Готовый перевод Will the Re-Summoned Hero Live as an Ordinary Person / Сможет ли вновь призванный герой вести жизнь обычного человека?: Глава 110

Повторный вызов героя Эпизод 110

________________________________________

Арнауд возвращается к своей рутинной работе в библиотеке; наши герои встретили его сразу же после разговора с регистратором библиотеки.

「Так вы специально решили сюда зайти? Спасибо.」

Арнауд улыбается: ему приятно знать, что он один из тех, кому Сауто лично сообщил о том, что уезжает.

「Я в долгу перед тобой, Арнауд. Если бы не ты, нам бы пришлось еще неделю ковыряться в библиотеке」

「Думаю, ты преувеличивашь. Мне кажется, Радредд мог бы посодействовать в ваших поисках.」

Слова Сауты заставили Арнауда растянуть губы в кривой усмешке – так обычно ухмыляются друзьям.

「Помощь Арнауда-сан такая огромная, что у нам не хватит никаких слов, чтобы выразить свою благодарность. Спасибо большое.」

Дина также кланяется в знак благодарности.

「Нет-нет, не стоит переоценивать мои усилия. Это все благодаря вашему энтузиазму все, ну и, конечно, хорошему аппетиту.」

шутит Арнауд, все так же широко улыбаясь.

「Да, аппетит бесспорно хороший помощник.」

Со слегка серьезным выражением лица Дина вспоминает, как они вместе ходили в ресторан.

Они полностью выкладывались утром, а затем, в полдень, когда звонил колокол, все, словно по мановению волшебной палочки, прекращали работу и шли в ресторан. Поначалу их было трое – Саута, Дина и Радредд, потом к ним добавился Арнауд, а затем слуги Радредда. В конце концов, в ресторан стала ходить целая толпа.

「Да уж, в тот ресторан так просто не попадешь. Кто знает, как много человек смогло бы его отыскать без нашей помощи.

Слуги Радредда несколько раз пытались самостоятельно найти туда дорогу, но, похоже, они заблудились и так и не вышли на то место.

「Верно. Думаю, я смогу найти туда дорогу самостоятельно, хотя, возможно, придется немного поблукать. Вокруг ресторана слишком извилистые улицы. Еда там вкусная, хотя, знаете ли …」

Пока они говорят возле столика, другие библиотекари, работающие у столика, слышат, о чем они говорят, и мысленно решают, что в следующий раз они попросят главного библиотекаря взять их туда с собой.

「Скоро мы отправимся в королевский дворец, так что мы вынуждены откланяться. Я хочу, чтобы мы ушли до обеда, если можно.」

「Ах, простите, мне нечего вам предложить. Нам надо было обсудить это в подсобке за чашкой чая.」

Арнауд опускает голову в знак извинения, но Саута останавливает его.

「Не волнуйся, мы всегда беспокоили тебя первыми, когда ты был занят. Это нам следует извиниться. Мы сделаем это, как только снова навестим этот город.」

「Когда мы сюда вернемся, пожалуйста, позволь мне без спешки дочитать рассказ.」

Попрощавшись с Арнаудом и поблагодарив других библиотекарей, они покидают библиотеку.

Придя в королевский дворец, они просят позвать Радредда. Стража узнает их, но не может впустить их в замок без разрешения начальства. Немного подождав, стражник, который ходил за разрешением, возвращается.

「Простите, что заставил вас ждать. Сейчас у министра нет времени, чтобы увидеться с вами.」

Саута ждал этого ответа, поэтому он ничуть не удивился.

「Что ж, я так и думал. В таком случае, было бы хорошо, если бы вы позже передали ему это. Вы можете передать это письмо Радредду?」

「Я понимаю. Я обязательно передам ему это письмо.」

Получив письмо, стражник отдает рукой воинское приветствие. Другие стражники также отдают Сауте и Дине воинское приветствие и обещают исполнить просьбу Сауты. Саута и Дина отвечают им тем же.

「А теперь пошли вернемся в ресторан и, прежде чем отправиться в путь, как следует пообедаем.」

「Да, пошли. Уверена, они наготовили нам разных блюд – я вся горю от нетерпения.」

По дороге Дина, предвкушая вкусный обед, которым их накормят, прыгает от радости и удовлетворенно мычит себе под нос.

Подойдя к ресторану, они видят, что на дверях висит табличка «закрыто».

「Хммм, нам можно войти?」

「Ну, это же мы ее тут повесили, так что все в порядке.」

Когда Саута открывает дверь, они с Диной потрясены видом заваленного едой стола.

「Э-это…」

「И это все нам…?」

Пока они стоят шокированные, из кухни выходит Зофи со следующим блюдом в руках.

「О, здравствуйте, рады снова видеть вас здесь. Еда готова!,」

После этих слов Сильван выносит с кухни еще одно блюдо.

「Да, мы готовим одно блюдо за другим. Вот очередное.」

На столе уже нет места, поэтому блюда ставят на стул.

「И это все нам?」

「Конечно! Мы еще готовим, поэтому было бы неплохо, если бы вы сложили еду в сумку.」

「Следующее блюдо.」

С этими словами Сильван и Зофи удаляются на кухню.

「… Так вы еще готовите?」

Они уже ушли на кухню, и вопрос повис в воздухе; Саута положил блюда в трехмерное хранилище с помощью волшебной сумки. Несколько раз сходив на кухню, чтобы готовить еду, а затем вернувшись назад с блюдами, Сильван и Зофи заканчивают работу и садятся на пол, принеся более пятидесяти блюд.

「Уфф, да мы целую вечность будем это есть.」

「Давненько я не готовил столько еды. Что-то я подустал.」

Зофи и Сильван с довольными улыбками делают заслуженный перерыв.

「Ах, думаю, это нам сильно поможет. Раз уж тут столько еды, мы сможем есть вкусные блюда прямо на дороге. Примите это от нас в качестве благодарности.」

Саута кладет мешочек с монетами, в котором вдвое больше денег, чем стоимость еды на столе.

「Ой-ой, мы сделали это от всей души, я не могу принять твоих денег. Их здесь слишком много.」

И хотя Сильван не заглядывает в мешочек, зная Сауту, по звуку, с которым мешочек брякнулся о стол, он понял, сколько там денег.

「И все равно вы приготовили нам так много еды. Мне нужно как-то за нее рассчитаться. А еще здесь за срочность. Я буду переживать, если ты не возьмешь деньги.」

Сильван пытается вернуть деньги, но Саута стоит на своем.

「Раз уж ты думаешь, здесь слишком много денег, раздели с нами трапезу – ты устал」

С улыбкой говорит Саута Сильвану.

「Ахахаха, ну ладно. Тогда будем считать, что это в счет будущего обеда. Я оставлю себе мешочек.」

У Сильвана усталость как рукой сняло – он закатал рукава и, широко улыбаясь, вернулся на кухню.

http://tl.rulate.ru/book/2897/545884