Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 23. Конец саги (Часть 2)

"Солнечная вспышка!" закричал Тьен.

Ослепительный свет залил все вокруг. Ослепляющий эффект вспышки вызвал дикий разлет Ки пришельцев. Какарот подготовился к этому моменту и бросился на Дайза. Саяну удалось взять Дайза в удушающий захват.

Пикколо заметил, что его старый соперник, Какарот, не смотрит на Тьена. Он взял пример с Какарота и избежал ослепления.

Он помчался за Амондом с огромной скоростью. Намекианин использовал свои руки, чтобы растянуть и обхватить шею, руки и ноги своего врага.

Пришельцы боролись и пытались освободиться, но не могли.

Оглянувшись, Какарот увидел, что его друг Криллин держит в руках два диска Деструкто, по его лицу текут слезы. Саян кивнул своему другу и товарищу по команде, а затем замер, ожидая смерти.

Циркулярная пила, похожая на атаку, распилила и Дайза, и Какарота. Пикколо удалось избежать смерти, пожертвовав своими руками, оставив Амонда умирать в одиночестве.

"Глупцы..." Амонд кашлял кровью, - "Примерно через год... придут саяны. Они намного сильнее нас... Турлес... позволит вам..." Пришелец умер, не успев закончить свою угрозу.

На место битвы приземлилась реактивная машина. Это были Чи-чи, жена Какарота, и их сын Гохан. Она приехала вместе с мастером Роши, чтобы привезти бобы Сендзу, если они понадобятся.

Когда она узнала, что произошло, у нее случилась истерика. Когда зашла речь о возможности использования Драконьих шаров, она взяла себя в руки. Восстановив надежду, она обратилась к Гохану.

"Хорошо, когда мы вернемся, ты удвоишь свои тренировки", - приказала она, - "Спасение планеты будет хорошо смотреться в резюме, и, конечно, когда ты подрастешь, ты сможешь поступить в нормальную боевую академию".

Из-за роста популярности мировых турниров стали появляться частные школы, занимающиеся подготовкой мастеров боевых искусств.

"Извини, но если эти ребята правы насчет силы пришедших, то твои тренировки мальчику не помогут". сказал Пикколо, отращивая руки. "Я соперник Какарота, и ни у кого из нас не было шансов".

"И ты говоришь, что мог бы сделать лучше!?" обвинительным тоном спросила Чи-чи, - "Ты пытался убить Какарота на последнем турнире".

"Сейчас важно не это. Нам понадобится вся помощь, которую мы можем получить. Похоже, ты хорошо поработал с его боевыми основами. Мальчик может стать сильнее всех нас после года моих тренировок." утверждал Пикколо.

"Ты действительно собираешься подумать над этим это, Чи-чи?" спросил Криллин.

"Ну, в его словах есть смысл. Мы все будем заняты своими собственными тренировками". добавил Тьен.

"Я не боюсь. Я сделаю это". сказал Гохан. Все восхитились уверенным выражением лица маленького мальчика.

"Хорошо, тогда нам нельзя терять время". сказал Пикколо, поднимая Гохана с земли. Все только и успели вздохнуть, как их враг улетел вместе с сыном их самого близкого друга.

Вскоре после ухода Пикколо появился Ками, чтобы сообщить группе, что он организовал для Какарота тренировки в загробном мире. Он сказал им, что они должны ждать почти год, прежде чем вернуть его. Тем временем он предложил им пройти обучение на Смотровой площадке, чтобы подготовиться к предстоящей угрозе.

"Кто-то должен попытаться связаться с Радицем". сказала Чи-чи.

Они согласились с ней, и Криллин зашел в Капсульную Корпорацию, чтобы отправить сообщение Радицу о том, что его брат убит. Если сообщение будет получено вовремя, наличие рядом еще одного сильного человека могло только помочь делу. Криллин сомневался, что Радиц мог пренебречь своими тренировками за все эти годы.

Доктор Брифс был рад помочь Криллину, отправив сообщение его дочери. За все эти годы он не видел ее лично, только по видеосвязи. Они часто пересылали друг другу диаграммы и информацию. За последние несколько лет прибыль Капсульной Корпорации увеличилась в четыре раза благодаря информации, предоставленной Булмой. Он жалел о том, что его вторая дочь не предпринимала никаких попыток поддерживать контакт, хотя она тоже отправилась в космос.

"Вот тебе и Корпус Крушителей", - засмеялся невысокий саян с высокими шипастыми волосами. "Они проиграли низкоуровневому сайяну и нескольким слабым людям".

"Они не имеют значения, принц Вегета, но они узнали, что на Земле есть орбы желаний". сказал Турлес сквозь стиснутые зубы. Он хотел использовать Корпус Куршеров, чтобы оторваться от армии Фризы, но теперь эти планы нужно было пересмотреть.

"Да, я думаю, они называли их Драконьими Шарами". Вегета кивнул и посмотрел на другого саяна. "Наппа готовь корабли. Мы летим на Землю".

Лысый громадный сайян улетел, чтобы сделать то, что ему было сказано. С тех пор, как они были вместе, сила Наппы выросла лишь незначительно. Турлес превзошел его несколько лет назад, что заставило Вегету изменить отношение к ним. В свою очередь, высокомерный принц-саян на миссиях старался усерднее, чтобы не проиграть воину низкого уровня.

Невысокому принцу даже удалось убить старого врага по имени Куи. Вегета навестил Куи, когда тот заканчивал уничтожение планеты. Саян наслаждался выражением лица Куи, который смотрел на разрушенную планету, осознавая, что его убил Вегета. Саяны были наименее уважаемыми членами Силы Фризы.

Все знали, что Фриза действительно уничтожил родной мир Саянов. Никто не верил в историю о метеорите. Как и в случае с Куи, Вегета планировал заставить заплатить всех, кто смотрел на саянцев свысока.

Когда Наппа вернулся, троица покинула планету и направилась к своей новой цели - Земле. Они хотели использовать Драконьи Шары, чтобы быть бессмертными, что позволило бы им отомстить Фризе.

Проблема заключалась в том, что их цели совпадали лишь временно. Наппа хотел показать себя Вегете, который заботился только о своей выгоде, а Турлес хотел убить Вегету и использовать Шары Дракона, чтобы быть бессмертным.

Его вполне устраивало служить под началом Вегеты последние несколько лет, но он не собирался находиться под началом бессмертного Вегеты целую вечность... "Жаль, что на Земле не было ни одного бойца, достаточно сильного, чтобы сразиться с Вегетой", - размышлял про себя Турлес в своей капсуле.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1812090