Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 49. Установка (Часть 2)

Последней встречей в расписании был Наппа. Радиц избегал саянских приспешников большую часть дня. Император был удивлен, что лысый саянец решил ждать у зала заседаний в течение четырех часов. Радиц надеялся, что Наппе станет скучно и он уйдет в другое место. В конце концов, упорство Наппы было вознаграждено, потому что он оказался в зале заседаний вместе с Радицем.

"Так чего же именно ты хочешь?" спросил Радиц. "Чтобы тебя куда-то высадили?"

"Я хочу присоединиться к вашей империи". заявил Наппа, "Я могу помочь вам..."

Наппа был прерван переговорным устройством прежде, чем он успел сказать всё, что хотел. Это был член команды моста.

"Ваше Величество, у нас произошел несанкционированный вылет шаттла!" - доложил член экипажа.

"Что?" спросил Радиц, - "Объясните."

"Вокруг ангара были отключены все системы безопасности, милорд", - объяснил член экипажа. "Мы не знаем, как это произошло".

"Это была Тайтс!" раздался голос Булмы по интеркому, "Она никогда не интересовалась наукой, но она могла бы сделать что-то подобное. К тому же, Вегета тоже ушел!"

Наппа подумал, что его надежда присоединиться к Радицу потеряна. Он догадывался, что его обвинят в том, что Вегета сбежал с шаттлом. Подозрительным выглядело и то, что его бывший босс ушел, пока он разговаривал с Радицем. С какой стороны ни посмотри, было похоже, что он отвлекает внимание.

"Зачем ей делать что-то подобное?" спросил Радиц у своей жены.

"Две причины: либо для интервью в новостях, либо для исследования книги. Тайтс должна быть в порядке, она всегда была находчивой". Булма хорошо знала мотивы своей сестры.

"Неважно." Радиц пошел дальше: "У меня есть расписание, которое нужно соблюдать. Я скоро буду на мосту".

"Лорд Радиц, я не имею никакого отношения к побегу Вегеты". уточнил Наппа.

"Это не имеет значения, он не был пленником. Шаттл был незначительной потерей. Его украла сестра императрицы". Радиц пожал плечами: "Следуй за мной, Наппа".

Несмотря на то, что Радитц, казалось, не беспокоился о ситуации, Наппа все еще чувствовал, что гнев суперсайяна может обрушиться на него. Он молчал, следуя за Радицем на мостик "Зверинца". Он наблюдал, с каким уважением команда корабля относится к своему лидеру.

Радиц прошел в центр мостика и сел в кресло капитана корабля. Остальные члены экипажа вернулись на свои места, готовясь выполнить приказ Императора.

"Взять курс на планету Вегета!" рявкнул Радиц, прежде чем повернуться к Наппе: "Я использовал Драконьи Шары, чтобы вернуть планету".

"Что!" Наппа был потрясен до глубины души. Принц всех Саянов никогда не говорил о том, что хочет спасти родную планету, но Радиц... нет, император Радиц говорил.

Когда корабль начал свое путешествие, Радиц оглядел всех собравшихся и спросил: "Итак, кто-нибудь из вас знает, как сделать луч Ки зигзагообразным?".

Все переглянулись, озадаченные вопросом. За эти годы они привыкли к странным идеям Радица, тем более что большинство из них окупались.

"Забудьте, что я спросил, это просто то, над чем я работал все эти годы." рассмеялся Радиц.

Зверинец остановился на орбите над планетой, которой не было во вселенной почти два десятилетия. Чувство ностальгии охватило Наппу, когда он увидел свою родную планету на главном обзорном экране Зверинца. Лысый саянец был одет в красно-черную прометеевскую броню. Ему удалось достаточно хорошо вписаться в экипаж. Если с кем-то возникали проблемы, страх перед Лордом Радицем сковывал любые мысли Наппы о беспорядочном убийстве людей, которые его раздражали.

Наппа смог приспособиться к жизни на корабле благодаря годам, проведенным в армии саян.

На южном полушарии планеты Радиц встретился с новым Ками планеты Вегета. Его Смотровая площадка представляла собой каменную башню, напоминающую башню средневекового замка. Как и земная смотровая площадка, башня уходила в небо за облака. Ее внушительный дизайн идеально подходил для родного мира саян.

По словам Ками Цуно, внутри башни была винтовая лестница с различными условиями на каждом уровне, чтобы проверить достоинства тех, кто хочет подняться на смотровую площадку.

"Рад снова видеть вас, лорд Радиц". поприветствовал Ками Цуно.

"Я тоже, Ками Цуно. Я уверен, что вам интересно, почему я хотел, чтобы на моей планете был Ками Намекиан". сказал Радиц.

"Драконьи шары, я полагаю." ответила Цуно.

"Верно." подтвердил Радиц.

"Я никогда не думал, что у меня будет возможность попытаться создать их. Я изучил о них как можно больше, включая техники древнего клана демонов." Цуно был в восторге. Он собирался получить шанс попробовать создать дракона.

"Можешь ли ты создать набор Драконьих Шаров, способных воскресить население этой планеты?" спросил Радиц.

Цуно задумался над задачей, которую поставил перед ним Радиц: "Да, думаю, я смогу это сделать".

"Сколько времени потребуется на это?" - надеялся император.

"Максимум несколько лет". Цуно кивнул.

Радиц был готов подождать еще несколько лет, чтобы вернуть саянов, но у него была идея, которая могла бы ускорить этот процесс.

"Что если сделать так, чтобы они могли воздействовать только на эту планету?" - спросил саян.

"Хмф", - подумала Цуно, - "Это сэкономит время, если их действие будет ограничено!".

"Как насчет того, чтобы их могли использовать только два человека: Ты и я?" добавил Радиц.

Цуно был впечатлен идеями Радица. Он никогда не думал о том, чтобы ограничить действие Драконьих Шаров только планетой. Предполагалось, что они являются представительными аватарами Бога Дракона. Ограничение их действия было бы нелогичным. Драконьи шары Намека имели защиту, например, пароль или разговор на родном языке населения, но никто не делал таких шаров, которыми могли пользоваться только два человека.

Когда они закончили обсуждать правила создания Драконьих шаров, время, необходимое для их изготовления, сократилось примерно до года.

Большую часть времени Цуно потратит на то, что будет путешествовать по планете, собирая материалы. Это также даст ему возможность установить связь с душой планеты. Шары Дракона, а значит, и Дракон, должны были отражать мир своего происхождения.

Цуно дали устройство дальней связи, чтобы связаться с Радицем, когда Шары Дракона будут готовы к использованию. Ками отказался от устройства, объяснив, что для поддержания связи эффективнее использовать телепатию.

В это время Наппе не разрешили посетить Смотровую площадку, поэтому он прошелся по пустому городу Саянов. Дворец стоял на вершине скалы, откуда открывался вид на раскинувшийся внизу город.

Все было застывшим, как он и помнил.

Проходя по залам дворца, он думал обо всех людях, которых он знал и которые там работали. Он находился во дворце, когда король Вегета назначил его в отряд своего сына. Наппа думал, что это назначение будет для него большой честью. Работа оказалась не такой, как он ожидал, но теперь он мог добиться большего, чем когда-либо мечтал. Для Вегеты было очень жаль, что он покинул Зверинец, так и не узнав о возвращении планеты Вегеты.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1854733