Готовый перевод Data Dragon Danika / Цифровой Дракон Даника: Глава 24. Миссия невыполнима

Даника неловко поставила кота на место, прежде чем спросить: "Что за задание?"

Старая женщина весело улыбнулась и сказала: "Сбор семян луноцвета"

Даника закончила выравнивать кота и растерянно заметила, что нигде не было пыли. Она задумалась, были ли это настолько чистые шкафы, либо в игре осутствовало такое явление, как сбор пыли. В конце концов, это были бесполезные вычисления.

Момент спустя она собралась с мыслями и удивилась, как у неё хватало времени думать о пыли, когда у неё прозвучал голос прямо в ухе, появилось странное задание и новые заклинания. Она глубоко вдохнула и медленно выдохнула. "Вы не против, если я займусь этим позже?", спросила она пожилого НИПа.

"Ничуть", сразу ответила женщина. Она удовлетворенно помешивала содержимое котла, пока Даника искала менее загромождённое место для себя. Когда она уселась, старая женщина сказала: "Если у тебя мало энергии, то еда может помочь"

Даника застыла, когда Джастин снова начал говорить. В этот раз он сказал: "Если ты всё ещё можешь слышать меня, любой из нас может провести тебя в столицу, где начинают люди. К несчастью, Квин не уверен, что сможет снова отыскать племя фей, где нашёл тебя"

Старая женщина покачала головой и сказала: "Эти молокососы любят шуметь, когда получают первое заклинание передачи звука"

Даника, посмеявшись, нажала на кольцо-хранилище, находящееся на запястье. Её инвентарь появился как обычно, после чего она выдохнула с облегчением и вытащила сумку хранения. Она ахнула и уронила её, или, скорее, сумка её чуть не раздавила. Она стала почти в пять раз больше, чем до этого.

Она долго смотрела на неё, затем открыла и осторожно вытащила из инвентаря одну конфету. Она также увеличилась в размере. Она была в тупике, пока наконец не поняла, что это не её вещи увеличились, а она уменьшилась.

Даника осмотрела себя. Жидкость из яйца уже давно высохла, но крылья стали меньше и закруглились, вот почему она почувствовала, что летает медленнее. Её отражение в стеклянной безделушке позади неё стало более круглым. Она села и съела свою конфету.

Она не узнавала деталей задания, пока не закончила есть и не проверила все пункты меню, чтобы увидеть все изменения. Самым важным изменением оказалось новое задание [Фаза роста: Хорошо питайтесь, много спите и упражняйтесь], которое заменило задание [Доживите до вылупления] и его таймер.

Заметив неактивную кнопку списка друзей, она призадумалась. Она не хотела отклонять запрос Квина, но также не была уверена, что приняла бы его. Попытка Джастина насильно сделать её фамильяром была оскорбительной, а Квин и Джастин казались хорошими друзьями. Минуту спустя, Даника решила подождать, пока они не встретятся с ней в приключениях.

Её новое заклинание [Связь с фамильяром], оказалось довольно сложным, когда она прочла всё его описание. Материалы нужные для магического круга были редкими, а та песня, которую Джастин повторял, оказалась клятвой, обещающей пожизненное сотрудничество. Данике стало стыдно за него, так как он, очевидно, думал, что произносит её НИПу, а не игроку.

Закончив, она закрыла меню и наконец спросила про семена луноцвета. Огромная шляпа наклонилась в сторону и старая женщина тщательно и детально объяснила, как пройти через болото, заполненное лягушками, хваткие осины, расположенные около территории серебряного росомахи, и попасть на луг около пика ближайшей горы.

Старая маленькая женщина в шляпе с плётоной рамкой, цветами и лентами, между делом также сказала, что является этой ведьмой. Даника молча отметила, что НИП точно сказал ЭТОЙ ведьмой, а не просто ведьмой. Это могло быть просто ошибкой, либо ведьма довольно известна в деревне.

Луноцветы не расцветут до следующего полнолуния. У Даники будет три недели (или шесть дней в жизни) для изучения заклинания невидимости, чтобы пройти лягушек и собрать оливы для изготовления скользкого масла, которое позволит безопасно пройти мимо хватких осин. Ей также придётся играть в определённое время, чтобы попасть на луг в течении одного часа, когда появятся семена.

Даника серьёзно отняслась к заданию. Та троица говорила, что эта местность довольно опасна для новичка. Но... она сможет получить заклинание невидимости! Даника решила, что в худшем случае она просто умрёт и ей придется возродиться, (что она почти и сделала в первой битве со слизью) поэтому стоит попробовать.

Старой ведьме она просто сказала: "Я попробую"

Старая женщина хихикнула, из-за чего шляпа затряслась, и сказала: "Для начала тебе нужно разбудить Артура"

Даника, осмотревшись вокруг, спросила: "Артура?"

"Моя жаба", объяснила ведьма. "Это тот, кто обучит тебя заклинанию невидимости. Он довольно неплох в этом, но сейчас он спит снаружи, в колодце. Я слышу его храп"

http://tl.rulate.ru/book/28460/1286183