Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 50. Возрождение (Часть 1)

Жители вселенной не знали, как отнестись к новости о смерти Фризы. Даже после доклада Тайтс, удостоенного награды, некоторые отказывались верить в эту информацию. Хаос пронесся по планетам, контролируемым Силой Фризы. Многие миры впали в открытое восстание.

Империя Прометей медленно, но осторожно продвигалась вперед, чтобы интегрировать в империю как можно больше планет. Чтобы обеспечить доступность ресурсов и персонала, Радиц старался не расширять сферу своего влияния. Многие планеты, которые могли принимать программы Галактических новостей, предложили Радицу присоединиться к ним после эпической битвы на планете Намек.

Из 448 планет, найденных в базе данных Фризы, только 20 были присоединены к империи. Радиц и экипаж "Зверинца" находились на орбите вокруг планеты Ям. Прометейский император недавно закончил переговоры с бывшим планетарным администратором о том, чтобы Ям стал имперской планетой. Радиц тренировался в своей личной тренировочной комнате, когда Цуно связалась с ним телепатически.

"Лорд Радиц, вы меня слышите?" произнес развоплощенный голос Цуно. Радиц остановил тренировку, когда услышал голос в своем сознании.

"Да." подумал Радиц. Он надеялся, что для обратной связи будет достаточно просто подумать.

"Ты хотел, чтобы я связалась с тобой, как только Драконьи Шары будут готовы". объяснил Цуно.

"Я буду там как можно скорее!" Радиц был взволнован этой новостью.

Прошел почти год с тех пор, как Ками Цуно было поручено создать Шары Дракона, чтобы вернуть Саянов. Радиц прошел по длинным коридорам к гравитационному лифту, который вел на мостик "Зверинца". Команда была удивлена, увидев своего императора на мостике. Они думали, что он будет тренироваться, пока они не достигнут следующего пункта назначения, которым был Грен'дир.

"Капитан Грейп, планы меняются", - сказал Радиц капитану Грейпу, занимавшему командное кресло "Зверинца". "Возьмите курс на планету Вегета, на полной скорости".

"Да, Ваше Величество!" - ответил капитан, прежде чем отдать приказ экипажу. Капитан командовал "Зверинцем", если только Император не решал отдать приказ лично.

"Мичман Лемон, пожалуйста, отправьте сообщение на Какарот и попросите его встретить нас там. Нам также потребуется несколько строительных кораблей в состоянии полной готовности". Радиц на мгновение задумался, прежде чем добавить: "Также отправьте сообщение о встрече на планете Вегета и координаты украденного Тайтс шаттла".

Через два месяца после кражи шаттла спутники "Прометея" обнаружили его, когда он приземлился на Земле. Похоже, что после того, как Тайтс получила нужную ей информацию, она привезла Вегету на остров Омори, где начала писать свой новый роман. Булма упомянула, что Омори был давним другом семьи Брифсов и сам по себе блестящим ученым.

Передав свои приказы, Радиц вернулся в тренировочную комнату. По дороге Наппа догнал его в коридоре.

"Наши люди действительно возвращаются, лорд Радиц?" - спросил усатый саян. В своей прометеевской броне он выглядел вполне комфортно.

"Да." ответил Радиц, - "Я с нетерпением жду этого".

Путешествие на планету Вегета заняло у Зверинца несколько дней. Цуно ожидал Радица на его "Смотровой площадке". В качестве слуги у него был крылатый человек-дракон, рептилия. Несмотря на свою внешность, человек-дракон был идеальным дворецким. Цуно объяснил, что создал его в качестве помощника, чтобы тот помогал ему в управлении Смотровой площадкой. Драконьи шары, созданные Цуно, были больше, чем шары-драконы Земли, но меньше, чем шары Намека. В целом, Радицу было все равно, как они выглядят, лишь бы они могли выполнить его цель - воскресить саянов.

"Я опоздал?" спросил Какарот. Он появился из ниоткуда рядом со своим братом. Когда командир Расп закончил с Ярдратом, он сообщил, что Какарот задержится, чтобы изучить одну из их техник. Радиц знал, что речь идет о технике телепортации - Мгновенной Передаче.

"Нет, ты не опоздал". ответил Радиц. Через скаутер Радиц получил сообщение о том, что украденный шаттл вошел в Систему и направляется к планете.

Радиц наблюдал за огненным шлейфом в небе, когда челнок вошел в атмосферу планеты. Судя по расстоянию, челнок, скорее всего, приземлился недалеко от пустого города саянцев. Ну, почти пустого города. Наппе было приказано ждать возле города на случай, если кто-то из гостей решит приземлиться там.

Радиц и Какарот могли чувствовать Ки Наппы и Вегеты, мчащихся к ним на сверхзвуковой скорости.

Вопрос заключался в том, правильно ли поступил Вегета, присутствуя на возрождении населения. Он полагал, что королю Вегете будет легче смириться с отстранением от власти, если его сын будет присутствовать, чтобы убедить его. В противном случае он без колебаний убил бы высокомерного короля. Радиц долго размышлял над этим вопросом, пока не решил, что лучше иметь больше пешек и не нуждаться в них, чем нуждаться в них и не иметь их.

Хотя, возможно, в итоге ему придется убить их обоих. Он планировал, что саяны станут одним из инструментов поддержания порядка во вселенной. Они, по сути, заменили бы работу Галактического Патруля в Системах под началом Радица.

"Радиц, в чем смысл этой башни? Как вернулась планета Вегеты?" - спросил Саян-принц.

"Я использовал Драконьи Шары на Намеке, чтобы восстановить ее и создать эту башню". ответил Радиц. "Теперь я собираюсь вернуть население".

"Т-ты, ты собираешься вернуть наш народ?" - гордый саян не знал, что чувствовать: "Радиц, ты серьезно?".

"Да, эта планета станет частью моей империи". Радиц улыбнулся: "Это справедливо, ведь я стану спасителем саянцев. Я предлагаю тебе отправиться во дворец вместе с Наппой. Я хочу, чтобы ты был там, когда я буду объяснять королю, что планета переходит под новое управление".

"Что!" Гнев Вегеты был спровоцирован комментарием. "Ты хочешь свергнуть моего отца!"

"Да. Я спас планету, не ты, и не он. Его руководство привело народ Саянов к гибели. Также ходили слухи, что слишком перспективные дети были уничтожены, чтобы не быть угрозой твоей власти". Радиц перечислил причины, по которым король больше не будет руководить.

Вегета, казалось, согласился с доводами Радица, потому что это действительно казалось справедливой сделкой для возрождения самой могущественной расы воинов. Цуно подошел к группе с высоким деревянным посохом в руке. Его драконий помощник был рядом с ним.

"Лорд Радиц, вы готовы приступить?" - спросил он.

"Да, Цуно. Давай посмотрим на твоего дракона". Радиц последовал за Цуно в центр Смотровой площадки.

Шары дракона пульсировали светом, означая, что они готовы к использованию. Выражение лица Цуно свидетельствовало о гордости за свое творение.

"Не хотите ли оказать честь, лорд Радиц?" с волнением спросил Цуно.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1854735