Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 54. Пример (Часть 1)

Суперсайян Какарот бросил Сверхновую в. Короля Холода. Так началась их битва. Противник Какарота был разъярен до такой степени, что быстро сгенерировал массивный шар энергии. Сверхновая продолжала двигаться вперед, несмотря на Камехамеху. Какарот влил еще больше энергии в свой голубой луч, чтобы попытаться отразить атаку Холода.

"Ты можешь превратиться в пыль вместе с планетой!" усмехнулся Холод.

Пылающая красная аура техники Кайо-кен горела вокруг Какарота. Увеличение его силы привело к тому, что его Камехамеха стала набирать энергию. Сверхновая была быстро отброшена назад к Королю Холоду. Он протянул руки, пытаясь остановить атаку и заставить ее отступить. Его глаза расширились от ужаса, когда шар разрушения отказался отталкиваться. Если бы ему не удалось увернуться от атаки, он был бы вытолкнут в космос.

Масса тела Кулера увеличилась, когда он зарядил свою Ки еще больше, чем раньше. Его мышцы удвоились в размерах, когда его сила взорвалась. Как и его брат, продемонстрированный на планете Намек, Кулер теперь использовал сто процентов силы своей формы. Радиц был отброшен назад огромной волной Ки, исходящей от трансформации Кулера.

"Ну, если мы собираемся идти до конца". сказал Радиц, "Тогда я тоже пойду на все сто".

Суперсайян Радиц включил энергию, также увеличив мышечную массу своего тела. Наппа и Вегета на мгновение прекратили борьбу, когда почувствовали Ки, исходящее от Кулера и Радица. Они поняли по тому, как бурлила Ки Радица, что он использует форму, в которой сражался с Фризой.

Король Вегета был очень впечатлен силой, которую проявили его сын и Наппа, победив трех командиров вражеских войск. С большинством солдат они справились в одиночку. Если бы кто-нибудь сказал ему, что Наппа будет так же силен, как он сам, он бы казнил этого человека.

Саяны, оставшиеся сражаться с солдатами, собрались на посадочной платформе во дворце. Тела солдат были разбросаны по территории между дворцом и городом. Они ждали окончания битвы, которая должна была решить судьбу саянов. Все они чувствовали, как по дворцу прокатываются ударные волны. Даже саяны в городе могли чувствовать и слышать взрывы от битвы.

Какарот продолжал использовать Кайо-кен против Короля Холода, заставляя пришельца находиться в тяжелом положении. Король перестал питать иллюзии по поводу битвы. Он попытался обратиться за помощью к своему сыну, но у Кулера были свои проблемы.

"Его атаки более сфокусированы, чем в битве с моим братом". подумал Кулер. Он создал мысленную симуляцию того, что видел во время битвы на Намеке. Он оттачивал свои навыки, тренируясь против иллюзорного Суперсайяна годичной давности. Теперь пришелец обнаружил огромную пропасть между тем, что он себе представлял, и реальностью.

Благодаря месяцам медитативной практики Радицу удалось справиться с яростью Великой обезьяны, которая постоянно пыталась вырваться на поверхность. Он несколько раз исчезал и появлялся вновь, чтобы избежать смертельных лучей Кулера. После последнего исчезновения Радиц вновь появился позади Кулера, пытаясь нанести сокрушительный удар в заднюю часть черепа пришельца.

Кулер, похоже, предвидел это движение, потому что использовал свой хвост для удара по запястью Радица, отклонив удар в сторону. Это открыло саяна для комбинации ударов Кулера, каждый удар наносился с жестокой эффективностью. Радиц выдержал все удары и в ответ нанес удар головой в лицо пришельца.

Удар головой отбросил Кулера от Радица, который теперь ощущал тяжесть атак Кулера. Они сделали его неспособным сразу же после удара головой продолжить атаку. Вместо этого он сосредоточился на использовании своего поля Ки для контратаки следующего движения противника. Он опустил руки к бокам и сделал несколько глубоких вдохов. Поддержание поля в состоянии Супер Сайяна сильно истощает его Ки, но в его усиленной форме человекообразной обезьяны истощение Ки - меньшая проблема.

Кулер начал ощущать последствия долгого использования своей полной силы. Напряжение начало давать о себе знать, но его противник, казалось, набирал силу, хотя и был сильно утомлен. Он знал, что если не покончит с противником быстро, то проиграет войну из-за истощения.

"Похоже, мне следовало тренироваться дольше". подумал Кулер. "Теперь я вынужден находиться в таком положении".

Кулер понял, что теперь ему придется броситься в атаку по принципу "все или ничего", пока он не стал слишком слаб, чтобы убить саяна. Он бросился на неподвижного суперсайяна, который, казалось, пытался оправиться от предыдущей атаки.

"Время умирать!" объявил Кулер.

Он вытянул кулак, чтобы ударить саяна, пока тот был начеку. Когда рука Кулера была менее чем в дюйме от руки саяна, Радиц ловко уклонился в сторону. Саянец ответил двумя быстрыми ударами, за которыми последовал удар ногой.

Как и Радиц до этого, Кулер, превозмогая боль, попытался нанести еще один прямой удар. И снова Суперсайян уклонился от удара, на этот раз ударив Кулера по руке между локтем и коленом. Звук щелчка был отчетливо слышен в красном небе над дворцом.

"АРГХ!" Кулер вскрикнул от боли, отдергивая руку.

Он лишь на мгновение обратил внимание на сломанную конечность, прежде чем обрушить шквал ударов на Радица. Кулер понимал, что его удары не попадают в Суперсайяна, но ярость заставляла его атаковать дальше.

Король Холод вернулся к своей прежней форме и стоял на коленях, задыхаясь, на посадочной платформе дворца. Суперсайян Какарот стоял наготове, готовый возобновить атаки на своего врага. Схватка отняла у него все силы. Прометеевская броня, к которой он уже успел привыкнуть, была разрушена.

Он уже собирался двинуться вперед, чтобы прикончить Короля Холода, когда что-то рухнуло на платформу. Какарот и Холод оглянулись, чтобы посмотреть, что это за предмет. Когда дым рассеялся, они увидели, что это был Кулер. Он тоже был в своей прежней форме, с огромной дымящейся дырой в груди.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1854739