Готовый перевод Соnquering this dangerous world / Покоряя этот опасный мир: Глава 4

Глава 4.

[Рады приветствовать новичка! Богиня предоставила вам бойца.]

- У меня нет времени на ваши приветствия, просто скажите, как прикончить этого говнюка! – завопил Юкхэй на собственную руку, на которой находится датчик, будто от его крика процесс ускорится.

Дисплей появился перед ним практически сразу. Возможно, даже искусственный интеллект ненавидел вопли.

[Вы хотите призвать монстра-бойца?]

- Да, да! Я хочу его призвать, просто помогите! – воспользовавшись тем, что монстр, который до этого нападал на Айрин, отвлекся на пробегавшую мимо него кошку, парень подскочил к девочке и помог подняться.

- Идти можешь? – спросил он, попутно вытаскивая нож ловца Вана, что был откинут этим созданием.

- Постараюсь. Береги тело брата, умоляю, - и она вскочила, побежав в направлении ее бывшего дома. По ее расчету она еще могла наткнуться на пару зачищающих территорию ловцов (опытных, в отличии от неумехи Юкхэя!).

Сяо Юкхэй смахнул появившееся уведомление с характеристиками его бойца, потому что не мог тратить сейчас ни минуты на изучение. Не стоило слушать Айрин, если бы он активировал свою первую фишку в спокойной обстановке и все подробно изучил, было бы намного проще ориентироваться. Да и шансов на победу бы прибавилось.

Не зная, что делать, потому что система предательски не отвечала, парень не нашел ничего лучше, чем схватить фишку и направить ее на монстра перед ним. На удивление, это сработало. Сначала возникла голограмма огромного животного, напоминающего по своему существу льва или тигра, а после очертания в миг стали различимыми, и большая кошка грозно зарычала, глядя на противника.

[Вы призвали своего первого бойца!]

Однозначно ему стоило поменять всплывающие уведомления на голосовую озвучку, но думать об этом во время какого-никакого, но боя, было сомнительным занятием.

- Эээ, - замялся Юкхэй, не понимая, почему его боец бездействует, - фас? Хорошая киса, просто сделай что-то, что сможет его убить.

Монстр с холодной сталью во взгляде оглянулся на хозяина, будто ожидая разрешения. Ловец Юкхэй не понимал, что ему делать, но положительно кивнул головой на всякий случай.

В этот же момент, с оглушительным зверским рыком большая кошка запрыгнула на кракена, разрывая его оболочку (назвать это кожей язык не поворачивался). Темно-синяя жидкость брызнула на одежду Юкхэя и тот в испуге спрятался за кирпичный угол многоэтажного дома.

[О-ой, кажется, ваш боец потерял вас из виду! Оставайтесь рядом для поддержки его жизнеспособности!]

Действительно, парень услышал, как тяжело дышит его монстр, и вышел из-за угла. Сам не понимая, зачем, он коснулся сенсора на руке.

Его собственная жизнеспособность медленно, но опускалась, а в графе рядом значилась жизнеспособность его бойца. Он понял, что она автоматически перекачивалась этой огромной кошке от парня. Отключить это можно было в ручных настройках управления, но сейчас все, что мог поделать Юкхэй, это испуганно стоять и смотреть как борются два его ночных кошмара.

В его руке блестел зачарованный нож. Бежать колотить монстра ножичком парень бы не рискнул, если бы не просканировал его и не заметил одну вещь. Название оружия значилось как «Ядовитый клык», и парень решил, что это просто имя для запугивания или понтов. Не дочитав характеристики, он смахнул полупрозрачную панель. Но вскоре он заметил определенный важный фактор, что был упущен им до этого.

То место, куда наугад вонзала лезвие Айрин, гнило, и вязкая жижа цвета зеленоватой охры стекала прямо по практически неподвижному щупальцу.

Юкхэй ликовал. Он нашел способ, как помочь своему бойцу. Большая кошка в этот момент вгрызалась во вражескую плоть со всей присущей монстрам злостью. Белоснежные клыки окрасились в темно-синий цвет иноземной крови.

Идти с одним ножом на это существо было чудовищно страшно, но Юкхэй правда любил жить. Он хотел закончить с этим кошмаром и отправиться дальше, а пока это создание не было бы прикончено, оно следовало бы за ними по пятам. Конечно, его мог бы убить кто-то другой, но…

Чего скрывать, Юкхэй уже почти чувствовал сладостный вкус победы на языке, и не потешить свое самолюбие было ну никак нельзя. В конце концов, он никогда не боролся с монстрами (если не считать таковыми ужасных капризных клиентов, что заглядывали в их контору, кхм, офис.), поэтому упускать такой жизненный опыт он был не намерен. Хоть в своем мире похвастаться таким достижением он и не мог, ведь люди сочтут его сумасшедшим, он же будет знать о том, что собственноручно (ну, почти) убил такого дикого зверя!

Сжав со всей силой челюсти, он в три огромных прыжка достиг монстра. Тот почти лежал, придавленный огромной кошкой, чьи когти впились в его плоть, что по плотности напоминала какое-то тесто. С неистовой злостью Юкхэй начал беспорядочно вонзать клинок в тело противника.

Брызги чужой крови оросили его лицо, запачкали одежду, но юноша думал только о том, каким свободным сейчас себя почувствовал. Практически сразу колотые раны начинали подгнивать, и ужасный запах заполнял пространство вокруг.

Юкхэй задержал дыхание, делая последние два размашистых удара клинком, после чего тот… Просто сломался. Лезвие осталось торчать из неплотного тела существа и вскоре утонуло где-то внутри. Парень понадеялся, что зачарование продолжит действовать даже в таком виде, и существо сгниет изнутри. Рукоятка была откинута куда-то вбок и стукнулась о недалекую стену.

Одно из сгнивающих щупалец тяжелым ударом откинуло Юкхэя на метр.

[О-ой, ваш уровень жизнеспособности близок к критическому! Перекачка остановлена, жизнь бойца может быть прервана после того, как его собственная жизнеспособность достигнет нуля процентов! Хихик, удачки!]

«Какой, к черту, хихик?!?», - подумал Юкхэй, падая на асфальт, что был заляпан пятнами. Он почувствовал, как содралась кожа на спине и немного на локтях. Существо сгнивало. Он навел на него датчик и тот подсказал, что его враг находился в отвратительном состоянии по жизнеспособности.

Еще пара минут возни и существо бы пало. Юкхэй даже не подумал о том, чтобы забрать его с собой в фишке. Неприятные воспоминания об этом чудище не позволили бы использовать такого борца и не мечтать завязать ему щупальца в узел, решил парень.

От созерцания смерти ужасного чудища Юкхэя отвлек ненавязчивый свист, сопровождаемый шорканьем обуви. Парень упустил момент, когда фокусировать зрение на предметах стало очень тяжко. Существо упало, изнывая от боли. Все вокруг плыло.

Юкхэй перекатился поближе к стене и вытянул руку, чтобы опереться. Позади слышались шорохи, но все органы чувств будто притупились. Он больше не чувствовал запах гнили, координация его движений явно нарушилась, а на языке стало сухо, как в Сахаре в жаркие сезоны.

Из последних сил он обернулся к источнику странных звуков.

Согнувшись пополам там стояла Айрин и с волнением смотрела на Юкхэя. Рядом с ней был невысокий парень лет двадцати трех. В его руках было подобие лука, который был выше на ступень в научно-техническом прогрессе. Он подсвечивался фиолетовой дымкой. То, что парень был ловцом стало ясно.

Жизнеспособность Юкхэя падала.

Тот потянулся рукой по направлению к двум очертаниям, в которых не в силах уже был разглядеть людей.

«Ничего, - подумал Юкхэй, - сейчас монстр падет от моей руки и Айрин поймет, что я чего-то да стою».

Прозвучал еще один свист и парень понял, что это было. С таким звуком мимо него пролетела стрела. В сумме их было всего две, но…

«Поздравляем, ловец Вейшенг, с очередной победой над монстром!

Рейтинговая таблица битвы:

Первое место – Ли Вейшенг, ловец, нанесший 63,5 процентов урона!

Второе место – Кан Айрин, гражданский, нанесшая 20,5 процентов урона!

Третье место – Кан Доён, ловец, нанесший 16 процентов урона!», - раздался женский милый голосок из всех трех динамиков на датчиках.

«Третье место», - эхом пронеслось в голове Юкхэя, и тот, почти потеряв сознание от бессилия, возмущенно взвыл. Какого ху-…

- Доён! – закричала Айрин и припала к брату.

Кожа парня заметно побледнела. На миг почудилось, что она даже становится совсем серой. Такой, какую Айрин представляла себе у ужасных вампиров.

- Прости, - захрипел Юкхэй, - не успел выставить настройки, - он зашелся сухим кашлем, - отдал слишком много…

- Нет, ты не виноват, - заскулила Айрин, опуская голову, чтобы скрыть блестящие капли слез.

- Вы чего там, дохнете? – крикнул в их сторону ловец по имени Вейшенг, - Быстрее, мое время не резиновое.

И затопал ногой по асфальту своими дорогими лакированными ботинками.

- Ушлепок, - забурчала девочка, и Юкхэй был с ней солидарен.

- Я сознание, - тяжелый вздох, - теряю… - прошептал парень, приоткрывая глаза. Его большая кошка вернулась в фишку после победы, и теперь рядом лишь распластался труп неизвестного монстра, - прости за это… Я не справился…

- Нет, пожалуйста, нет! – завопила Айрин, - Не закрывай глаза, смотри на меня, слышишь? Все хорошо, я придумаю что-нибудь… Только не замолкай, говори со мной, хорошо? Я не могу тебя потерять! – она взяла парня за грудки своими миниатюрными руками и трясла его обмякшее тело. Ее глаза вновь наполнились слезами, и они почти потекли по ее розовым от волнения и быстрого бега щечкам, как вдруг…

[Системное уведомление! В вашем инвентаре есть Плод Вияна 2 штуки. Использовать?]

- Ну ты тварина! – завопила девочка, резко отпрыгивая от тела парня, - Я его тут оплакиваю, а у него, куска говна, медикаменты в инвентаре лежат, да пошел ты!

Позади от увиденной сцены раздается мужской смех, больше похожий на кряхтение.

Конец четвертой главы.

http://tl.rulate.ru/book/28008/592645