Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 10. Сильнейших тур в мире (Часть 3)

Ух ты, эта тварь не тянула с ударами.

"Не смотри на меня так", - вздохнула сфера, - "Ладно, я дам тебе утешительный приз".

Она подлетела к ближайшему шкафу и стала перебирать папки, пока не остановилась на одной.

"Ах-ха, вот и мы. ЧУВСТВО СЛАБОСТИ. Этот талант позволит тебе узнать, достаточно ли силы у того, что пытается убить тебя. Это должно немного помочь в новом месте. Постарайся наслаждаться своей новой жизнью, не похоже, что ты вспомнишь, что я говорил тебе об этом или о чем-то еще после реинкарнации", - сказал шар, ударив меня папкой.

От удара я не пошевелился, но файл исчез. По моему телу словно пробежало электричество, и я почувствовал фундаментальные изменения.

"Я расшифровала талант твоей души", - объяснила сфера, прежде чем крикнуть: "Нужна подборка для реинкарнации!".

В комнату вплыли еще три сферы света. Две из них начали сопровождать меня к дверям на другом конце офиса.

"Не могу поверить, что ты дал ему такой талант". Я услышал, как шар, оставшийся позади, сказал боссу.

"Ну, это был всего лишь базовый талант низкого уровня, у него не было достаточно высокой кармы для чего-то большего, чем измерение силы", - подтвердил орб босса.

"Это не то, что он заслужил!" услышал я слова орба низшего уровня, прежде чем меня втолкнули в двери.

"Аргх!" Я проснулся от крика и огляделся. Я лежал на знакомой кровати в хорошо знакомой мне комнате.

Все болело, и я не мог вспомнить сон, который видел. Он казался крайне важным.

"Радиц, ты наконец-то проснулся". Ками стоял у входа в комнату: "Твоя подруга, Булма, будет рада услышать, что ты очнулся".

"Как долго я был в отключке?" спросил я.

"Две недели, Булма доставила тебя сюда после твоей битвы. Это была очень интересная история." Он подошел и вложил что-то в мою руку. Я сразу понял, что это.

"Корин дал мне это, чтобы помочь тебе восстановиться, это бобы Сендзу". Ками положил бобы на мою ладонь.

Я положил бобы в рот, прежде чем он закончил объяснения. Как и в сериале, эффект был мгновенным. Я полностью исцелился и чувствовал себя лучше, чем когда-либо. Кажется, я получил немаленький заряд энергии. Я собирался как следует отблагодарить этого биочеловека Кишиме, когда увижу его в следующий раз.

"Спасибо, Ками. Ты можешь привести меня к Булме?" Ками кивнул в ответ на мой вопрос и вывел меня наружу. "Твоя подруга ждала тебя все это время, она была очень расстроена случившимся".

"Радиц! Ты в порядке!" Булма приветствовала меня, крепко обняв. "Мне жаль, что так получилось".

"Я саян. Мы не умираем так просто." успокоил я. "К тому же мы не получили полезной информации".

"Я просто счастлива, что мы всё так сложилось и смогли выжить. Пока я несла тебя, ты приходил в сознание несколько раз и говорил мне, куда идти", - сказала она с обеспокоенным видом. "Ты уверен, что теперь с тобой все в порядке?"

"Да, у Ками есть несколько волшебных бобов, которые исцеляют практически мгновенно". сказал я.

Ками прервал наше воссоединение, сообщив кое-что интересное. Оказывается, он знал о том, что доктор Вило украл шары Дракона у Пилафа, который взял их у Булмы. Он также знает личность того, кто украл шары у доктора Уило.

Виновником оказался приспешник одного из старых врагов Ками, Гарлик Младший. После того, как группа заполучила шары, она ушла в подполье. В отличие от фильма "Мертвая зона" Ками считает, что Гарлик Младший пожелал освободить своего отца из измерения тьмы, Мертвой зоны. Ками попросил меня продолжить обучение, чтобы я был готов помочь защитить Землю, когда Гарлик сделает свой ход. Я уже обещал ему, когда впервые попал на Землю, что помогу, если планета будет нуждаться во мне. Кроме того, не было никакого шанса, что кто-то получит планету, на которую у меня были планы.

Мы с Булмой попрощались, после чего я попросил ее попытаться убедить отца вложить деньги во Всемирный турнир боевых искусств. Увеличение освещения турнира в СМИ могло бы вдохновить больше людей стать мастерами боевых искусств. К моему удивлению, она согласилась попробовать.

Я решил, что собираюсь поднять свое искусство на новый уровень. Я хотел воплотить идеи, которые видел в других аниме, имеющих схожие силы с миром, в котором я сейчас нахожусь. Например, если бы я мог научиться Хокуто Синкен из аниме "Кулак северной звезды" или тренироваться, как Айзек Нетеро из Hunter x Hunter.

Если я не могу повторить другие приемы из разных серий, я все равно смогу приблизительно повторить их функции. Кроме того, мне нужно больше силы, чтобы оставаться впереди. Знание будущего не слишком помогло бы, учитывая, как сильно все изменилось... Теперь, когда я знал, что на Земле не будет так просто, как я думал раньше, я решительно настроился одержать победу.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1808960