Готовый перевод Data Dragon Danika / Цифровой Дракон Даника: Глава 16. Во тьму (Часть 2)

"В долине обычно находится целая стая. Вчера вечером я видел того, которого ты ранила чем-то острым", весело объяснил он.

"Но в задании было сказано убить ОДНОГО слизня на дне долины.", недовольно протестовала Даника.

Торговец развёл руками в беспомощности и объяснил: "На поляне нет места больше чем для одного слизня, а верхние склоны закрыты от солнца листьями огромного дерева. Каждый проводит не более двух колоколов снаружи."

Даника задумалась о том, чтобы проигнорировать его слова и просто уйти долину с тем, что у неё есть. Ей больше хотелось исследовать новые места, чем заниматься драками. Но, в конце концов, она решила провести этот мокрый, но радужный день охотясь на слизней, чтобы увеличить свой инвентарь.

Торговец немного упростил задачу предложив покупать кожу слизня за 5 монет, если она в неплохом состоянии.

Даника продала ему кожу из кольца-хранилища, а на вырученные деньги купила каменную соль и сыр.

Даника изо всех сил пыталась впихнуть яблоко в старый мешок с солью, чтобы все уместилось в ее инвентаре, и поняла, что та сумка ей жизненно необходима. Не преуспев в этом деле она использовала заклинание [Как пёрышко] на новом мешке с солью и полетела максимально быстро с ним в когтях.

Трава, которую она посадила ещё тогда всё ещё пыталась расти среди камней, но появились новые щели, через которые слизни могли выходить на солнце. Слизень не простоял там долго, было похоже, что он лишь проверял светло ли снаружи. Слизень, возможно другой, появился спустя через пару минут.

Даника придумала новую тактику: она использовала [Разрыва ветра], чтобы проделать дыру в коже слизня, куда кидала кусок каменной соли и проталкивала её в центр с помощью того же [Разрыва ветра]. В первый раз ей повезло попасть с первого раза, но в следущие разы при промахе она быстро кидала ещё кусок, не экономя соль. Она немного боялась снова быть проглоченной слизнем.

Она съела последний ломтик сыра, использованный для восполнения энергии перед восьмой битвой. К её удивлению, её навык поднял уровень на третьем использовании в последнем бою. Её навык [Полёта] не получил новый уровень, хотя она летала практически всё время.

Два из восьми убитых слизней были 2 уровня, а не третьего, поэтому только на восьмом слизне она набрала необходимое количество денег. Она была уверена, что одним из тех слизней был тот, которого она проткнула палкой. У него был шрам и поэтому торговец занизил цену за его кожу.

Даника купила всё что нужно и отсортировала инвентарь: у неё была новая сумка с заполненными 10 слотами еды(хлеб, сыр, конфеты из ягод с орехами и яблоки), старый мешок из под соли, содержавший оставшиеся монеты и нитки, и новый мешок, в котором были 3 куска каменной соли.

Закончив, она проследовала за странствующим торговцев сквозь щель к платформе-телепорту. Перед его открытием, он посмотрел на неё и сказал: "Хотя ты никогда не спрашивала, я думаю это поможет тебе в будущем." Он подошёл и мягко нажал ей на нос, после чего прозвучал звон полученного навыка.

Даника чувствовала себя тупой, так как не додумалась спросить у торговца, чему он может её научить, и запоздало поняла, что он не появился в "Поиске знаний", так как технически не был жителем долины. Её крылья сверкнули будто смущенный фейверк, когда она пробормотала: "Спасибо", и захотела узнать, что же она всё-таки получила.

Торговец открыл портал в самую темную ночь, какой Даника ещё не видала в этой долине. Облака всё ещё были на небе, а цветы тускло светились, будто у них закончилась энерргия. Приготовившись к отправлению в мир "Живой Нефритовой Империи", она проверила свой статус:

[Характеристики]

[ЗипЗинг, Волшебный Дракон, Новичок]

[Очки Кармы: 26]

[Возрождения: 0]

[Полученный уровень: 20]

[Навыки]

[Полёт, естественный: 1]

[Дыхание: 2]

[Ослепление: 1]

[Свет, колдовство: 2]

[Как пёрышко, заклинание: 1]

[Рост растений, заклинание: 1]

[Восстановление, молитва: 1]

[Связывание: 1]

[Разрыв ветра, атака: 2]

[Скрытность: 1]

[Уклонение: 1]

[Идентификация животного: 1]

[Идентификация растения: 1]

[Оценка, валюта: 1]

[Ассимиляция: 2]

[Наделение: 1]

Странствующий торговец мягко сказал: "Насладись своим первым приключением как дитё дракона. До встречи, ЗипЗинг."

Даника глубоко вздохнула, снова посмотрела на светящиеся цветы и сквозь портал вошла в темноту. Буквальную темноту. Вообще ничего не было видно. Она покрутилась и также не обнаружила ничего сзади себя. Она заговорила, но звука не прозвучало, и лишь тишина была ей ответом.

http://tl.rulate.ru/book/28460/1273526