что его больше интересовали гравитационные залы, которые Радиц строил в Боевой академии. Джин убедила его передумать, спросив Какарота, есть ли на Земле возможности для тренировок.

Времени у Радица было так много, что девять месяцев пролетели как один миг. Большая часть персонала была подготовлена, а все недостающие должности были заполнены персоналом с планеты. Контролировать планету оказалось гораздо легче, чем думал Радиц, потому что саяны очень уважали силу. Когда он использовал свою силу против Холода и Кулера, большая часть населения охотно подчинилась его приказам. Более скептически настроенные саяны изменили свое мнение, увидев преимущества, которые принес их новый правитель.

Дети, растущие сейчас, имели больше шансов на выживание, обучаясь на планете, вместо того чтобы быть отправленными на опасные планеты. Счастье граждан поднялось на новый уровень после того, как с Земли стали импортировать продовольствие. Было открыто множество новых заведений общественного питания, где продавались невиданные ранее деликатесы.

Научный персонал был потрясен усовершенствованиями, внесенными Большим Гетом в жидкую формулу капсулы для воспитания детей. Полученные питательные вещества вдвое-втрое превосходили то, что давала детям оригинальная формула. Радиц говорил о внедрении капсул на Земле, но большинство опрошенных людей были не склонны держать своих младенцев в жидкости первые два-три года жизни. Он полагал, что они смирятся с этим, когда увидят, насколько здоровее будут их дети.

Бывшие товарищи Бардока по отряду стояли в одном из тренировочных залов Зверинца, покрытые потом. Их император, Радиц, стоял перед ними, скрестив руки на груди. Он смотрел на саянов, которые боролись с силой зала.

"Это всего лишь вдвое больше обычной гравитации Планеты Гарден". В голосе Радица звучало разочарование.

"Не волнуйтесь, мы приспособимся". Селипа похвасталась: "Я готова к спаррингу!".

Гравитация была явно некомфортной, но Радиц оценил ее смелость.

"Я с Селипой!" Тома отзеркалил настроение женщины-сайяна.

"Угу!" - кивнул в знак согласия пухлый Панбукин.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1861351