Готовый перевод Data Dragon Danika / Цифровой Дракон Даника: Глава 18. Песни фей и Эльфийский мёд

Поняв, что её яйцо было незаконно продано, Даника вдруг поняла, что это не предмет был большим, а воры были маленькими. Те голоса принадлежали феям!

"Эй! Будьте аккуратнее с ним!", произнёс один из голосов фей.

Её яйцо остановилось и первый голос произнёс: "Я просто его проверяю, я не стану его покупать, если блеск можно стереть пальцем."

Ему ответили: "Оно не сотрётся, это не просто пыльца фей!"

Даника задумалась. Она была полуфеей-полудраконом, разве феи не должны были знать о ней? Кто-то из фей должен быть её родителем, верно?

Другой голос задал важный вопрос: "А где вы его вообще взяли?"

Даника внимательно ожидала ответа. "Кто-то подложил его в наше гнездо", объяснил гудящий голос.

Другой голос спросил с сомнением: "Кто-то подложил его в гнездо фей? Разве не вы говорили, что гнёзда фей охраняются лучше сокровищ драконов?"

Даника не могла высказать тому голосу свою теорию, что тем, кто подложил яйцо, был Нефритовый Император.

Один из голосов пожаловался: "Это всё из-за того дракона, что сжигает всё вокруг из-за наших утренних песен."

Другой голос усмехнулся и сказал: "Ага, если я правильно понял, ваше гнездо спалили и вы, переместившись в другое, обнаружили это яйцо среди своих? Как беспечно." Из-за кручение яйца Данику затошнило, а голос продолжил, не обращая внимания на возражения высоких голосков фей: "Что если это просто мимик?"

"Если бы это был мимик, оно было бы идентично с остальными яйцами", огрызнулся высокий голос.

"Хмм, это так?" спросил другой голос. Он был странно нейтральным, из-за чего Даника не могла распознать пол говорившего.

Появился какой-то приглушенный гул, который Даника приняла за шепот фей.

Голоса какое-то время продолжали торговаться. Яйцо тихо стояло, а низ его был тёплым. Даника старалась не уснуть, но не сильно удивилась, увидев, как мир распался на золотые частицы, ещё до завершения сделки.

Песочный Человек встретил её в тихом рассвете, после чего начался немой песочный фильм. Группа фей сделала гнездо около пещеры дракона. Дракон преследовал их какое-то время. Появилась маленькая фея, игравшая с драконом в салки. Дракон покинул свою пещеру и ушёл в другую.

Феи сражались с наступающими гоблинами, которые вырубали леса. Несколько фей и гоблинов были убиты. Феи переместили своё гнездо на дерево, находившееся рядом с новой пещерой дракона, из-за чего гоблины перестали появляться. Дракон вернулся в старую пещеру.

Некоторое время феи оставались там. В какой-то момент все яйца вылупились, кроме одного в углу. Это яйцо не вылуплялось, а просто продолжало расти. Фей стало слишком много для маленького дерева, так что они переместились на дерево побольше, которое находилось около пещеры дракона.

Дракон медленно сжёг большое дерево сверху вниз, давая феям кучу времени, чтобы уйти. Феи выбрали дерево, растущее на островке в середине маленького озера. Когда яйца переместили в новое гнездо, то огромное яйцо наконец заметили. Три феи унесли его с дерева.

Даника уснула.

Когда она проснулась, в реальности уже наступил полдень. Она задумалась о том, насколько точно сон отражал события в "Живой Нефритовой Империи", и насколько он был додуман её подсознанием.

К трём часам дня она закончила домашние дела. Ей хотелось вернуться в "Живую Нефритовую Империю", но пока она спала, в игре прошло несколько дней. Так как продажа её яйца уже произошла, она решила не торопиться и пойти поработать.

После окончания цепочки сложных квестов в старой игре, Даника вошла в фазу гринда и открыла "Живую Нефритовую Империю" на телефоне. Оказалось довольно удобным иметь доступ в игру с телефона.

За время её сна у неё лишь появилось новое задание, хотя она могла и не заметить его ещё той ночью. Задание "Доживите до вылупления" имело таймер, на котором оставалось 34 часа. Даника всё ещё находилась в яйце. Она не была уверена из-за мобильного интерфейса, но её яйцо, судя по всему, двигалось. На это указывали появляющиеся и исчезающие тени.

Даника подпёрла телефон, чтобы было удобно наблюдать, и часто в него поглядывала, ожидая появления нового сообщения, которое объяснит ей ситуацию. Чуть позже, её бдительность была вознаграждена.

Голос А: "Привет, ты наконец зашёл. Можешь выделить время, чтобы идентифицировать то зачарованное яйцо, которое я обменял на эльфийский мёд?"

Голос А: "Ты здесь? Алло?"

Голос Б: "Только не говори мне, что ты обменял эльфийский мёд, стоимостью 20.000 монет, на какое-то яйцо?"

Голос А: "Эм... это казалось неплохой идей в тот момент?"

Голос Б: "Ладно, не важно, это была твоя доля. Конечно, давай встретимся в Эльмдейле через полчаса."

Голос A: "Ты до сих пор у эльфов? Я сейчас у человеческой столицы."

Голос Б: "Как, хотя ладно, расскажешь потом. Ок, я использую портал. Встретимся У Брайра."

Голос А: "Хорошо, спасибо!"

Диалог закончился, но свет, который был виден сквозь скорлупу, стал меняться чаще. Даника поспешила к точке сохранения в старой игре и выключила её. За рекордное время она пробежала всю комнату и запрыгнула в VR-капсулу.

Её яйцо было довольно прохладным и подпрыгивало в темп шагов. Она не могла поговорить с тем, кто купил её, хотя ей и хотелось узнать, какое описание было у её яйца. Так как ей было нечего делать, она открыла меню и листала его. В статусе персонажа появился новый навык: [Cильная удача: 0]

Когда Даника открыла его описание, там было просто написано: "Активируется случайно." Ей стало интересно, была ли это та награда, о которой говорил почтенный Лин Хао. Навык удачи нулевого уровня не кажется особо полезным.

"У Брайра", судя по фоновым шумам и разговорам, было чем-то вроде бара или кафе. Человек, с которым покупатель яйца должен был встретиться, пришел несколько минут спустя.

Даника зацепилась за скорлупу своими когтями, когда её вытащили из сумки и поставили на что-то гораздо более тёплое. Так как её яйцо было перевёрнуто, она предположила, что это была рука человека, на которую её поставили.

Он сказал: "По крайней мере оно симпатичное."

Человек с нейтральным голосом спросил: "Можешь определить, что это?"

Долгое время никто из них ничего не говорил. Даника подумала, что тот, кто купил яйцо, удивительно терпелив. Она же прямо прыгала от нетерпения.

Наконец, человек произнёс: "Оно не идентифицируется. Написано, что... а, так это живое существо. Я могу идентифицировать только предметы. Для этого нам нужна Терри?"

Покупатель ответил: "Да... точно." Спустя минуту он добавил: "Она в сети, но не отвечает."

Женщий голос сухо спросил: "Зачем мне отвечать, если я уже здесь?"

http://tl.rulate.ru/book/28460/1279365