Готовый перевод Соnquering this dangerous world / Покоряя этот опасный мир: Глава 12

Глава 12.

Когда солнце едва показалось из-за горизонта, Айрин почувствовала, что что-то не так. Датчик на ее руке истерически запищал, заставляя всех в радиусе пары метров проснуться. Светодиод на нем поморгал красным цветом, после чего выключился. Звук прекратился тоже.

Девочка провела по глянцевой поверхности браслета рукой, но он не отреагировал. Тогда она подергала рукой, в надежде, что это поможет, но это также оказалось безуспешным.

- Эм... Датчик, видимо, барахлит, - сказала она проснувшимся Шухуа и Юкхэю, которые едва открыли сонные глаза.

Шухуа нахмурилась, поправляя челку, привстала и оголила руку с датчиком. Светодиод не горел, а когда она провела по сенсору, ничего не произошло.

В горле у Юкхэя пересохло, он замыленным взглядом наблюдал за происходящим, но не особо что-либо понимал.

Его датчик был исправен, светодиод мерцал неярким белым, сенсор отлично откликался на все движения.

- Вас отключили от общей сети, - сообщила Лин, - я пыталась создать между вами тремя общую сеть, но не получила разрешения.

- Отключили? – нахмурилась Айрин, - С чего это?

- Я отключилась еще когда вас объявили в междистриктовый розыск, - пояснила Лин, - боюсь, что не только ваши датчики отключили. Все, кто находился в сети дистрикта шесть больше не может пользоваться им.

Юкхэй недоуменно посмотрел сначала на Шу, потом на Айрин. Обе были сонные, одежда помялась, а волосы растрепались.

- Это не к добру, - голос Шухуа звучал хрипло, - точно не к добру, нужно сваливать.

- Лин, можешь теперь соединить нас с другой сетью?

- Я создала отдельную сеть, связанную с седьмым дистриктом, но без указания местоположения пользователя. Не знаю, насколько она будет исправно работать. Мне нужно разрешение от Айрин и Шухуа, пусть приложат пальцы, которые использовали при блокировке датчиков к сенсору.

- Почему ты действуешь не согласно уставу? – возмутилась Айрин, прикладывая безымянный палец к панели, - Это разве не противозаконно?

- Мой владелец вне закона, - ответила она, - а еще устав сосет.

Этого ответа всем было вполне достаточно.

Они проверили работоспособность сети между ними. Теперь Лин могла управлять каждым из датчиков, но ее полным владельцем оставался Юкхэй. Это было безопаснее, ведь теперь их не могли отследить, но доступ к необходимой информации возобновился.

Они собрались меньше чем за пятнадцать минут. Очень хотелось есть, но больше хотелось уехать из шестого дистрикта. Казалось, что все здесь было небезопасным.

Небо снова стало багряным, обнаружила компания, когда покинула дом через главную дверь. Ветер усилился, что явно не предвещало ничего хорошего.

- И куда нам теперь? – спросила Айрин, потягиваясь и разминая затекшие за ночь ноги.

Честно говоря, плана у Юкхэя все еще не было. Он понимал, что сейчас стоит распрощаться с сестрой Вейшенга, и попытаться понять, как ему умчаться из этого мира.

В голове девочки будто что-то щелкнуло, и она начала нервно копаться в карманах джинс. Айрин бурчала себе что-то под нос. Ветер становился все холоднее.

Когда ее рука наконец-то обнаружила нужную ей вещь, она нетерпеливо достала ее, раскрывая на ходу. Белый конверт, что вручила ей Сольги, немного помялся за прошедший день.

Юкхэй замер.

Айрин раскрыла конверт немного неловко, но быстро. Ее руки затряслись, и она закусила губу, предвкушая.

Внутри был серый лист бумаги. Айрин взглянула на него, и ее взгляд с нетерпеливого сменился на разочарованный.

- Тут огромная буква «С», - сообщила она, - Может, это какой-то знак? Седьмой дистрикт или что-то, с названием на «с»? – начала предполагать девочка.

Юкхэй забрал из ее рук смятый пергамент. На нем действительно была буква, нарисованная отрывистыми движениями.

- Я знаю, что это, - сказала Шухуа, - я могу помочь, но для этого требуется время! – постепенно ее голос становился громче, поскольку она пыталась перекричать порывы ветра.

Что-то надвигалось.

Юкхэй наспех спрятал бумагу в карман, оглядываясь. Все его нутро подсказывало, что что-то не так.

Шухуа вышла чуть вперед, закрывая глаза и расставляя руки. Энергия переливалась в ее ладонях подобно воде, на кончиках пальцев девушка почувствовала легкое жжение. Парень с удивлением наблюдал за происходящим, впервые увидев магию. Кончики ее пальцев озарились легким рыжеватым свечением, но спустя пять секунд оно прекратилось.

- Они близко, - развернулась Шухуа, - их больше, чем вы можете представить. Нужно уходить. Сейчас. – воскликнула она, вдыхая через нос.

Где-то вдали улицы послышался громкий рев и треск здания. Не мешкая, Юкхэй схватил девочку за руку и потащил в противоположном направлении. Шухуа не отставала, что-то шепча себе под нос.

Земля под ногами начала трястись. Мощные толчки сбивали, Айрин едва не упала, пытаясь поддерживать быстрый темп.

- Вы движетесь по направлению к центру дистрикта, - сообщила Лин, - рекомендую развернуться. Дистрикт небезопасен.

- Развернуться? – поперхнулся словами Юкхэй, - да что здесь, что там – верная смерть!

- Сражайтесь, - сказала Лин, будто это было чем-то очевидным, после чего перестала отвечать.

- Давай, Юкхэй, - возникла девушка, - сейчас будет поворот обратно, давай же!

Когда перед ними возник тот самый резкий поворот, ведущий на дорогу, которая шла обратно, но с другой стороны, парень больше не колебался. Им нужно было покинуть дистрикт и сделать это как можно быстрее.

Впереди послышалось шипение.

Не отпуская руки Айрин, парень достал из инвентаря оружие, готовясь к бою. Пистолет материализовался в ладони, его наличие придавало уверенности.

Когда меж домов выполз гигантский змей, сносящий со своего пути железную ограду и пару забытых транспортных средств, парень убеждал себя, что все хорошо.

Глаза змея были яркого желтого цвета, а безумный взгляд заставлял кровь стынуть в жилах. Его чешуя переливалась багряным, а острые клыки были орошены чьей-то алой кровью. Айрин испуганно попятилась назад.

Бежать было некуда. Монстр перегородил путь и остановился, глядя на потенциальных жертв. Троица остановилась перед гигантским существом.

Юкхэй отпустил Айрин, хватая пистолет двумя руками. Увидев оружие, змей склонился и стремительно пополз в сторону парня. Юкхэй выпустил первую пулю, и та со свистом пронеслась мимо.

Шухуа затаила дыхание. Вторая пуля попала в глаз монстра. Тот зашипел, слегка отстраняясь назад.

Хвост змеи внезапно оказался в опасной близости к ним, с тяжелым грохотом падая между Айрин и Юкхэем. Девочка взвизгнула, отпрыгивая на приличное расстояние назад.

Разбушевавшийся змей наступал, даже без одного глаза ориентируясь в пространстве. Парень не торопился взрывать пулю. Вместо этого он уже сжимал фишку, собираясь призвать Снежинку.

Он не хотел сбегать. Во-первых, ему нужен был еще один боец в фишке, а во-вторых, он просто устал прятаться.

Кошка возникла, совершая прыжок прямиком на огромного зверя. За ночь она успела накопить силы, и теперь вступила в битву.

Хвост змея приподнялся, нависая прямо над Айрин, что сковал страх. Она зажмурилась, не в силах пошевелить ни мускулом.

Замах, выпущенная пуля, что не попала в хвост, хлесткий удар.

Монстр зашипел глухо, и его хвост, охваченный жаром, отлетел, снося один из заброшенных домов.

Глаза Шухуа потемнели, плечи расправились. Она возвела голову к небу, приоткрыла губы, что-то произнося. Оранжевое свечение охватило все ее тело. Юкхэй мог рассмотреть точно такое же свечение над его сестрой. Что-то вроде защитного щита. Айрин в ужасе глядела на обугленный хвост змеи, который встретился с огненным барьером, возникшим прямо над девочкой.

И раздался утробный рык. Тело Шухуа скрючило, словно она было одержима, и в один миг девушка оторвалась от земли, полностью оказываясь подвешенной в воздухе. Энергия вокруг нее сгущалась в огромный рыжий ком, освещая пространство вокруг. Юкхэй затаил дыхание.

Снежинка яростно вгрызалась в плоть змеи, что обвилась вокруг бойца, удушая. Пули едва ли нанесли змею какой-то урон.

Рыжее свечение все сгущалось. Неподвластные больше гравитации волосы Шухуа приподнялись. И лоб, что она прикрывала челкой, стал, наконец, виден. Полумесяц, вырезанный на нем загорелся оранжевым свечением. Глаза наполнились огнем, и она закричала. Кровь, сочащаяся из старых шрамов, застилала глаза, стекая по фарфоровой коже.

Наконец, она выпустила огромный огненный шар, едва не задевший Юкхэя, и упала вниз, сталкиваясь с твердой поверхностью. Обдало жаром, но парень не обратил на это внимания.

Юкхэй нажал на кнопку, взрывающую пули, и помчался к телу девушки.

Конец двенадцатой главы.

http://tl.rulate.ru/book/28008/607781