Готовый перевод Data Dragon Danika / Цифровой Дракон Даника: Глава 17. Настоящее начало

На секунду Даника исугалась даже больше, чем когда была поглощена слизнем. Но спустя пару минут в абсолютной тишине она глубоко вдохнула и вошла в меню, которое появилось совершенно нормально. Она зашла во вкладку помощи и, проверив статус сервера, заполнила отчёт об ошибке.

Она подождала в темноте. Прошло немного времени, прежде чем она услышала гудящие звуки, которые превратились в довольно высокие голоса, несмотря на снижение расстояния до них.

"Только посмотри на это, оно в два раза больше остальных.", произнёс взволнованный голос.

Кто-то прогудел в ответ.

"Я думаю оставлять его здесь небезопасно.", продолжил первый голос.

Другой голос ответил: "Хотя, оно светится также, как и остальные. Может оно просто особенное?"

Третий голос объявил: "Давайте спросим у старейшин."

Даника сосредоточенно слушала, но больше ничего не было слышно. Похоже, те люди уже ушли. Она проверила статус отчёта об ошибке и вышла из игры.

Она вылезла из VR-капсулы и подумала, чем же ей заняться этим вечером. Спустя пару минут она запустила игру на телефоне, чтобы узнать, заперта ли она в темноте и там.

Всё оказалось таким же: меню открывалось, но вот кроме темноты вокруг ничего не было. Она открыла свой отчёт и добавила, что проблема существовала и в мобильной версии. Спустя мгновение она получила ответ.

В нём говорилось: "От почетного небесного слуги седьмого класса Лин Хао, первого среди седьмого класса, служащего Нефритовому Императорому: Работаю над этим."

Даника задумалась на секунду и ответила: "Спасибо."

Перед следующим ответом у неё успела закипеть вода: "От почетного небесного слуги седьмого класса Лин Хао, первого среди седьмого класса, служащего Нефритовому Императорому: нп."

Даника, прочитав распространённую аббревиатуру "нет проблем", посмеялась над контрастом между заглавием и ответом. Оставив игру включенной, она искала себе работу на другом экране.

Она испугалась, когда её телефон начал проигрывать какую-то духовую музыку. Появилось диалоговое окно, объяснившее: "Вы слышите тихую колыбельную." Она закатила глаза и понизила громкость, пока она на самом деле не стала тихой.

Даника нашла работу по прокачке и с радостью приняла её. Кто-то предлагал неплохую цену за аккаунт максимального уровня в одной старой игре. Судя по всему, его собирались сдать в "Живую Нефритовую Империю", так каких никаких особых условий в задании не было. Она была хорошо знакома с той игрой, так что ничего сложного в работе не будет, хотя она и займёт много времени.

Она занялась работой, ожидая пока тех. поддержка "Живой Нефритовой Империи" решит проблему. После небольшой прокачки, она заметила сообщения, которые появились у неё в телефоне. Она пролистала вверх и прочла:

"Вы слышите гудение, перекрывающее колыбельную."

Голос А: "Шш, двигайте его тихо."

Голос Б: "Я думал они решили пока что оставить его."

Голос А: "Они тоже не знают что это, а всё остальное под моей ответственностью."

Голос Б: "Что ты скажешь им, когда они захотят узнать, где оно? Что оно улетело?"

Голос А: "Они такие старые, что скорее всего уже забыли о нём. В любом случае, мы же не ломаем его, а просто уносим."

Голос В: "Можно и так сказать."

Разговор закончился. Даника обдумывала произошедшее, пока поднимала уровень старого персонажа, оставив телефон около экрана.

Она решила, что что-то было украдено. Что-то, что светилось... и было достаточно большим, из-за чего его было сложно перенести тихо. И, в теории, оно было опасным. Подумав, она решила, что у неё не было ни подсказок, ни информации о ситуации.

Позже пришло еще одно сообщение от почётного Лин Хао. Оно было гораздо длинее прошлых и Даника, остановив игру, с надеждой начала читать: "От почетного небесного слуги седьмого класса Лин Хао, первого среди седьмого класса, служащего Нефритовому Императорому: Я создал более подробное визуальное представление того, как должно выглядеть яйцо изнутри. Я также изменил изображение для всех будущих яиц. Это не было ошибкой, но я понимаю ваше замешательство. На самом деле, вы первый человек, который вылупится в Живой Нефритовой Империи! Я выдал вам подарок. Поздравляю и удачи в вылуплении! P.S. если вы сейчас находитесь в мобильной версии, вам нужно будет её перезапустить."

Пустым взглядом Даника смотрела на сообщение. Её яйцо. Вдруг, она вспомнила предупреждение от "Первого Дворфа Кузнеца" о начале игры буквально ребёнком. Она быстро перезапустила игру.

Перед ней появилась изогнутая стена. Не имело значения, как она поворачивалась, всё было одинаковым, за исключением освещения. Низ был темным, а одна точка светилась, будто за ней что-то блестело.

Она нажала на кольцо-хранилище, которое было расположено в углу телефона. Появилось сообщение: "Хранилище в данный момент недоступно." Она нахмурилась. Она не пыталась зайти в него, когда в игре была просто темнота, так что она не знала, было ли это из-за ухода из долины новичков или из-за чего-то ещё.

Даника села и присмотрелась к скорлупе. Ничего заметного не происходило, поэтому она снова опёрла телефон об экран и продолжила прокачку аккаунта.

В некоторых очень старых играх драконы действительно получали первые уровни и навыки, пока находились в яйце, но Данику интересовало, останется ли у неё после вылупления её кольцо-хранилище. Было бы обидно потратить так много времени на убийство слизней только для того, чтобы потом всё потерять.

Когда Даника закончила задание в старой игре, она вернулась в VR-капсулу. Она знала, что должна спать, а не играть, но интерес переборол сонливость.

Теперь её яйцо было более детализированным. Оно даже было слегка прозрачным. Даника могла видеть тени, снующие туда-сюда. Она попробовала попробовала поцарапать его, но не получила никакого результата, кроме назойливого шума. Похоже, что её скорлупа была довольно крепкой. Она задавалась вопросом, должна ли она использовать свой [Разрыв ветра], чтобы попытаться выбраться, или она должна была ждать.

Вдруг большая тень закрывала яйцо и новый голос с сомнением спросил: "Что это за яйцо? Похоже на куриное яйцо, покрытое пыльцой фей."

Один из тех гудящих голосов ответил: "Я вас уверяю, оно идеально чистое. Мы сами не знаем, что это за яйцо, поэтому мы подумали, что оно вас заинтересует. Если оно вам не нужно, я уверен, что мы сможем продать его чародею или коллекционеру."

Яйцо Даники подняли, из-за чего она подпрыгнула. Это она! Это она была украдена!

http://tl.rulate.ru/book/28460/1279364