Готовый перевод Data Dragon Danika / Цифровой Дракон Даника: Глава 7. Энергия дракона

Проснувшись утром, Даника первым делом проверила, нет ли доступной работы, и нашла запрос о заполнении вечерней смены. Она испытывала искушение пропустить утреннюю зарядку, но... ей не хотелось заплатить за это позже, поэтому поспешила разделаться с этим.

Когда она появилась на деревенской площади, уже наступила ночь и кузница была закрыта. Даника хмуро посмотрела на небо и понадеялась, что ночью деревня не закроется полностью. Открыв меню, она переключилась на свой био-экран. Она установила внутриигровой будильник, чтобы вовремя выйти на работу, затем убрала меню и активировала свои крылья.

Даника на мгновение заколебалась, а затем повернулась в сторону дома своей наставницы. "Фермеру не помешала бы помощь в поисках сбежавшей козы, если у тебя есть время", сказал бродячий торговец у нее за спиной.

Даника испуганно ахнула, потому что не заметила торговца. Он улыбнулся ей, когда она повернулась и сердито уставилась на него. Он небрежно стоял на краю площади.

"Хорошо", через мгновение согласилась Даника.

Следуя указаниям торговца, она направилась к небольшой ферме, расположенной ниже по течению. Фермер оказалась крепкой женщиной в высоких промасленных сапогах. Один из двух ее детей был молчаливым ребенком, который играл у фонтана, другой был почти взрослым и помогал своей матери ремонтировать забор.

"Бродячий торговец сказал, что вы потеряли козу?", спросила Даника.

"Она не потерялась, а просто сбежала. Наверное, снова поднялась на холм, чтобы залезть в сад волшебника", проворчала фермерша. Она выпрямилась и потянулась на мгновение, прежде чем добавить: "Но если новичок вроде тебя не возражает привести ее обратно, я вознагражу тебя едой"

Даника задумалась, значит ли это, что ее персонажу иногда нужно есть, но согласилась: "Как она выглядит?"

"Черная с белым носом, но это, вероятно, единственная коза в долине, которая находится за пределами нашего загона", весело сказал ей сын фермерши.

"Дом волшебника это круглая башня на восточном краю деревни", услужливо добавила женщина.

Даника быстро полетела обратно в деревню. По пути вниз она не встретила ни одну козу, но ведь она могла и не придерживаться тропинки. Она вспомнила круглую башню, потому что проходила мимо нее по дороге к дровосеку и обратно.

Перемахнув через садовую ограду, она сначала не увидела козу, но услышала хруст в углу. Даника осторожно приблизилась и наконец заметила ее. Она была зеленой с розовыми пятнами, точь в точь розы, которые она ела.

"Эй! Не ешь это!", закричала Даника

Коза настороженно огляделась, заметила ее и снова принялась жевать. Даника пыталась уговорить животное, она пыталась кричать на него, она пыталась ткнуть его, даже таранила его. Коза стоически игнорировала ее.

Она наконец заметила ее, когда Даника попыталась приземлиться и надавить на ее копыта. Коза предостерегающе потрясла копытом, жалобно заблеяла и перешагнула через нее, углубившись в сад. Даника сердито посмотрела на упрямое животное.

Через мгновение она взмахнула крыльями, метнулась к ее морде и выдохнула прямо в ноздри козы. Та стала выглядеть немного ошеломленной. Она сделала еще один выдох, потом еще один. Коза споткнулась, как пьяная. А потом она побежала, четвертая и пятая попытки использования [Дыхания] ничего не дали.

Веселый голос позади нее сказал: "У тебя закончилась энергия"

Даника обернулась и увидела пожилого эльфа, наблюдающего за ней. На мгновение она полностью отвлеклась от своей борьбы с козой. Эльф был воплощением утонченности. Он прекрасно изобразил часто описываемый нестареющий, но мудрый взгляд, часто приписываемый эльфам в фантастических романах. Его мантия длиной до колен была шелковой, но прилежно ношеной, без лохмотьев. Брюки и сапоги были покрыты искусной вышивкой. Кожа эльфа казалась гладкой и безупречной, волосы серебряными, прямыми и длинными, тело изящным, но не слабым. А его глаза ... его глаза были древними и всезнающими.

А потом он бросил в нее яблоко.

Даника вздрогнула, когда яблоко попало в нее и ее крылья перестали двигаться. На самом деле ей было не больно, когда оно ударило ее, но она упала на землю и пару раз отскочила. Она легла на спину и уставилась на яблоко, которое медленно опускалось ей навстречу, как перышко.

Волшебник смеялся до тех пор, пока у него не перехватило дыхание. Когда он наконец пришел в себя, то приказал: "Ешь. Еда поможет тебе быстрее пополнить энергию"

Даника пристально посмотрела на эльфа, а затем перевела взгляд на все еще зелено-розовую козу, которая стояла неподалеку, но, по крайней мере, на мгновение перестала есть.

Сделав глубокий вдох, Даника поднялась на ноги и осторожно спросила: "Я пожелтею, если съем это яблоко?"

Волшебник снова рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/28460/1247235