Готовый перевод Sharing the Same House but Not the Same Bed / Один дом, но разные спальни.: 1,2,(1)

Глава 2 (1)

Директор действительно придет!

- Господин Лян сказал, что ваш отчет был очень интересным. Он увидел большой потенциал, поэтому, хочет лично съездить в спортивный центр, чтобы увидеть все сам.- У секретарши директора был очень приятный голос, словно она ей пела.

В этот момент Ли Юнсюань подумала, что мир на несколько секунд перестал вращаться. Она даже не дышала, и не понимала, о чем они говорила секретарь на другом конце телефона.

Она знала только, что «он» придет!

В последний раз они встречались в прошлом году на вечеринке в честь окончания года.

В то время все смотрели на красивого начальника. Хотя он говорил со многими красивыми женщинами, он нашел время, чтобы сказать ей несколько слов и лично вручил ей бокал шампанского. Если вспомнить ту ночь, то ее несправедливо оклеветали.

Несмотря на то, что она не выпила ни капли, распространился слух, что она была пьяна...

- Мисс, почему вы всегда мешаете? - она внезапно вздрогнула, - вы любите доставлять неприятности?

Все ее мысли о пьянстве, шампанском, романтике исчезли, и она вернулась к реальности. Вернулась к разозлилась. Конечно же, он был такой неприятностью!

В последнее время она каждый день бегала в спортивный центр, чтобы оценить условия. В настоящее время основными пользователями тренировочного центра были конькобежцы. Она часто сталкивалась с ними и поняла, что все десять игроков были добросовестными, хорошо воспитанными мальчиками. Все, кроме Май Вэйжэ.

Этот человек всегда испытывал ее терпение.

Если бы это был кто-то другой, она, вероятно, немедленно извинилась бы, но особый тягучий и неуважительный тон Май Вэйчжэ вызвал ответную негативную реакцию.

- Дорожка здесь довольно широкая, почему ты все время пытаешься заставить меня уступить дорогу?- Его рот скривился в ухмылке. Он указал вниз: - Коньки.

Ой! Так вот оно что. Он закончил тренировку в зале и подготовился к тренировкам на катке. Он надел коньки, и ходить в них было довольно неудобно. Фактически, он ходил как утка.

Ли Юнсюань не хотела так легко отпускать. Она отошла в сторону, бормоча: - Ты почти можешь летать в этой штуке, как ты можешь не ходить?

- Разве мы тебе не говорили? Чтобы мы могли поворачивать на большой скорости, лопасти наклонены. Вот почему стоять на них очень трудно. - Затем он намеренно поднял ноги, чтобы показать ей лезвия.

Ей пришлось признать, что он очень гибкий. Нога была поднята достаточно высоко, она могла видеть блестящее лезвие перед собой. Столкнувшись с сияющим, острым холодом металла, она невольно отступила на шаг.

- Это очень здорово.-Он улыбнулся: - Ты боишься.- Она чувствовала себя очень неловко. Поэтому по-прежнему оставила его слова без ответа.

Он улыбнулся ей и двинулся вперед, но внезапно остановился и снова взглянул на нее. Его светло-янтарные глаза смотрели на нее сверху вниз.

Ли Юнсюань всегда чувствовала себя неловко, когда Май Вэйчже смотрел на нее. Но ему нравилось смотреть на нее, будто он наслаждался ее дискомфортом.

- Что такое? - Она спросила: - Я уже уступила.

- Что вы ели сегодня на завтрак?

Услышав этот вопрос, она не знала, что сказать. Она читала документы, отвечала на почту и встречалась во время завтрака, но, не могла вспомнить, что ела.

- Я выпила кофе и ... кажется, хлеб?- Она не была уверена.

- Очень приятный запах.- Он подошел к ней и глубоко вздохнул.

- Вы пробовали пончик с шоколадным соусом и латте с фундуком?-

От его близости к ней, ее уши внезапно онемели.

- Ты…- Она даже не начала его ругать, как вдруг все игроки вышли бог знает откуда и окружили ее.

- Фундук?

- Латте?

- Пончики?

- Шоколад?

Все слышали эти слова, и их глаза сияли.

Ли Юнсюань была окружена и не могла двигаться.

- Вы ... чего вы хотите?!

- Наши спортивные диеты очень строгие. Просто позвольте нам понюхать это. - ответил ей один из спортсменов с умоляющим выражением на лице.

- Давно не видел пончиков...

- Я не видел ни одного уже три месяца!

- Пожалуйста, успокойтесь. - Она пыталась отговорить их,но тщетно. Глядя на нее, все стали более напряженными, и теснились к ней: - О... сладость шоколада... аромат муки...

Во время их суровых и скучных тренировок внешне серьезная, но легко краснеющая госпожа Ли стала для команды новой игрушкой или талисманом.

Талисман запнулся в своей речи, ее спокойный фасад распался. -Нет, нет, не создавайте проблем, вы не хотите практиковаться?-

К счастью, в это время появился тренер. Голос тренера звучал как голос с небес: - Вы, ребята, будете стоять, пока лед не растает?- Все послушно покинули Ли Юнсюань и вернулись на каток. Найдя место в стороне, она с облегчением села.

Она всегда была одна и не привыкла к тому, что рядом с ней стоит группа людей.

Более того, как бы растаял лед?

Температура на катке всегда поддерживалась на уровне минус пяти градусов.

Каждый раз, когда она наблюдала за их тренировками, у спортсменов, казалось, не было никаких чувств, но, сидя в сторонке, одетая в рубашку, узую юбку или стандартное офисное женское платье, она замерзала до костей, пока писала свои заметки.

- Эй, пожалуйста, подержи это.- Крикнули ей. Она успела только поднять голову, и в следующую секунду ее лицо было закрыто. Она со злостью сняла с себя теплую куртку, накинутую на голову, и сердито посмотрела на Май Вэйчжэ. Он уже вернулся на каток. Ли Юнсюань сопротивлялась порыву бросить куртку на пол и растоптать ее… . Даже если она испортит эту куртку, в будущем были бы десятки тысяч таких курток от спонсоров.

Куртка изначально была брошена рядом с ней. Когда ей стало холодно, она бессознательно натянула ту на себя. Благодаря куртке, закрывающей ноги, она могла наблюдать за командой весь день, не дрожа от холода.

Вечером, когда практика подошла к концу, Ли Юнсюань собрала свой ноутбук, готовясь уйти, когда кто-то подошел к ней.

Она была в тренировочном центре с утра до вечера почти месяц и познакомилась с большинством людей, которые сюда приходили.

Двое людей, подошедших к ней, были незнакомы. Дуэт возглавляла хорошо одетая молодая женщина, которая вышла вперед, чтобы представиться. -Здравствуйте, я журналист Time Weekly. Вы связаны с Май Вэйчжэ? - Когда она спросила, мужчина рядом с ней поднял камеру и сделал несколько снимков. - Хм?- Ли Юнсюань удивленно моргнула. Увидев, что подошедшая женщина смотрит на куртку на коленях, быстро встала. - Кто вы? Друзья? Родственники? Кузены?- Репортер, мисс Ляньчжуо задала ей вопрос: - Могу я спросить, почему у вас его куртка? Можно сфотографировать? Одной рукой Ли Юнсюань спрятала куртку за спину и покачала головой: - Нет, нет, я просто ...-

Ли Юнсюань чувствовала себя странно. Разве СМИ,приходящие в спортивный центр, не должны быть чем-то вроде еженедельника спорта? Зачем здесь появляться репортерам развлекательных новостей? Столкнувшись с агрессивным журналистом, она не знала, что делать, и отступила на несколько шагов, пока ее спина не наткнулась на твердую, но теплую стену мышц, и куртку в ее руках не натянули.

- Спасибо, - сказал человек позади нее. Голос был низким, но очень знакомым.

Репортер перед ней смотрел широко раскрытыми глазами на говорящего… это был Май Вэйчжэ.

Май Вэйчжэ даже не смотрел на них. Его лицо было невыразительным. Держа куртку в одной руке, другой он потянул ее за руку. Ли Юнсюань тянули до самой гостиной, и только потом отпустили. Оглянувшись назад, она увидела, что охранник учебного центра вышел заблокировать репортера, и репортер пытался договориться с охранником. Как только двери в гостиную были закрыты, поведение Май Вэйчжэ сразу вернулось к привычному хулиганскому образу. Он выглядел так, будто гордился собой.

- Не забудьте записать это в отчет. Необходимо пересмотреть правила для СМИ и расстановку охранников. Кроме того, нужно тщательно изучить контроль доступа. Ты меня слышишь?

- Они пришли взять у тебя интервью?- Спросила она,потирая запястье. - Конечно, я же звезда команды, поэтому мне нужно дать интервью.- Ли Юнсюань закатила глаза.

Этот человек явно не умел быть скромным.

- Вы, должно быть, заняты,поэтому я больше не буду тратить ваше драгоценное время.- Она повернулась, чтобы уйти.

- Эй, почему ты уходишь вот так? Сегодняшний отчет готов? Мне не нужно ничего добавлять? - продолжал он говорить за ее спиной. - Я дам тебе возможность поужинать с нами.

- Пожалуйста, не беспокойтесь, - тихо сказала она, - идите на ужин. А у меня нет аппетита.

- Как ты можешь так говорить!- Май Вэйчжэ притворился шокированным: - Можно выбрать отварную рыбу или куриную грудку, на гарниры - спаржу или шпинат. Такой роскошный ужин, ты разве не хочешь? - Он явно смеялся над ней,а она не знала, как общаться с этим человеком.

На самом деле она даже не знала, как спортсмены переносят свой суровый тренировочный режим. Их диеты строго соблюдались, они ели суперполезные блюда, которые были чрезвычайно скучными. Попробовав их несколько раз, она больше не решалась есть с ними. - Если ты хочешь пригласить меня на ужин, это должен быть хотя бы жареный на свече стейк, - ответила она.

- Любишь такой стейк?- В его янтарных глазах вспыхнула озорная искорка. - Обычно людям нравится стейк,жареный в духовке. Или, твой возлюбленный умеет жарить стейки на свече?-

При этих словах, улыбка на лице Ли Юньсянь исчезла.

- Почему вы так говорите?

- Раньше вы долго стояли в проходе, задумавшись, хихикая и разговаривая сами с собой. Даже сейчас вы меня не слышали.

У Ли Юнсюань участилось сердцебиение, а уши покраснели. Она отвернулась, ничего не сказав.

Как только она повернулась, то увидела всех игроков, блокирующих ей выход. Все смотрели на нее широко открытыми глазами.Они посмотрели на холодное выражение ее лица и начали громко возмущаться.

- Мисс снова злится.

- Тренер, вы видите, что сделал Май Вэйчжэ.

Май Вэйчжэ, как капитан команды, звезда, внешне казался серьезным и достойным, но внутри был озорным.

- Май Вэйчжэ, я много раз говорил вам, мисс Ли приехала на работу, мы должны сотрудничать с ней.- Мощный голос тренера был сравним с ледяным тоном крестного отца, и вызывал озноб по позвоночнику.

- Я просто… - горестно сказал Май Вэйчжэ, снова обратившись к товарищам по команде.

Тренер стоял у дверей, скрестив руки на груди. Он холодно сказал: - Ты просто любишь поговорить, верно? Мы тебя остановили? Выходи прямо сейчас. Репортер еженедельного журнала ждет, чтобы взять у вас интервью.

- Но…

- Иди сейчас же!- Тренер махнул рукой, указывая на дверь.

Май Вэйчжэ посмотрел на нее,как будто она виновата в этом, надел куртку и неохотно вышел.

- Если Вэйчжэ вызовет у вас проблемы позже,скажите мне. Не будь вежливы. Все игроки последовали его словам и кивнули.

- Эм-м-м... Спасибо. - Не за что. Тренер Ленг удалился, оставив ее в компании спортсменов.

Группа двадцатилетних мальчиков смотрела на нее блестящими глазами. Атмосфера была странной.

- Я могу уйти? - осторожно спросила она, надеясь, что ей уступят дорогу.

- Тебе должно быть скучно. Приходи поесть с нами.

- Да, пойдем.- Их приглашения были полны энтузиазма.

Ли Юнсюань заколебалась и осторожно спросила: - Вы хотите, чтобы я написала о еде в моем отчете?- Это было встречено яркими и восхваляющими улыбками.

http://tl.rulate.ru/book/28742/1777233