Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 9. Сильнейших тур в мире (Часть 2)

Сильная боль пронзила меня, когда я почувствовал, как от удара в левый бок сломалось несколько ребер, а правое плечо вывихнулось от удара о стену. По ударам я понял, что Ки Кишиме была нарушена или нестабильна. Доктор Кочин сказал, что Кишиме еще не до конца созрел, возможно, он перенапрягся.

Биочеловек снова атаковал меня, и на этот раз мне удалось отбиться. Я постепенно начинал привыкать к его скорости. Он обрушил на меня несколько комбинаций ударов руками и ногами. Мне все еще удавалось блокировать, но я чувствовал, как с каждым ударом мое тело истощается.

При таком темпе развития событий это должно было закончиться как война на истощение. Я просто должен был продержаться дольше, чем мой противник. Кажется, я терял слишком много крови от полученных повреждений.

На лице Кишиме появилось удивленное выражение. Наконец, я смог контратаковать, нанеся удар прямо в челюсть. Жаль, что, похоже, это не причинило ему особого вреда.

Еще один удар Кишиме отправил меня в лабораторную станцию, разрушив ее. Мне потребовалось мгновения, чтобы подняться на ноги, и я сделал это. Бульма что-то кричала, но я не мог ничего услышать. На самом деле, я был уверен, что не вижу ничего, кроме красного цвета. Я изо всех сил старался оставаться в сознании.

Я чувствовал, как нестабильная Ки стремительно приближается ко мне.

Я не мог сделать ни шагу с того места, где стоял.

Мое тело кричало мне, приказывая остановиться.

В том состоянии, в котором я находился, у меня быстро заканчивалась энергия. Нужно было как можно эффективнее использовать оставшуюся энергию. Вскоре появился Кишиме. Я почувствовал, как ко мне направляется Ки.

Кишиме попытался сбить мою голову ударом ноги, и я покатился по комнате. На этот раз я не смог подняться, но мне это и не требовалось.

От биочеловека с зеленой кожей исходил болезненный вопль. Он хватался за грудь, и от него летели электрические искры.

"Иииииииуууу!" По телу Кишиме пробегали конвульсии.

Я мог только попытаться улыбнуться; моя атака сработала. Когда меня ударили ногой, я смог засунуть очень тонкую иглу Ки в грудь Кишиме. Игла заставила нестабильную Ки быстро и болезненно распространиться по телу. Он и так уже перенапрягся, но игла Ки вывела его из равновесия.

Я услышал, как задвигался мотор платформы лифта. Кишиме вырвался и я не мог ничего сделать, чтобы остановить его. Я попытался встать, потому что услышал, что ко мне бежит Бульма. Мне удалось подняться на ноги, но это длилось недолго, я упал вперед и потерял сознание.

Я помню, что удар лицом в металлический пол оказался мягче, чем я себе представлял.

Я стоял перед большим металлическим столом в хорошо освещенном офисе. Вокруг меня раздавались звуки движения, тасования документов и набора текста. По какой-то причине я мог только смотреть вокруг, не имея возможности пошевелить ничем ниже шеи.

В поле зрения попала блестящая светящаяся сфера размером с пляжный мяч. Она подошла к столу, перед которым я стоял, и "села". На самом деле она зависла в воздухе над стулом в том месте, где находилась бы голова человека, если бы он сидел в кресле.

"Ах...", - вздохнула сфера, мигая разными цветными огоньками, - "Ну, во-первых, извини, что убила тебя".

"Что!?" Я был в замешательстве, неужели какой-то арахис убил меня?

"Ты подавился арахисом, и это должно было запустить цепную реакцию, в результате которой соответствующий человек должен был умереть, а ты был бы в порядке", - сказала сфера, как будто это было нормально.

"Тогда что произошло? Почему я умер?"

"Ну, человек, который должен был спасти тебя, отвернулся, и ты запаниковал. В панике ты споткнулся о скамейку в парке, в результате чего арахис вылетел изо рта", - шар сделал паузу или заснул.

"Тогда что...", - казалось, шар делал длинные паузы, потому что он прервал меня.

"Ты не заметил, что когда ты упал, в парке была стая гусей, которые не оценили твоего вторжения. Ты почти выбрался из парка, когда один из них схватил тебя за штаны, потянув их вниз. По чистой случайности ты споткнулись, когда тво брюки были на лодыжках, но на этот раз в проезжающий грузовик. Все это было очень забавно", - закончила сфера.

"Значит, я умер позорной смертью, потому что ты все испортил?"

"Мне тоже было неловко. Такого инцидента у меня не было с тех пор, как меня повысили в должности четырнадцать миллионов лет назад. Кроме того, у нас был хороший запуск, учитывая, насколько мы здесь перегружены работой", - защищалась сфера, - "Но поскольку это была моя ошибка, в конце концов, я дам тебе еще один шанс в другой вселенной".

"Я получу особую силу или стану кем-то важным?"

"Хаха", - засмеялась сфера, быстро меняя цвет, - "У тебя нет такой кармы для этого. На самом деле ты совершил больше плохих поступков, чем нужно для отрицательной кармы. Я бы сказала, что тебе повезло в том, что ты вообще смог переродиться".

http://tl.rulate.ru/book/29068/1808959