Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 3. Планета Земля (Часть 2)

"Ты впечатлил меня своей стойкостью. Ты явно был самоучкой, но смог начать приспосабливаться к господину Попо, даже переняв некоторые его техники в свой стиль в середине боя". Ками улыбнулся, затем принял серьезное выражение лица.

"Кажется, ты сам тренируешься прекрасно, у тебя отлично выходит. Зачем тебе понадобилось приглашать меня для тренировок?"

Я уже предполагал, что Ками и Попо захотят узнать причину. Если бы причина была слишком эгоистичной, они, вероятно, отклонили бы мою просьбу о тренировке. Поэтому я решил выбрать "версию" правды.

"Мой дом и семья были уничтожены, потому что мы не были достаточно сильны, чтобы защитить себя. Я больше никогда не хочу испытать подобную трагедию". Я посмотрел на простыню для большего драматичного эффекта.

"Я хочу быть достаточно сильным, чтобы защитить своих друзей и семью, если моя сила когда-нибудь понадобится. Я обнаружил, что могу далеко продвинуться с помощью самостоятельных тренировок. Но мне нужно было руководство, поэтому я пришёл сюда".

Ками некоторое время молча обдумывал мои слова, прежде чем прийти к решению.

"Я согласен, юноша, обучать тебя".

"Благодарю тебя, Ками", - я встал и поклонился престарелому имярекцу.

"При условии, что если Земле когда-нибудь будет угрожать опасность, ты поможешь защитить ее". добавил Ками.

Это было неплохое условие.

Я согласился.

Я бы и так предложил помощь в защите Земли, но лучше было позволить ему самому придумать эту идею. Я не могу позволить, чтобы планету, на которой я нахожусь, взорвали, пока я на ней.

"Сначала, однако, тебе нужно будет тренироваться с мистером Попо, чтобы укрепить свои боевые основы. Если господин Попо будет занят, тебе придется отправиться на тренировку в башню Корина, расположенную ниже Смотровой площадки. Когда ты будешь готов, я лично займусь твоим обучением".

Я парил над территорией Смотровой башни, медитируя. Прошло несколько месяцев после начала моих тренировок с господином Попо. Моя сила не слишком возросла, потому что я не торопился, чтобы отточить основы управления своей силой. На планете Вегета этому не учили.

Звук большого взрыва заставил меня прервать медитативное состояние. Когда я нашел источник шума, то увидел горящий шар, мчащийся по небу. Появление атакующего шара Саяна могло означать только одно.

Какарот прибыл.

Я взлетел вслед за шаром, чтобы найти своего брата. Очевидно, он двигался очень быстро. В данный момент я никак не мог ускориться, чтобы догнать Атакующий Шар.

Мне просто нужно было убедиться, что я не потеряю его из виду.

Шар упал в густом лесу. Корабль было легко обнаружить по черному дыму, который от него исходил. Когда я приземлился, люк корабля был все еще закрыт. Я встал сбоку и открыл его, в результате чего оттуда вывалился Какарот в доспехах Саяна. Смущенный подросток несколько раз огляделся вокруг, прежде чем заметил меня.

"Брат… брат Радиц?" - спросил он.

"Так ты помнишь меня, а, Какарот?"

Мальчик кивнул мне, а затем спросил: "Что ты здесь делаешь?".

"То же, что и ты, выживаю". ответил я.

"Боже правый, что вы двое детей делаете здесь?"

Голос заставил нас посмотреть на того, кто это сказал. Это был старик со слегка сгорбленной спиной. Он нес на ней соломенную корзину.

"Привет, старик". Я помахал рукой: "Я Ра...".

Не успел я договорить, как Какарот бросился к старику. Я быстро поймал его за хвост, когда он почт был готов аттаковать. Мой брат рухнул в грязь от боли, вызванной тем, что его схватили за хвост. У старика был удивленный взгляд.

"Извините за это. Как я уже говорил, я Радиц, а это мой младший брат Какарот. Наш дом был разрушен, и нас отправили сюда, чтобы спастись от того, что случилось с нашей семьей."

"Меня зовут Гохан, мне жаль услышать, что случилось с вами".

Мы последовали за Гоханом в его маленький дом. К моему удивлению, у него было не так много вопросов, кроме того, почему у нас хвосты. Какарот хотел драться с Гоханом, пока я не побил его и не сказал, чтобы он слушался Гохана. Старик думал, что я слишком суров, пока я не объяснил, что саяны любят сражаться. В конце концов он понял.

Я сказал Гохану, что буду тренироваться один и не смогу взять с собой Какарота. Он вызвался присмотреть за ним, на что я согласился. Перед тем, как вернуться на Смотровую площадку Ками, я рассказал о превращении Великой обезьяны в полнолуние. Я также сказал Какароту, что если он попытается превратиться без моего присмотра, я отрежу ему хвост. Это, похоже, вселило в Какарота некоторый страх. Это также была обычная угроза Джине.

Теперь, когда с Какаротом было покончено, я мог быть уверен, что он не получит свою печально известную травму головы. В любом случае, будет интересно посмотреть, как он будет развиваться. Все уже изменилось только благодаря тому, что я стал Радицем. Интересно, как далеко я смогу зайти.

Ками был доволен, когда я сказал ему, что мой младший брат пережил разрушение нашего дома и благополучно добрался сюда. Он поинтересовался, не хочу ли я взять его с собой на Смотровую площадку. Я решил, что лучше сначала дать ему возможность набраться собственного опыта.

В течение следующих нескольких лет я с головой погрузился в обучение. В основном я изучал продвинутые манипуляции с Ки. Большую часть времени я проводил в медитации с небольшими перерывами на укрепляющие упражнения и боевую практику. Кроме того, я чувствовал, что мой боевой стиль должен сформироваться сам по себе, и Ками согласился со мной.

Для укрепления тела я попросил Ками увеличить вес моих доспехов. Я попросил его сделать их достаточно тяжелыми, чтобы увеличить мой вес на десять единиц. Он не думал, что это хорошая идея заходить так далеко, но я пообещал ему, что смогу быстро адаптироваться, потому что гравитация там, где я родился, была в десять раз больше обычной земной.

Как я и думал, просьба оказалась для имярекянина простой. Он подумал, что это объясняет, по чему саян должен иметь сильное тело. Ками не ошибся: приспособление к жизни в условиях десятикратной гравитации было для саянцев эволюционным благом.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1267497