Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 12. 22-й Всемирный турнир по боевым искусствам (Часть 2)

Когда им сказали начинать, мой брат встал в боевую стойку. Тьен, движимый гневом, взял на себя инициативу и двинулся первым. У Какарота был такой вид, что он был готов ко всему.

Раздался громовой удар, когда голени бойцов ударились друг о друга от двойных ударов. Мой брат быстро сменил тактику, ударив противника локтем по вытянутой ноге.

Тьен оказался достаточно сообразительным, чтобы смягчить силу удара, крутанувшись на месте и выпустив Додонский луч. Луч прошел сквозь грудь Какарота, но, к счастью, это было лишь остаточная энергия.

Осознав свою ошибку, Тьен попытался развернуться, но было уже поздно - противник был позади него. Какарот вогнал кулак прямо в правую почку Тьена, или, по крайней мере, хотел это сделать. Оказалось, что его противник был достаточно быстр, чтобы подняться в воздух.

Умея летать, Тьен чувствовал, что у него есть преимущество. Толпа потрясенно замолчала, увидев человека, стоящего в воздухе. По крайней мере, те, кто не видел, как я делал то же самое на прошлом турнире. Они вернулись из состояния шока, когда диктор дал им некоторую справочную информацию о технике.

Тьен приготовился запустить Додонский луч, но был снова застигнут врасплох, когда мой брат тоже поднялся в воздух. Я догадался, что у брата появился стимул учиться, когда он увидел, что я умею летать. Думаю, даже диктор не был готов увидеть полноценный воздушный бой.

Пара обменивалась ударами и пинками в воздухе, и Тьен использовал свою многорукую технику, чтобы получить дополнительный набор рук. На этот раз мой брат был застигнут врасплох. Он был отправлен на пол ринга верхним ударом молота от Тьена.

КРАХ!

Из толпы послышались вздохи. Все они пытались увидеть, что стало с пятнадцатилетним подростком. Когда пыль осела, все увидели моего брата, стоящего в небольшом кратере. Какарот пристально смотрел на свою цель. Обычно было бы разумно следить за своим противником, но в этот раз это было ошибкой.

"СОЛНЕЧНАЯ ВСПЫШКА!" крикнул Тьен, раскинув руки возле глаз, ладонями к туловищу. Ослепительный свет зажегся на арене. Лысый триклоп быстро приземлился и начал атаковать ослепленного Какарота в рукопашном бою.

Приняв единственно логичный подход, молодой саян прижался к земле, чтобы блокировать удары, пока не восстановит зрение. Я заметил, что время от времени Какарот использовал локти, чтобы ударить Тьена по коленям. Когда мой брат восстановил зрение, последний удар локтем повалил Тьена на колени.

Какарот отпрыгнул назад и зарядил свою Ки.

"Каме..." в его руках образовалась сфера голубой энергии, "Каме...".

"Ух ты, Какарот выкладывается по полной!" крикнул Ямча.

"Ха!" взрывная волна выстрелила в сторону Тьена, который только успел вовремя встать.

"Тьен! Ты дурак!" крикнул Мастер Шен с трибун.

Луч столкнулся с другим взрывом.

Тьен выпустил свою Камехамеху, и теперь они боролись с лучом. Мастер Шен пытался предупредить своего ученика, что тот не сможет вовремя собрать достаточно Ки. Даже если бы он смог собрать необходимое количество Ки, его ноги были не в том состоянии, чтобы долго продержаться под силой.

Какарот приложил еще немного силы, и ноги Тьена подкосились, заставив его принять волну Камехамеха грудью. От взрыва он вылетел с ринга, потеряв сознание.

"Какарот победил!" - сходил с ума диктор. Толпа решила присоединиться к нему, потому что, судя по крикам и возгласам, они тоже сходили с ума.

"Следующий поединок - вернувшийся чемпион Радиц против таинственного новичка!" - наконец-то объявили мой бой. Я чувствовал, что мой противник будет мощным, противник мог быть таким же сильным, как биочеловек Кишиме. Скоро я узнаю, кто этот парень на самом деле.

"Вперед, Радиц!" услышал я знакомый голос на трибунах. Прислушавшись, я увидел Булму, сидящую со стариком Гоханом, Роши, Улуном и Пуаром. Я помахал ей рукой и ухмыльнулся, прежде чем повернуться лицом к своему врагу.

"Бой!" - прозвучал сигнал.

Я и мой противник в красном плаще исчезли на глазах у толпы. Взрывные столкновения были слышны по всему стадиону.

"Не волнуйтесь, ребята! Мы переходим на новые высокоскоростные камеры слежения, любезно предоставленные нашим спонсором Capsule Corp!" - успокоил зрителей диктор. Наши изображения появились на большом плоском экране. Теперь зрители могли наблюдать за боем, происходящим над рингом.

"Удивительно, что даже новейшие высокоскоростные камеры с трудом улавливают все!" - светловолосый диктор турнира снова терял рассудок.

Я был отброшен от своего противника внезапным невидимым взрывом. Парень в красном плаще использовал против меня взрыв Киай. Этот навык представляет собой повторяющийся взрыв воздуха, используемый в основном для отбивания ударов. В ответ я запустил в новичка взрывной шар Ки. Мы оба быстро приземлились после взрыва. Красный плащ превратился в обугленное месиво.

Почувствовав, что в этом больше нет необходимости, мой противник сорвал плащ и бросил его на землю. Теперь передо мной стояло низкорослое зеленокожее существо, очень похожее на сайбамана. Если я не ошибаюсь, тот, с кем я сражался, был одним из приспешников Гарлика младшего.

"Я впечатлен, похоже, прийти на этот турнира было правильным решением", - сказало существо. "Жаль, что я не могу оставить тебя в живых, раз ты показал свою силу. Мне придется расправиться с тобой. Радуйся, что ты умрешь от рук Джинджер".

"Если ты думаешь, что можешь убить меня, сделай это!" крикнул я.

Когда мы возобновили бой, у Сайбамана было преимущество в скорости. Не успел я опомниться, как меня стали бить по треугольнику. Меня отправляли с ринга в небо, затем пинками отбрасывали в сторону и снова опускали на ринг. После того, как он закончил водить меня по стадиону, я врезался в ринг сильнее, чем Какарот ранее.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1811226