Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 51. Возрождение (Часть 2)

"Ты можешь это сделать". сказал Радиц.

Цуно улыбнулся и протянул руки над шарами Дракона: "Дракон! Вперед!"

Небо над Смотровой площадкой потемнело от активации Драконьих шаров. Свечение шаров становилось все интенсивнее, пока в небо не взметнулся поток энергии. Луч извивался и прокладывал себе путь в воздухе, пока не сформировался в массивного дракона. Это был дракон восточного стиля с длинным, змеевидным, покрытым чешуей телом. Золотистые крапинки усеивали его зеленую чешую, а грива из коричневого меха спускалась от макушки головы вниз по телу.

Цуно был в восторге от того, что находится в присутствии своего величайшего достижения. Дракон обратил свой багровый взгляд на людей внизу.

"ЗАЧЕМ ВЫ ВЫЗВАЛИ МЕНЯ! У ВАС ДОЛЖНА БЫТЬ ПРИЧИНА!" - прорычал дракон.

Радиц посмотрел на Цуно, озадаченный слишком агрессивным поведением дракона. Ками же, напротив, выглядел так, словно речь шла об обычном деле.

"Выскажи свое желание, пока ты не умер за то, что тратишь мое время!" - пригрозил дракон.

"Я хочу, чтобы саяны, погибшие из-за Фризы, были возвращены к жизни". заявил Радиц.

"ТЫ ВЫЗВАЛ МЕНЯ РАДИ ТАКОГО ПУСТЯКА! Пусть будет так!" Глаза дракона засветились ярко-красным светом, выполняя просьбу: "Твое желание исполнено!"

Небо прояснилось, и в воздух взлетели шары дракона, которые разлетелись по всей планете. Все почувствовали сигналы Ки, появившиеся на планете. Они знали, что дракону действительно удалось исполнить желание.

"Пойдем, Какарот, нам нужно сделать остановку перед тем, как отправиться во дворец. Наппа, ты и Вегета должны отправиться во дворец". сказал Радиц, прежде чем рвануть в сторону первой остановки.

Какарот не отставал от своего брата, пока они ехали к главному городу планеты. Когда они пролетали над городом, на улицах было много растерянных людей. Никто из саянов не знал, что с ними случилось и почему они вернулись. Радиц и Какарот приземлились возле неприметной глинобитной хижины. На улицах вокруг братьев велись неистовые разговоры.

"Здесь мы жили". объяснил Радиц, ведя Какарота внутрь. Сайян, воспитанный Землей, кивнул в знак понимания.

Когда пара вошла в дом, Радиц первым заметил Гина и Бардока в центре главной комнаты, увлеченных разговором. Бардок стоял спиной к входу, поэтому не заметил незваных гостей. Джин первой заметила людей в своем доме.

"Бардок!" - сказала она, указывая в направлении входа. Ее муж обернулся и увидел двух саянов, вошедших в комнату.

"Кто вы, черт возьми, такие?" спросил Бардок, - "Турлес?".

"Проверь свои глаза, старик." прошипел Радиц.

"Радиц? Какарот?" почти прошептала Джина.

Радиц кивнул в подтверждение. Джине подбежала, чтобы хорошенько рассмотреть двух своих теперь уже взрослых сыновей. Она не понимала, как они так быстро постарели. Радиц заметил ее замешательство и рассказал родителям о том, что произошло.

Они с изумлением слушали историю о том, как Радиц нашел Какарота на Земле. Еще большее впечатление на них произвела новость о том, что Радиц победил Фризу и восстановил планету. Бардок хотел узнать больше о том, как Радиц стал суперсайяном и об Империи Прометея. Джине больше беспокоилась о том, чтобы увидеть внуков, о которых она только что узнала.

Радиц пообещал рассказать все более подробно после того, как закончит свои дела во дворце. Гине знала, что если услышанные ею истории правдивы, то беспокоиться не о чем, но все равно волновалась. Бардок решил пойти вместе со своими сыновьями, чтобы стать свидетелем того, что должно было произойти.

Наппа и Вегета ждали в небе над дворцом. Принц не видел дворец уже много лет, но он был таким, каким он его помнил. Он никогда не питал большой любви к отцу, но события последних лет заставили его пересмотреть прежний образ мыслей.

"Мы уже заждались". Вегета пожаловался вновь прибывшей группе.

"Мы знаем." ответил Радиц, "Пойдемте к королю".

Саяны высадились на берег и вошли во дворец, встретив на удивление мало сопротивления. Вероятно, присутствие Наппы заставляло людей игнорировать чужаков. Когда они прибыли в тронный зал, охранники дверей были слишком счастливы выполнять свою работу и в результате потеряли сознание. Радиц распахнул высокие двери и вошел в тронный зал.

"Что это значит!" закричал король Вегета, его королевские гвардейцы двинулись к трону: "Наппа, кто эти люди!"

"Фриза уничтожил этот мир почти два десятилетия назад. Я убил Фризу и вернул планету!" заявил Радиц.

"Что за чушь!" Король Вегета отказывался слушать правду.

"Это правда, отец!" - выступил вперед принц, чтобы подтвердить рассказ.

"Он - С-супер Сайян!" - король не мог поверить в то, что сказал его сын.

Радиц подошел к трону, паря менее чем в футе над полом. Король не знал, что делать с поведением Радица. Он был рад узнать, что Фриза был убит, но был недоволен, узнав, что это сделал не его сын.

"Что ж, король Вегета, похоже, нашу беседу придется прервать", - заявил Радиц.

"Что происходит?" - король все больше запутывался.

"Мои люди только что сообщили мне, что корабль-блюдце Силы Фризы вошёл в Систему и скоро будет здесь". Радиц объяснил потрясенному королю.

"Но я думал, что ты убил Фризу?" - спросил он.

"Я убил." Радиц оскалился, прежде чем нажать кнопку на своем скаутере: "Зверинец, не мешайте кораблю".

Через пятнадцать минут блюдце приземлилось на посадочную платформу перед дворцом. Радиц и его союзники сошли на платформу, за ними последовали король Вегета и его гвардейцы. Население было встревожено спуском блюдца, потому что все еще помнили все космические корабли в небе в тот день, когда планета была уничтожена.

Когда корабль открылся, появилась большая группа солдат в силовой броне Фризы. Все они выстроились в шеренгу у выходного трапа. Из корабля вышли два пришельца и прошли между стоящими в очереди солдатами.

Один из пришельцев был высоким и рогатым. Он был одет в черную безногую броню Силы Фризы с длинными желтыми наплечниками и черным плащом. Он напоминал Фризу в его второй форме. Другой пришелец не носил доспехов и напоминал Фризу в его последней форме. Это были Король Холод и Кулер соответственно...

http://tl.rulate.ru/book/29068/1854736