Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 25. Собрание воинов (Часть 2)

Культивар распался от взрыва, превратившись в пыль. Какарот и его друзья были впечатлены выступлением Ямчи против четырех монстров. Турлес был крайне разъярен тем, с какой легкостью была уничтожена его работа. Наппа наслаждался страданиями Турлеса из-за того, что его корпус Кушера потерпел неудачу, не успев толком начаться, а его гордая партия проиграла.

"Вы жалкие неудачники!" Турлес плюнул, отшвырнув первого культивара, которого победил Ямча, к его павшим собратьям.

Ямча повернулся и подал своим друзьям знак победы. В вертолете Джимми Файркракер судорожно пытался следить за происходящим. Оператор сообщил ему, что только высокоскоростные камеры слежения, о которых ходят слухи в Капсульной Корпорации, смогут запечатлеть все происходящее.

Джимми знал, что если им удастся вернуться живыми, он будет преследовать своего продюсера до тех пор, пока они не получат лучшее оборудование, независимо от стоимости. Даже если им придется брать камеры прямо с конвейера "Капсульной Корпорации", это нужно будет сделать. Он не хотел пропустить еще одно подобное событие из-за некачественного оборудования.

"Вегета, мне надоело ждать Радица". заявил Наппа. "Может, мне стоит пойти разрушить другой город, пока мы ждем?"

"Я бы с радостью взял тебя, но, кажется, мой брат уже почти здесь". Какарот сообщил лысому саяну.

Какарот почувствовал приближение сильной Ки. Он перевел взгляд вверх, пытаясь сфокусироваться на источнике. Если он не ошибался, там было по крайней мере две сигнатуры Ки, и одна из них принадлежала его брату.

"Это что, какая-то тактика?" Вегета насмехался: "Как ты можешь знать это без разведчика?"

"Просто подожди." подтвердил Какарот.

Его союзники тоже почувствовали Ки и посмотрели на небо, что оказалось неудачным ходом для Ямчи. Предполагаемый мертвый Культивар Терлес, которого он пнул ранее, на самом деле был еще жив. Заметив, что торжествующий Ямча ослабил защиту, он схватил его тело руками и ногами.

Никто не успел среагировать, как Ки монстра выросла до запредельного уровня, взорвав его тело. После взрыва образовался кратер. Пыль и обломки скрыли это место от глаз. Экипаж вертолета ждал с затаенным дыханием, чтобы увидеть результат. Воины Земли по падению Ки Ямчи поняли, что дела у их друга обстоят не лучшим образом.

Но пока он выживал, бобы Сендзу могли его вылечить.

Когда пыль осела, разные стороны увидели тело Ямчи, свернувшееся на дне кратера. Его оранжевое джи было в клочья разорвано после атаки.

"Хаха... После всего этого, Культивар проснулся и напал на него... Жалко!" Терлес схватился за ребра от удовольствия. "Как тебе такое развлечение, Наппа".

Какарот уже собирался броситься к своему двойнику и покончить с его жизнью, но два последовательных взрыва сорвали его план.

БУМ!... БУМ!

Еще две капсулы Саянов упали на пустошь неподалеку от места битвы. Все взгляды устремились на новых гостей битвы.

Двери капсул открылись, и их обитатели вошли внутрь. Мужчина с длинными, до колен, шипастыми волосами направился к группе Какарота.

Это был Радиц.

Он был одет в свою обычную саянскую броню с хвостом, обернутым вокруг талии. Рядом с ним стоял маленький мальчик с фиолетовыми колючими волосами длиной до колен. Ребенок был одет в саянскую броню, также с хвостом, обернутым вокруг талии.

"Так это планета, на которой родилась мама?" - спросил мальчик.

"Да", - ответил Радиц, - "Это Земля".

"Она выглядит не очень, - продолжал мальчик, - после этого мы увидим город, верно?"

"Да." ответил Радиц.

"А те другие саяны, вон там, это враги?" - он указал на группу Вегеты.

"Да." ответил Радиц ровным голосом.

Прояснив вопросы, мальчик побежал к группе землян. Радиц последовал за ребенком в обычном темпе. Он заметил кратер, в котором лежало тело Ямчи. Ему трудно было поверить, что Ямча был настолько слаб, чтобы умереть из-за Культивара.

Он не знал, что то, с чем сражался Ямча, было намного сильнее того, с чем он мог бы сражаться в обычном времени. Если бы он и знал, это все равно не повысило бы его мнение об этом человеке. Когда Радиц увидел Наппу, стоящего рядом с Вегетой, он чуть не сделал двойной удар. Он почти сочувствовал этому человеку; он, как и оригинальный Радиц, тоже был убит и забыт.

"Привет, Какарот, давно не виделись". Радиц поприветствовал брата: "Это Рейсс, твой племянник".

Какарот был удивлен этой новостью, но тут же переключился на объяснение брату произошедших событий. Пока Радиц выслушивал подробности, Рейсс решил познакомиться со своим кузеном. Пикколо наблюдал за тем, как Рейсс ведет разговор с Гоханом. Он отметил, что в фиолетововолосом ребенке есть доля высокомерия, граничащего с задиристостью. Возможно, Гохану будет полезно научиться быть более уверенным в себе.

"Не хочу вас прерывать, глупцы, но мы пришли сюда не просто так". Вегета объявил: "Турлес и Наппа готовы покончить со всеми вами, и я, возможно, позволю им это сделать".

Услышав свои имена, Турлес и Наппа шагнули вперед, и каждый принял устрашающую позу. "Радиц и Какарот, вы двое - саяны. Если вы признаете меня своим принцем, я позволю вам сохранить ваши жалкие жизни и присоединиться к нам". Вегета ухмыльнулся и завершил свою угрозу.

ХА! ХА! ХА!

Все взгляды обратились к источнику детского смеха. Им было любопытно узнать, кто посчитал угрозу Вегеты шуткой.

Это был Рейсс.

"Ты думаешь, что я смешной, сопляк!" Вегета был возмущен таким ответом.

"Да, император не склоняется перед принцем". Рейсс уверенно заявил, скрестив руки: "Верно, отец?" Он посмотрел на Радица...

http://tl.rulate.ru/book/29068/1812092