Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 4. 21-й Всемирный турнир по боевым искусствам (Часть 1.1)

Я покинул "Тренера Ками", когда мне было около шестнадцати лет. Я считал, что создал прочный фундамент для своего стиля в боевом искусстве, хотя мне еще предстояло придумать ему название. Наступило время всемирного турнира боевых искусств, и я планировал принять в нем участие. Было две причины, почему я хотел сражаться. Во-первых, я хотел проверить свое искусство против кого-то, кроме Попо, а во-вторых, удовлетворить свое любопытство относительно того, как проявляет себя Какарот. Хотя он может и не принять участие в турнире.

Я прибыл на арену рано, поэтому после регистрации я смог отдохнуть в раздевалке. На трибунах уже начали собираться зрители. К этому времени я вышел из раздевалки, чтобы поискать Какарота. Я подошел к главному входу и огляделся.

Мне не потребовалось много времени, чтобы найти его, общающегося со группой знакомых людей. На нём была оранжевая спецформа школы Каме (с подписью Gi), его взгляд был пронзительным, как у Бардока. Рядом с ним в такой же форме сидел молодой монах Криллин. Их учитель, черепаха-отшельник Роши, был с ними вместе с синеволосой Булмой. Я решил, что пришло время представиться группе и догнать Какарота.

"Йоу, не думал, что увижу тебя здесь, братишка". сказал я, подходя к группе.

Какарот повернулся ко мне лицом: "Радиц?".

"Так ты меня помнишь. Я думал, ты ударился головой и забыл обо мне". пошутил я.

"Как будто у меня может быть амнезия от удара по голове. Меня били много раз, и я ничего не забыл", - ответил он.

"Хм, Какарот, кто этот парень?" спросил Криллин.

"Точно. Мастер Роши, Булма, Криллин, это мой старший брат Радиц", - продолжил он, - "Радиц. Это мой сенсей, мастер Роши, Криллин - мой товарищ, я сделал его своим товарищем по отряду, а Булма давно наняла меня в качестве телохранителя".

"Сколько тебе заплатили за то, чтобы ты был телохранителем?" спросил я.

Какарот принял самодовольный вид: "Сто дзени, за мою службу, пока мы не нашли Драконьи Шары. Кроме того, мне пришлось сразиться с несколькими сильными противниками".

"СТО ДЗЕНИ!?" Я не могу поверить, что ему заплатили так мало. Один дзени эквивалентен одной иене.

Какарот гордо кивнул головой, заявив: "Я знаю точно. Мы с дедушкой Гоханом никогда раньше не нуждались в дзени, так что, похоже, я вышел вперед". Похоже, он и вправду считал, что быстро справился с задачей.

"Что ты имел в виду, говоря, что Криллин - твой товарищ по отряду, Какарот?"

"Помнится, Джин рассказывала, что саяны сражались в командах, которые назывались отрядами".

"Ты прав."

"Сколько тебе лет, Радиц?" спросила Булма.

"Шестнадцать." Я сказал: "Если я прав, Какароту должно быть двенадцать".

"Да, мне двенадцать". ответил Какарот.

"Тогда да, мне шестнадцать". подтвердил я.

"Мне тоже." сказала Булма.

"Пойдемте, Какарот, Криллин, запишем вас двоих". Мастер Роши направился внутрь вместе с ними.

В раздевалке я увидел, как Ямача, в своей экипировке бандита пустыни, подошел к Какароту и Криллину. Он выглядел так, словно был почти готов к бою прямо сейчас. Я решил незаметно подслушать; они говорили достаточно громко.

"Какарот, я рад, что ты пришел. Мне будет приятно получить расплату за то, что случилось в пустыне". утверждал Ямача.

"Будет забавно снова сразиться с тобой. Я тоже стал сильнее. Только помни, когда ты проиграешь, тебе придется вступить в мой отряд", - сказал Какарот.

Во время предварительных матчей турнира не произошло ничего необычного. Меня поставили в пару против розововолосой женщины по имени Ранфан. Она не представляла для меня никакой сложности. Мне даже не пришлось стараться. Я победил сильным толчком, одержав победу ринг-аутом. Первоначально она должна была драться против бойца Нама.

Когда предварительные бои закончились, светловолосый диктор турнира в своем фирменном костюме и в тени объявил о начале четвертьфинала.

"Первый бой четвертьфинала будет Криллин из школы Каме против Радица!" - крикнул он, - "Прошу обоих бойцов выйти на сцену!".

Мы стояли друг напротив друга на ринге. Криллин принял боевую стойку, и я тоже. Хотя моя стойка была такой, что я просто стоял со скрещенными руками. Это я перенял от Попо, который спарринговал с руками за спиной. Меня это очень раздражало, поэтому я решил перенять эту позу.

"Я регулярно спаррингуюсь с Какаротом, так что не думай, что со мной будет просто". предупредил Криллин.

"Я буду иметь это в виду". ответил я.

"Бойцы, вы готовы...", - крикнул диктор, - "Начинайте!".

Криллин бросился на меня, сокращая расстояние между нами. Я смотрю, как Криллин подпрыгивает и наносит шквал ударов по моему лицу. Легкое движение головой из стороны в сторону позволило мне увернуться от ударов. Когда он приземлился, то попытался провести удар ногой. Но я избежал удара, подняв одну ногу, затем другую.

Радиц в обороне, а Крилин обрушивает шквал атак! - прокомментировал диктор.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1337293