Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 21. Вымирание (Часть 2)

Путешествие к планете, которая стала известна как Новый Грен'дир, заняло четыре месяца. Листва и фауна планеты напоминали Землю в Юрский период. На планете было всего два материка. Булме понадобился месяц, чтобы адаптироваться к гравитации планеты, которая была вдвое больше земной.

Оказалось, что люди Ген'дир более приспособлены, чем земные люди. Они адаптировались к гравитации за один день. Большой Гете был активирован близлежащим вулканом. Он зарывался механическими усиками в почву, чтобы добраться до магмы. Затем вулкан служил основным источником энергии для системы. Затем он преобразовывал близлежащие ресурсы в необходимые структуры, строя новый город.

Пока все это происходило, я постарался оставаться поблизости на случай опасности. Все двести тысяч жителей Грен'дира добрались до планеты, было бы обидно потерять хоть одного до завершения строительства нового города.

К концу года весь город был полностью введен в строй и функционировал. Большой Гете создал высокоскоростную систему связи, чтобы Булма могла связаться со своим отцом из Капсульной Корпорации. Роботы ухаживали за специальным полем, на котором выращивался новый вид бобов, генетически модифицированный Большим Гетом на основе изучения бобов Сензу. Они были такого же размера, как бобы Сендзу, но очень бледно-зеленого цвета. По функциям они были идентичны.

Однако новые бобы, которые назвали бобами Панацеи, могли поддерживать сытость человека в течение пятнадцати дней, а также излечивать организм от болезней и заживлять раны.

В честь завершения строительства города был устроен праздник. Я собирался уйти с праздника пораньше, потому что в ту ночь должно было наступить полнолуние. Когда уже совсем стемнело, я пожелал Булме спокойной ночи и начал уходить. Я повернулся из-за стола, за которым мы сидели, и столкнулся с проходящей мимо женщиной. У нее были оранжевые волосы средней длины, голубая кожа и золотистые глаза. Возможно, она только что закончила работу, потому что на ней был лабораторный халат.

"Извините, вы в порядке?" спросил я.

"Да, я в порядке, милорд. Я спешила посмотреть на гиперлуние и не обратила внимания", - сказала она.

"Гипер-что?" искренне полюбопытствовал я.

"А! Я изучаю астрологию", - начала она, - "Пока я изучала эту новую среду, я узнала, что каждые две тысячи лет в поле зрения планеты попадает вторичная луна, и первичная луна будет казаться огромной. И сегодня одна из таких ночей", - обрадовалась она.

Я быстро ушел с вечеринки, не поднимая головы. Что-то было не так, я чувствовал себя не в своей тарелке. Моя кожа словно горела. Мои суставы болели, а мышцы словно вздулись. Я даже не успел посмотреть на гиперлуние, как почувствовал, что происходит трансформация. Только это было по-другому, это были более глубокие ощущения. Я уже мог сказать, что если трансформируюсь, то сойду с ума и впаду в ярость. Это было ненормально, моя Ки росла с опасной скоростью.

Я упал на колени прямо перед банкетным залом. Ки вытекала из моего тела как ручей. Моя кожа трескалась.

"Радиц!" крикнула Булма и подбежала ко мне. Она увидела, как я упал с того места, где она сидела. Она положила мне в рот бобы Панацеи. Мое тело полностью зажило после того, как я прожевал боб, но потом снова начало ломаться.

В панике я сделал единственное, что мог придумать. Я сформировал лезвие Ки и отрубил свой собственный хвост. Трансформация на мгновение прекратилась, а затем хвост вырос снова. Я подумал о том, чтобы попытаться уничтожить луны, но они были слишком близко к планете.

"НАЗАД!" крикнул я. Я мог только сжимать голову от боли и кричать, когда из моего тела вылетали шары энергии.

"АХХХ!" Один из энергетических шаров попал в мой корабль, превратив его в металлолом. Превозмогая боль, я улетел в уединенное место. Мои глаза стали краснеть, принимая облик человекообразной обезьяны. Я начал болезненно увеличиваться к тому времени, когда я обнаружил огромный водопад в глубине джунглей. Я съел еще один боб Панацеи и сел под водопад, чтобы охладить свою горящую кожу.

Медитируя, чтобы подавить свою силу, я инстинктивно понимал, что если я трансформируюсь, то погибну, а если не смогу взять под контроль свою Ки, то тоже погибну. Я не знал, возможно ли это вообще, но я боролся изо всех сил, чтобы сдержать трансформацию.

Я не мог позволить этим лунам победить меня.

Я не был проходным персонажем, которого забудут.

Меня собирались запомнить.

Аура человекообразной обезьяны появилась вокруг меня, когда я висел, скрестив ноги, под потоком водопада. Пока я медитировал, аура медленно вливалась в мое тело.

"Блех!" Я выкашлял полный рот крови.

В течение двух недель день и ночей гиперлуны оставались видны в небе Нового Грен'дира. Я открыл глаза, как только почувствовал, что все закончилось. Я поднял голову и увидел, что этих проклятых лун больше нет на небе. Я опустился на землю и тут же погрузился в самый лучший сон в своей жизни. Когда я вернулся в город, я был истощен от всего этого испытания. Я больше никогда не хотел пройти через подобное.

Когда все закончилось, я понял, что во мне что-то изменилось. Какая-то фундаментальная часть моей сущности стала совсем другой. Потребуется некоторое время, чтобы понять, что произошло, но, по крайней мере, другого гиперлуния не будет еще две тысячи лет.

Я нашел Булму недалеко от центра города в ее личной мастерской. Когда я вошел, она подбежала и крепко обняла меня.

"Ты заставил меня волноваться, но я знала, что ты справишься", - сказала она.

"Я счастлив, что хоть кто-то знал". пошутил я.

"Что случилось, Радиц?" - спросила она.

"Эти гиперлуны действительно испортили меня". сообщил я ей. "Они делали мою Ки совершенно нестабильной".

"Кстати, мы собираемся остаться здесь на некоторое время. Ты взорвал наш корабль", - сказала она, надувая щеки.

"Я надеялся, что это была галлюцинация". сказал я, потирая лоб.

"Не волнуйся, мы с Большим Гете уже работаем над созданием замены", - скрестила она руки в знак гордости.

"Спасибо. Я собираюсь уехать из города на некоторое время. Мне нужно разобраться с тем, что со мной произошло. Я буду возвращаться так часто, как смогу, ты будешь в порядке?" Я рассказал ей о своем плане.

"Я буду в порядке, у меня есть новый корабль, так что мне есть, чем заняться", - улыбнулась она.

Мы плотно поели во время обеда, и я отправился в дикую местность тренироваться. Я чувствовал, как из глубины души доносится первобытный гул. Моя сила, несомненно, возросла после того, как я пережил гиперлуние, и как только я полностью овладею этим внутренним нестабильным чувством, моя сила снова возрастет. Несмотря на то, что я чуть не погиб, гиперлуна могла оказаться одним из величайших подарков в истории.

Мне не нужно было остерегаться хищников. Все животные чувствовали, что им нужно держаться от меня на расстоянии.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1812088