Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 11. 22-й Всемирный турнир по боевым искусствам (Часть 1)

Я стоял в очереди, чтобы записаться на турнир по боевым искусствам. Булма успешно справилась с просьбой, о которой я ее попросил. Повсюду были логотипы Capsule Corp. Стадион и арена были увеличены в три раза, а также были добавлены гигантские мониторы.

Я определенно должен поблагодарить ее. Она сделала все возможное, чтобы это осуществить. Кажется, я также видел телевидение и съёмочные группы. Дополнительная реклама действительно увеличила количество участников.

Мне потребовалось более тридцати минут, чтобы зарегистрироваться на турнир. Несколько человек одарили меня агрессивными взглядами, когда я вошел в раздевалку. Я не знал никого из них, но было похоже, что они знали обо мне.

"Радиц!?" Я повернулся и увидел Какарота и его друзей Криллина и Ямчу с удивленными взглядами. "Ты стал намного выше". сказал Криллин.

"Да." ответил я. "Но не похоже, что это ты, Криллин". За время тренировок я достиг своего взрослого роста.

К нашей группе подошли два бойца. Я сразу узнал в них трехглазого Тьен Шинхана и Чиаотзу...

Честно говоря, я никогда не знал, кем именно был Чиаотзу. Но его детская кукольная форма и голос всегда пугали меня.

Эти двое новичков насмехались над моим братом и его друзьями, говоря о неполноценности школы Каме по сравнению с превосходящей ее школой Журавля. Я вспомнил, что в оригинальной истории было то же самое.

Мне было интересно, сразится ли Тьен с Ямчей на этот раз. В оригинале Тьен использовал Чиаотзу для подтасовки жребия, чтобы обеспечить себе бой с пустынным бандитом. На этот раз жребий определялся с помощью цифровых технологий.

Все бойцы, участвующие в предварительных соревнованиях, вышли на арену. Когда я регистрировался, мне сообщили, что я могу подождать до жеребьевки четвертьфинала, чтобы выйти на арену. Это была награда за победу в последнем турнире.

"Мистер Радиц, время пришло!" - воскликнул веселый ассистент с планшетом в руках.

Я кивнул головой в знак благодарности и последовал за ней на арену. Когда мы вышли из дверей, ведущих в зону ожидания возле ринга, я услышал возбужденный шум толпы.

Здесь было семь бойцов, не считая меня, ожидающих участия в четвертьфинале. К моему удивлению, одним из бойцов был невысокий таинственный человек в красном плаще с капюшоном. Я чувствовал, что человек под плащом был очень силен.

После нескольких вступительных слов диктора, он обратил внимание всех на гигантский монитор, установленный над входом для бойцов. На мониторе мелькали наши имена и фотографии, пока он не остановился на двух - Чиаотзу и короле Чаппе. Все могли видеть, как все это происходило на экранах, установленных в зоне ожидания.

Пара вышла под одобрительные возгласы возбужденных поклонников боевых искусств.

Во время поединка Кинг Чаппа сумел сохранить давление на Чиаотзу. Однако его противник успел выпустить два луча Додона. Кудрявоволосый монах смог увернуться от одного из лучей, но второй ранил его правую ногу. После этого Чиаоцу воспользовался своей способностью летать, чтобы ошеломить замедлившегося Чаппу.

"Это был луч Додона?" Какарот посмотрел на Криллина и Ямчу. Его друзья кивнули в подтверждение.

"Да, я думаю, это был он". ответил Криллин.

"Что вы трое знаете об этом?" спросил Тьен сквозь стиснутые зубы.

"Мы столкнулись с этим парнем, Хитманом Тао, когда путешествовали на тренировки. Он напал на деревню, и я предложил услуги Отряда Какарот. У них не было зенни, поэтому я разрешил им заплатить едой. Он был довольно крепким парнем". ответил Какарот.

Тьен недоверчиво посмотрел на него, как будто такое предположение было смехотворным.

"Ты хочешь сказать, что вы трое убили Хитмана Тао?" спросил Тьен.

"Нет, я сражался с ним сам, поскольку мы были в том районе, чтобы забраться на башню, я позволил другим парням начать, пока я сражался с Тао. Его снесло волной Камехамеха, а также он получил другие ранения, вероятно, он не выжил. Я не пошел проверять, потому что хотел как можно скорее подняться на башню", - мой брат говорил очень непринужденно. Я не был уверен, что он понимал, как другие к этому относятся. Возможно, он знал, что Тьен злится, но ему было все равно.

Я наслаждался зрелищем.

Чиатозу открыл дверь в комнату ожидания, когда на мониторе показывали Тьена против Какарота. Разъяренный Тьен прошел мимо своего друга, не сказав ни слова. Какарот последовал за ним с ухмылкой на лице.

"Так вы, ребята, встретили Корина?" спросил я Криллина и Ямчу после того, как Тьен и мой брат ушли.

"Да." ответил Криллин.

"Не думай, что мы те же люди, что и в прошлый раз." добавил Ямча.

"Хорошо." ответил я и снова сосредоточил свое внимание на мониторах.

Какарот начал разминать ноги, как только вышел на ринг. Диктор был более разгорячен, чем на предыдущем турнире. Вероятно, он лучше выполнял свою работу, потому что турнир теперь транслируется по телевидению. Возможно, помогло и повышение зарплаты.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1811225