Готовый перевод Data Dragon Danika / Цифровой Дракон Даника: Глава 6. Дыхание дракона

Кузнец усмехнулся и снял со стены над верстаком огромный молот, инкрустированный золотом. "Я научу тебя только одному навыку", предупредил он. "Но я могу научить тебя, как правильно дышать"

Даника нахмурилась и ответила: "Мне не нужно учиться новому навыку, я хочу практиковать тот, который у меня есть"

Гном посмотрел на нее с серьезным выражением лица. "Научиться усваивать навыки других людей не будет потраченным впустую усилием", сказал он. "Каждый новичок должен стараться выучить все, что может, ЗипЗинг"

Даника уже запланировала узнать все, что сможет. Она надеялась, что если ее дыхание было боевым навыком, и она изучит два других боевых навыка, то она могла бы узнать особый навык Трибейн. Маленькая насмешка ее наставницы прозвучала как подзадача, а предупреждение странствующего торговца о том, что она не будет иметь наставника за пределами долины, заставило ее почувствовать, что она должна позаботиться о том, чтобы изучить все возможные навыки, находясь здесь.

"Мой навык [Дыхания] считается боевым навыком, так что ты один из трех боевых специалистов в деревне? ", осторожно спросила Даника.

Айронстоун рассмеялся и с громким свистом взмахнул молотом над наковальней, а затем весело сказал ей: "Это боевой навык, у меня также есть ещё несколько, но нет, моя специальность заключается в ремесле"

Даника надеялась, что она не совершила ошибку, не настаивая на изучении боевого навыка у кузнеца, и храбро сказала: "Хорошо, пожалуйста, научи меня, как использовать моё [Дыхание]"

"Тогда смотри внимательно" - сказал Айронстоун. "Этот молот дает навык дыхания, и я покажу тебе, как им пользоваться" Он наклонился и легонько постучал ее по голове. В отдалении раздался слабый звон колокола.

Даника уставилась на гнома с решительной сосредоточенностью. Он глубоко вздохнул, а затем повернулся и выдохнул поток огня в свою печь. Даника нахмурилась, сделала глубокий вдох и выдохнула. Ничего не произошло.

Кузнец взглянул на нее и усмехнулся. "При таком низком уровне навыка тебе может потребоваться сотня повторений, чтобы освоить уровень, или тысячи, чтобы изучить навык. Но пока ты не сдаешься, ты сможешь это сделать, ЗипЗипнг" Он ещё раз глубоко вдохнул, и Даника с решимостью наблюдала за ним.

Это заняло не 100 повторений, а всего лишь 97. Айронстоун демонстрировал нечеловеческое терпение НИПа, снова и снова демонстрируя дар огенного дыхания своего зачарованного молота. Но тогда маленький волшебный дракон, который все еще концентрировался и дышал, подражая ему с почти такой же решимостью при 97-м повторении, как и при первом, также показал почти нечеловеческое терпение преданного геймера.

У каждого "настоящего" дракона было смертоносное дыхание, и обещание, что она в конце концов достигнет этой способности, если не сдастся, заставило Данику преуспеть. Даже охотник, чья следующая трапеза зависела от бдительного наблюдения, вряд ли мог бы сделать это лучше.

Даника взвизгнула от восторга, когда маленькое облачко наконец-то вырвалось наружу. Она даже не заметила отдаленного звона колокольчика в своем возбуждении. Это было похоже на то, что что-то наконец щелкнуло, и ее навык дыхания внезапно активировался, также как и ее крылья.

Айронстоун посмотрел на образовавшееся облако и сказал: "Тебе практически придется дышать им в нос врагов"

"Дышать в нос?", переспросила Даника. "Разве это не станет пламенем, если я продолжу практиковаться?" Она посмотрела на крошечное облачко, которое очень медленно рассеивалось. Она глубоко вдохнула и выдохнула еще одну порцию облаков.

Кузнец рассмеялся и мягко взмахнул гигантским молотом в направлении Даники. Слабый ветерок поднес облако к ее лицу ... и мир немного померк. Золотые искорки заплясали на краю ее поля зрения.

"Что", спросила Даника, закончив предложение через несколько секунд: "Ты имеешь ввиду?" Она посмотрела на гнома, который ответил не сразу. Он просто повернулся и повесил огромный молот на место на стене.

Искры на краю ее зрения исчезли, прежде чем, наконец, Айронстоун сказал: "Это не огненное дыхание, а также ты можешь навредить сама себе"

"Ох", ответила Даника с обычной скоростью. Её [Дыхание] замедлило её, оказавшись дебаффом1, а не атакующим навыком. "Спасибо, что так долго учил меня"

1. Debuff от англ. - отрицательный эффект, накладываемый на персонажа.

"Всегда пожалуйста, а теперь я собираюсь закрыть магазин на ночь", сказал Айронстоун с усмешкой. Он мягко вытолкнул ее из кузницы и закрыл большие каменные двери.

Даника посмотрела на небо и обнаружила, что между ветвями огромного дерева уже сверкают звезды. Она вызвала меню, чтобы посмотреть, сколько времени прошло, было немного за полночь. Она перешла к статусу персонажа и с удивлением уставилась на него:

[Характеристики]

[ЗипЗинг, Волшебный Дракон и Новичок.]

[Очки Кармы: 7]

[Возрождения: 0]

[Полученный Уровень: 3]

[Навыки]

[Полет, естественный: 1]

[Дыхание: 1]

[Ослепление: 0]

[Ассимиляция: 1]

Она не замечала уведомлений о повышении уровня и была немного озадачена. Прокручивая в памяти день, проведенный в кузнице, она вспомнила далекий звон и решила, что в следующий раз, когда услышит его, сразу же посмотрит статистику.

Даника оглядела тихую деревенскую площадь с журчащим фонтаном и слегка улыбнулась. Она провела в долине новичка гораздо больше времени, чем ожидала, но это было на самом деле довольно увлекательно, хотя все еще очень типично для фэнтезийной РПГ: обучение ходьбе, получение базового атакующего навыка, ее первых слотов инвентаря.

Судя по тому, что несмотря на популярность "Живой Нефритовой Империи", она не встретила других игроков, новички были разделены друг от друга.

Думая о других людях, начинающих качать персонажей, она переключилась на форум и написала свой первый пост: "Рекламная акция "1000 Очков Кармы=Ребёнок дракона" немного вводит в заблуждение, вы не можете играть за настоящего дракона. Сначала я подумала, что это нелепо, но мне нравится мой персонаж полуфея, и предыстория о дворфах никуда не годится, хотя и похожа на правду.

Даника отправила свой пост, а затем вышла из "Живой Нефритовой Империи". Она уставилась на предупреждающие надписи перед своим носом и нахмурилась. Она надеялась, что утром у нее будет больше работы. Ей действительно нужно купить что-то милое, чтобы прикрыть их.

http://tl.rulate.ru/book/28460/1245777