Готовый перевод The Duchess of the Attic / Герцогиня на чердаке.: Глава 16

Клод не собирается сдаваться.,- Ну и ну! Клод, давно не виделись!

- Совершенно верно.Я хотел узнать, смогу ли я снова увидеть тебя в этом году......Я никогда не думал,что ты находишься в поместье графа, герцогиня.

На следующий день, когда Опан вернулась в резиденцию своего отца графа, ее навестил ее друг детства Клод.

Опал счастлива воссоединиться с ним впервые за год, но Клод лишь неловко смеется.

Конечно,если бы подруга детства внезапно стала замужней женщиной, это не помогло бы быть принято так плохо. Разумеется, он испытывает неловкость.

В частности, у этого брака не было периода помолвки,и церемония была очень простой. Это доставляет еще большую неловкость.

- Прекрати, Клод .Зови Меня по имени, как раньше.

- Итак, где же герцог?

- О... муж находится в королевской столице. На этот раз это немного...... частные проблемы. Кстати, я слышала, что ты смог благополучно закончить университет, не так ли? Мои поздравления.

- Как-то. Ну, спасибо.

На вопрос о Хьюберте Опал неловко уклонилась.

Клод ответил с кривой улыбкой, а затем заговорил об университете так же смешно, как обычно.

Но это другая атмосфера, чем они беседовали раньше, вероятно, потому, что их позиции по отношению друг к другу явно изменились.

Герцогиня и третий сын барона, который только что окончил университет.

Теперь Опал наконец осознала свои истинные чувства.

"Я всегда любила Клода.…"

Сначала Клод приходил играть в качестве друга ее брата, но Опал упорно следовала за ними, поэтому он присоединился к ней.

Когда Клод поступил в школу-интернат, она была очень одинока и целыми днями плакала.

Но тот факт, что он навещал ее каждый раз, когда он уезжал на долгие каникулы, вероятно, помог ей не чувствовать себя такой одинокой.

Когда мать Опал умерла, Клод присутствовал на ее похоронах, когда еще не закончил школу, и утешал Опал, которая отчаянно плакала.

Однако, учитывая положение Клода, Опал бессознательно скрывала свои любовные чувства, которые отец никогда бы ей не простил.

Мать Клода также сказала, что она была одинока, потому что не могла вернуться домой, потому что вышла замуж против воли своей семьи.

"Ну, как бы это была серьезная проблема, что я испытываю к нему чувства. Сначала я была его противником, а потом сестрой для Клода.... Но если ..."

Опал только сейчас поняла, что ее чувства необратимы.

Как бы это ни было прискорбно, время будет продолжать двигаться вперед, не возвращаясь, поэтому Опал тоже должна двигаться вперед.

Опал возродила свою решимость пройти через то, что она решила сделать до самого конца, так что даже если она будет оставлена своим драгоценным другом, она ни за что не отступится.

- Ну, тогда я собираюсь уходить.

- Спасибо, что навестил, Клод.

- ...... Что?

- Что ты проделал весь этот путь, чтобы увидеть меня.

- Это не то, за что стоит сказать спасибо. И я, возможно, не смогу увидеть тебя в ближайшее время.

- Разве ты меня уже не увидишь? К тому же, когда начнется светский сезон...

- Я не собираюсь быть в таком зависимом положении. - сказал он. - Во-первых, я не думаю, что ты будешь не рада третьему сыну бедного барона.

- Это неправда... - сказала было Опал.

- Я не собираюсь сдаваться. - решительно ответил Клод.

Они оба знали, что это правда.

- Будь счастлива, Опал.

- ..... Спасибо. Клод тоже должен быть счастлив.

- Я сделаю все, что в моих силах. - сказал он. - Пока!

С теми же прощальными словами, что и обычно, Клод выскочил из парадной двери.

Клод не собирается сдаваться, Клод не собирается сдаваться, Клод не собирается сдаваться, Клод не собирается сдаваться, Клод не собирается сдаваться, Клод не собирается сдаваться, Клод не собирается сдаваться.

До дома Клода отсюда рукой подать.

Опал хотела спросить Клода, что он собирается делать, но в конце концов она не смогла говорить.

Глубоко вздохнув, Опал вернулась в гостиную, и Тревор вошел туда после стука:

- Здесь был Клод?

- Да. Но теперь все пойдет не так, как раньше. Кажется, он сдерживает себя.

- Было бы странно, если бы он не делал этого.. Кстати, о бухгалтере герцогства……

- Ты нашел кого-нибудь хорошего?

- Это довольно сложно. - сказал он. Герцог не разрешил уволить Омара в первую очередь из-за желания противоречить, поэтому Опал не могла позволить себе набирать людей с размахом.

- Совершенно верно.... Прямо сейчас, так как Омар все еще на посту, я должна найти одного из людей на его место, но проблема в том, когда именно это произойдет.

- А еще лучше, как насчет того, чтобы вернуть Мистера Омара?- спросил вдруг Наг. - Так Омар должен будет регулярно его проверять.

Пока Опал и Тревор обсуждали это, Наг, который долгое время сидел в углу, вмешался в середине разговора.

Обычно слугам это запрещено, но Опал все равно.

Однако эти слова, к сожалению, оказались невыполнимыми.

- План Нага очень хорош, но на практике его осуществить невозможно.

- Но почему? - спросил он.

- Сейчас мне, герцогине Корнуоллской, оказывают первую помощь Тревор и другие, но Тревора нанял мой отец - граф Холлоуэй. Тем не менее, это было бы нарушением контракта с моим отцом, чтобы Омар контролировал территорию герцога, и мой отец также будет рассматриваться это, как акт нарушения других территорий.

- Госпожа права, Наг. Но мне пришла в голову хорошая идея.

Тревор соглашается, говоря это так, что Опал выдохнула и сдалась.

Однако вскоре она улыбнулась, буквально засветившись от счастья, и спросила:'

- О каком плане идет речь?

- Как сказал Наг, мы вернем Омара на его должность. Я просмотрел записи прошлого, когда бывший герцог был жив, Омар, похоже, твердо управлял территорией. У вас есть способности к этому,так что вам не стоит переживать. Просто леди должна присматривать за этим Омаром.

- Я?

- Да. Герцог, кажется, не заинтересован в свлей территории, так что не должно быть никаких проблем. Вам не слишком нравится столица королевства, не так ли? Это место другое,но как насчет того, чтобы провести неторопливое время в герцогстве?

- И это тоже верно.……

Выслушав предложение Тревора, Опал задумалась.

Это был совсем другой масштаб, но она изначально планировала жить на земле, которую унаследовала от бабушки.

По этой причине она научилась управлять территориями у Тревора.

Неудивительно, что ничего не получилось, если бы Опал делала все сама, но это было возможно, если бы она наблюдала за Омаром.

Кроме того, если все пойдет по плану Опал, она неизбежно будет жить в герцогстве.

- Я ни капельки не уверена в том, что все получится, но попробовать стоит. А как насчет Омара, кстати? Он нормально работает?

- Да.Пусть неохотно, но он помогает фермерам работать, не пытаясь убежать. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, и я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.

- А теперь давайте с нетерпением ждать возвращения Омара на землю. Надо подготовиться, чтобы мы были уверены, что нам удасться остановить его побег.

Опал, казалось, видела светлое будущее для себя в роли герцогини, и закончила историю шуткой.

После этого она должна закончить завтрашний визит дяди.

Даже если ее дядя не возражает, он все равно не согласен с ней.

На следующий день жители дома приветствовали дядю Опал, который пришел навестить их, как и было обещано.

Ее дядя, младший брат ее матери, которая умерла, навещал ее с тех пор, как похоронили ее мать, но и сама Опал часто навещал его.

Встревоженная улыбка ее дяди напомнила Опал о том счастье, которое он испытывал, когда была жива его мать.

"Если бы моя мать все еще была здесь……"

Опал, которая заметила,что он ведет себя как медведь, сжала его руку и вложила в это пожатие много энергии.

Потом они пошли в кабинет, и три разговора, которые происходили с Тревором, происходили по пути с Омаром, и им как-то удалось собраться вместе.

В тот вечер Опал впервые за долгое время ужинала с дядей и слушала разные иностранные истории.

В Царстве Тайсей, что за морем, незадолго до этого распространилась чума, и даже царь, кажется, умер.

Воспользовавшись неразберихой, возник спор о престолонаследии между незаконнорожденным сыном предыдущего короля и братом короля, который, по-видимому, перерастает в гражданскую войну.

Говорят, что, хотя законным наследником является брат короля, некоторые влиятельные дворяне воспитывают принца, который является незаконнорожденным ребенком.

- Там, где чума наконец-то сошлась, не должно быть времени для таких дел, как битва за престолонаследие.

- С моим дядей все было в порядке?

- О, к тому времени, как чума начала распространяться, я уже перебрался в другую страну. Однако сомнительно, принц настоящий или все-таки нет. Я встречался с его Королевским Высочеством однажды, но был очень уважаемым человеком. Вот почему, это было бы помехой для аристократов, которые беспокоятся только о набивании собственных животов. Проблема в том, что он правдоподобно распространял слух о трагической любви между бывшим королем и простой девушкой, что ставило больных и измученных людей на его сторону.Если это так, то инаугуарация Его Королевского Высочества будет в опасности.

- Просто потому, что это может перерасти в войну.……

- Королевство Тайсей богато ресурсами и развитыми технологиями, поэтому его интересы таковы: власть. Ничего не поделаешь, что жадные люди восстанут, но если это станет войной, то это сильно повлияет на развитие нашей страны. Жаль, что я не могу, по крайней мере, попробовать им помочь избежать этой войны в одиночку...

- Есть ли способ? - спросила Опал. - Хотела бы я знать, фальшивка ли этот принц...

- Эй, Опал!I! Это еще не ясно, и ты не можешь сказать такое, пока это не определено.

- Я знаю. Я все еще расту, поэтому веду себя не так глупо, как раньше.

Когда Опал сказала это, он нарочно вздернула подбородок, и дядя рассмеялся.

Опал, должно быть, заметила, что они говорили о той роковой вечеринке.

- Я чувствую, что ты такая же импульсивная, как и в прошлом. - сказал ее дядя. - Но с этого момента я останусь в этой стране, так что, если что-то случится, ты всегда должна полагаться на меня.

- Благодарю вас, дядя. Это очень обнадеживает.

В ту ночь Опал долго не могла заснуть в постели.

Наконец кости были брошены.

Опал, однако, с удивлением обнаружила, что ответ Хьюберта был проблеском надежды.

Результат придет через несколько дней.

После этого Опал оставалось только ждать.

http://tl.rulate.ru/book/28163/1356245