Готовый перевод Data Dragon Danika / Цифровой Дракон Даника: Глава 23. Быть или не быть

Даника пустым взглядом смотрела на уведомление. На фоне Терри провозглашала, насколько маленькой и милой она была. Выйдя из транса, Даника нажала "Отклонить"

Джастин сделал какой-то бросающий жест рукой, но ничего не произошло, из-за чего он мягко выругался, и сообщил: "Заклинание не сработало, укрощение провалилось"

Даника осторожно посмотрела на него и вызвала меню, чтобы увидеть изменения.

Квин нахмурился, увидев как это маленькое существо с крыльями, как у бабочки, делает уж очень похожий жест рукой. Открыв своё меню, он дважды нажал на линзы, пока Джастин повторял песню заклинания связи с фамильяром.

Даника обнаружила, что получила новое заклинание [Связь с фамильяром]. Она нажала на него и, не успев прочитать даже начало описания, увидела перед собой два уведомления. Одно было повторным призывом стать фамильяром Джастина, а другое было запросом в друзья от Квина.

Даника с ненавистью посмотрела на Джастина и произнесла: "Прекрати!"

Джастин открыл рот и застыл. Терри вновь ахнула и выкрикнула: "Оно может говорить! Ох, ты умеешь говорить и ещё к тому же такая милаха"

Квин подавил смех и вежливо сказал: "Привет. Извини за всё это"

Джастин напряг мозг и быстро произнёс: "Но для тебя это довольно выгодно. У тебя в два раза увеличится продолжительность жизни, количество здоровья и энергии!"

Даника закатила глаза и, нажав на "Отклонить", ответила: "Если это так выгодно, почему бы тебе не стать моим фамильяром!"

В этот раз Квин открыто засмеялся. Даника посмотрела на него и задумалась, стоит ли принимать заявку в друзья.

Квин с нескрываемым весельем спросил: "Да, почему бы тебе не стать фамильяром ЗипЗинг? Тогда ты точно получишь место в списке "Уникальных существ Живой Нефритовой Империи"

Джастин поспорил: "Оно только вылупилось, даже если оно может стать волшебником, это заклинание третьего класса, как много времени уйдёт на его изучение?" Мгновение спустя он добавил: "Ты назвал его ЗипЗинг? Что это означает?"

Даника выкрикнула: "Это не твоё дело! У меня уже есть [Связь с фамильяром], но ты слишком высокомерный, чтобы стать хорошим питомцем"

Джастин яростно взглянул на неё и провёл рукой по воздуху. Вдруг Даника поняла, что тот непонятный жест, который он сделал, был движением, которым он активировал заклинание через меню. Она прежде никогда не видела чужого меню, оказавшееся со стороны слабым мерцающим контуром в воздухе.

Теперь к смеху Квина присоединилась и Терри.

Джастин направил другое заклинание на неё, из-за чего Даника инстинктивно уклонилась. Уклоняясь от пера, сделанного из света, она случайно нажала "Отклонить". Перо влетело в стол и разделилось на сотни частиц, никак не повлияв на скорлупу яйца, лежавшую там же.

Даника вызвала крылья, скорость которых, по ощущениям, стала ниже, и вылетела в окно. "Ловите!", послышался сзади голос Джастина.

Терри запоздало двинулась в её сторону, когда Даника уже вылетела из окна.

Квин тихо проговорил: "Отпусти новичка, Джастин. Ты же не хочешь носить ПВП флаг целую неделю?"

Терри ахнула и пропищала: "Ни в коем случае!"

Джастин развернулся и долгое время просто смотрел на друзей. "Чего?", наконец задал он вопрос.

Деревня была маленькой, не сильно больше деревни в долине новичков. Хотя, дома казались больше, а стены выше. Даника торопилась найти место, куда можно спрятаться, и направилась к открытому окну в самом простом здании.

Голос старой женщины начал её упрекать: "Стоит хотя бы постучать перед входом в чей-то дом"

Даника долго осматривала комнату в поиске владельца голоса, пока не поняла, что он исходил из-под огромной... шляпы? Теоретическая шляпа представляла собой огромную конструкцию из слоев сухих цветов с бантами и лентами, вылезающими из всех щелей.

Теория о шляпе подтвердилась, когда она откинулась назад, после чего показалось морщинистое лицо, прячущееся в тени. Старуха улыбнулась Данике, но не перестала постоянно помешивать содержимое котла, стоявшего над маленькой жаровней на низком столе.

"Извините", быстро извинилась Даника.

Снаружи прозвучали голоса, которые Даника сразу опознала. Она пролетела дальше в комнату и спросила: "Не будете ли вы против, если я посижу на вашей полке некоторое время?"

Старая женщина оживлённо ответила: "Если после отдыха ты мне поможешь, то можешь оставаться сколько захочешь"

Даника расположилась на переполненной полке и протиснулась между фарфоровой фигуркой кота с поднятой лапой и стеклянным шаром на каменной подставке.

Снаружи, ближе чем раньше, прозвучал голос Квина: "ЗипЗинг? Выйди, пожалуйста? Джастин не сделает тебе больно, теперь он знает, что ты игрок"

Даника колебалась, она не была уверена, почему вообще убежала. Пока она думала, голос Квина прозвучал уже дальше: "ЗипЗинг? Ты где?"

Терри устало жаловалась: "Я не думаю, что она всё ещё в деревне, как быстро она может летать? Она была очень маленькой и быстрой, не так ли? Должно быть круто играть подобным персонажем"

Даника начала обходить фарфорового кота, когда заговорил другой голос, будто около уха. От неожиданности Даника прыгнула и снесла кота с края полки.

Джастин сказал: "Эй, ЗипЗинг, пожалуйста, вернись в башню. Новичку опасно выходить за пределы деревни"

Даника даже не слушала его, она полетела вниз, открыла меню за рекордное время и использовала заклинание [Как пёрышко] на коте за секунду до того, как он упал на пол. Он мягко отскочил от пола, на что старуха, хихикнув, сказала: "А ты довольно ловкая, ЗипЗинг. У меня есть задание, которое идеально тебе подойдёт"

http://tl.rulate.ru/book/28460/1286181