Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 48. Установка (Часть 1)

Внутри неподвижного разума Радица саян был заперт в ревущей красной клетке первобытной ярости. Во время боя с Фризой он слишком близко подошел к ярости Великой обезьяны и оказался в ее ловушке.

"Похоже, ты попал в клетку первобытной ярости обезьяны Саяна". Знакомый голос прорезал темноту.

"Великий Старейшина Гуру?" спросил Радиц, пытаясь вспомнить говорящего.

"Да", - ответил голос. "Мне потребовалось много сил, но я должен был связаться с тобой, как только почувствовал, что ты в опасности".

"Где я?" спросил Радиц.

"Ты в ловушке своего разума. Я освобожу тебя, но ты должен научиться контролировать свою силу. Я больше не смогу тебе помочь". Великий старейшина сказал, прежде чем очищающий свет заполнил разум Радица, стирая его тюрьму.

В реальности, когда Радиц пришел в себя, его мышцы уменьшились, а багровое свечение в глазах исчезло. Оглядевшись вокруг, он увидел, что его союзники, включая Наппу, окружили его. На их лицах было обеспокоенное выражение.

"Со мной все в порядке. Мне просто нужна была помощь Великого Старейшины перед его уходом в загробный мир". объяснил Радиц.

Остальные были потрясены, узнав, что лидер Намекианцев умер во время борьбы за спасение своей планеты. Пикколо выглядел особенно расстроенным этой новостью. Радиц мог бы поинтересоваться почему, но ему, честно говоря, было все равно. После стольких лет он все еще оставался Саяном, нацеленным на результат.

"Криллин, брось мне своего Скаутера". приказал Радиц.

"Вот." сказал Криллин, передавая устройство Радицу. Он подумал, что саянец мог бы попросить и повежливее, но он спас их, так что он смирился с этим. К тому же, насколько он помнил, Радиц всегда относился ко всем, кроме Какарота, с опаской.

"Булма, все решено. Подбери нас возле солдат", - сказал Император через Скаутер. Затем он повернулся к остальным членам группы. "Мы будем ждать в указанном месте. Наппа, ты можешь взять Вегету".

Наппа помог своему раненому боссу выбраться из груды обломков и понес его к месту встречи. Во время полета Вегета не знал, что делать со всем тем, что произшло. Обычно он был бы в ярости от того, что Наппа нес его, но он не мог об этом думать.

Он видел рождение легендарного суперсайяна, и это был не он. Радиц достиг того, к чему стремился всю свою жизнь. Мало того, он победил Фризу, отомстив за расу Саянов. Эта форма была мифом, воплощенным в реальность, и он должен был получить ее любой ценой. Его мысли постоянно прерывала боль, пронизывающая тело.

Когда группа добралась до земли, где их ждали солдаты Прометея, раздались радостные возгласы. Они были горды тем, что стали частью миссии, которая устранила Фризу из вселенной. Они могли предположить, что теперь будут заняты расширением империи.

"Не думаю, что Вегета сможет ходить". заявил Наппа, заметив, что его босс пытается подняться с земли. Вегету положили в сторонке, чтобы он отдохнул, пока они ждали транспорта.

"Вы просите разрешения подбросить его в воздух и взорвать?" спросил Радиц. Он подумал, что это может быть забавным поворотом судьбы.

"Нет... Я думал, у тебя есть еще эти бобовые штуки", - ответил грузный саян.

"Есть, но вы оба не являетесь гражданами Прометея. Вы также не выполняли никаких достойных заданий для империи. Он проживет достаточно долго, чтобы добраться до моего корабля. Наш медицинский персонал превосходен". объяснил Радиц.

На "Зверинце" Вегету поместили в резервуар с экстрактом Панацеи. Он заживлял раны более тщательно, чем резервуары Силы Фризы, но значительно уступал самим бобам Панацеи. Сестра Булмы наблюдала за происходящим с мостика корабля. Она была в восторге от поражения космического тирана.

Тайтс знала, что галактическое сообщество сойдет с ума, когда разразится ее история. В довершение всего, когда она спросила Булму о двух других саянах, у нее появилось вдохновение для новой книги. Это должна была быть история о принце в изгнании; если бы ей удалось взять интервью у принца, это бы очень помогло. Ее последняя книга, в основе которой лежала история о галактическом патрульном Джако, потерпела грандиозный провал. Она чувствовала, что книга о Вегете может спасти ее карьеру писателя-фантаста.

Сестра не разрешила ей присутствовать на собрании, на котором Намек вошел в состав Империи Прометея. Ей сказали, что "пресса запрещена".

Радиц просмотрел планетарные данные, загруженные из компьютерных систем корабля Фризы. Зверинец помог ему найти нужную информацию. Когда он был удовлетворен, он вызвал лейтенанта Распа и его брата, Какарота, в зал заседаний.

"Лейтенант, у меня есть для вас задание". сказал Радиц, активируя терминал на столе в центре комнаты. Проекция планеты вращалась, зависая над терминалом.

"Это планета Ярдрат". Я нашел этот мир в файлах Фризы, - продолжал Радиц, глядя то на брата, то на лейтенанта. Я хотел бы, чтобы вы пригласили их в империю, лейтенант".

"Да, ваше величество!" Расп встал, исполняя резкое приветствие.

"Какарот, как новый агент безопасности, я хотел бы, чтобы ты помогал лейтенанту. Он уже выполнял эту работу и может показать тебе веревки. Твоя работа будет заключаться в том, чтобы в основном обеспечивать безопасность Распа и узнавать, есть ли у населения какие-нибудь интересные техники, которыми они готовы поделиться", - объяснил Император.

"Надеюсь, у них есть, что показать". Какарот ухмыльнулся при мысли о встрече с этими людьми.

Лейтенант Расп взял небольшую группу солдат вместе с Какаротом и покинул корабль на блюдце-шаттле NO. 04. Остальным землянам было позволено вернуться домой на шаттле NO. 03. Они решили удвоить свои усилия в тренировках после того, как увидели силу Фризы. Они хотели быть готовыми, если другая мощная угроза когда-нибудь настигнет их родину.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1854732