Готовый перевод Beware of the Brothers / Берегись этих братьев!: Глава 10

— Что вы двое там сейчас делаете? Что вы делаете?

— Я проверяю своего брата, а что делаешь ты?.

Кевэлл все еще тупил и тупо пялился на меня. И, нравится ему это или нет, Эрих подошел к Кевэллу, и моя рука, которая держалась за его лицо, получила пощечину.

— Не притворяйся, что ты близка к моему брату!

А, может, он был недоволен тем, что я застряла с Кевэллом. Как раз в этот момент Пенни, которая была рядом со мной, поприветствовала Эриха и завиляла своим хвостом. Увидев Пенни, Эрих еще больше уставился на меня.

— Не притворяйся, что ты близка с Пенни!

— Кто сказал, что ты можешь играть с Пенни? О, ты же раньше давала Пенни закуски! Это я могу играть с Пенни, и это я могу дать Пенни перекусить! А не ты!

Ну, привет, Эрих. А что, ты, мне кажется, больше беспокоишься о Пенни, чем о Кевэлле. Это моя иллюзия? Знаешь, я знала, что Пенни тебе нравится больше, чем Кевэлл.

Но он же твой средний брат, ради всего святого. Я уставилась на лицо Кевэлла, на котором было меньше красного цвета, чем раньше.

В это время я вдруг где-то заметила, а когда перевела взгляд, то заметила, что слуги и горничные смотрят на нас в каждом углу коридора.

— Ага, тогда поиграй с Пенни. Ну, у меня все равно рука болит.

— Ха! Я бы сделала это, даже если бы ты так не говорил!

Может, мне и правда казалось, что я чувствую себя лучше от мысли, что он забрал у меня Пенни, но у меня только опустились руки. Сейчас я просто хочу перестать с ними связываться и пойти в свою кровать.

— Эй, ты, хм, хм.

Как раз в этот момент Кевэлл, который не покидал своего поста, вдруг позвал меня. Он выглядел смущенным.

— Я буду тусоваться с тобой!

Он не спрашивал меня, но Кевэлл сказал мне так, будто знал, что я буду благодарна.

— Я не дерусь со слабыми детьми вроде тебя! Поэтому ты можешь играть со мной, со мной...хорошо! Лови!

Еще совсем недавно у него болел лоб, а потом вроде бы стало лучше.

— Я рада, но я должна отказаться.

— Что?!

— Нет. Почему я должна играть с братом?

Затем Кевэлл начал моргать глазами широко открытыми. Он был смущен, как будто услышал что-то, о чем никогда не думал.

Наверное, поэтому после того, как я попала в этот дом, я больше не говорила Кевэллу таких вещей, как «я не хочу этого делать» или «я не могу этого сделать», поэтому меня просто тащило, как и его.

— Почему бы и нет?!

Вскоре Кевэлл заорал на меня, словно не мог в это поверить. Ck. Ck. Я заметила, что ты был шокирован моим отказом.

— Потому что с тобой неинтересно играть, брат.

Тебе знакомо слово «ядерный джем»?

Честно говоря, когда второй брат говорил, что надо играть вместе, для меня не было ничего интересного, потому что он всегда поступал так, как ему нравилось.

А сейчас, честно говоря, разница была между умственными возрастами, поэтому это доставляло больше хлопот.

— Почему со мной неинтересно играть?!

— С Пенни играть веселее, чем с моим братом. Дадун!

Кевэлл споткнулся, как будто его на секунду потрясло. О, здесь я буду больше мешать. Я решила победить его в этот момент и снова подняла руку ко лбу Кевэлла.

— Разве твой лоб не болит сильнее?

Но Кевэлл, который снова и снова встречал мой взгляд, был глуп и выглядел так, словно хотел, чтобы его погладили еще больше.

— Ах, ах...

Однако это точно так же, как у брата Кевэлла. Разве это не больно? Я знала это.

— Да, да! Ничего не болит! Что болит? Это? Правда! Ничего!

Кевэлл сделал вид, будто он ждал меня, потом надул свой насморк и снова чихнул.

— Эй, это для тебя, ешь!

Во второй раз он вытряхнул из кармана брюк и бросил мне, это было незнакомое мне печенье. Я рефлекторно взяла его и сделала едва заметный взгляд.

— Я, я ношу его в кармане. Оно раздражает, так что не давай никому другому и ешь его одна! Хорошо? Съешь еще, это ветка дерева ветка или рука?

У меня уже был подобный опыт. Поздравляю! Победа над халком! Нет, нет. В данном случае я должна сказать, что среднему все же 9 лет, а не халк!

Но подожди секундочку? В тот момент, когда он бросал, я услышала звук хлопка в своих

ушах. Ты кидаешь печенье? В любом случае приятно познакомиться, толкинист, Хохо!

— Спасибо, брат Кевэлл! Улыбнулась я второму брату. Я запишу сегодняшний день как исторический, когда средний родился как новый человек!

— Ух ты!

Но в этот самый момент Кевэлл перевел дыхание и стал жестким. А? Почему ты вдруг так поступил? Почему ты стал таким, будто никогда не видел ничего подобного?

— А, почему?

Самое странное произошло в следующее мгновение. Средний брат отошел от меня на шаг и обратно и начал сильнейшим образом заикаться.

— Эй, это! Ты! Почему я вдруг расщедрился!

— Даже если ты улыбаешься, это безумие. О, не надо улыбаться! Ты, улыбнись передо мной, передо мной...икай.

Ты икаешь, когда отступаешь назад? Это становилось все более и более зрелищным. Кевэлл неловко побежал, прикрывая лицо тыльной стороной ладони, а потом перебежал на другую сторону коридора.

Так что же это было? Я посмотрела на спину Кевэлла, который бежал как зажженный огонь, взглядом смотря на больного ребенка.

Хафт. Юджин так реагирует в последний раз, а я так улыбаюсь? Стрендж.

— Мисс Хари очень нравится второй мастер.

Тяжелый голос раздался сбоку, когда я засомневалась.

Полугодовалый мужчина средних лет, который приближался и смотрел на меня сверху вниз, был Хьюбертом, дворецким княжества Эрнст.

— Хьюберт!

— Ты сегодня не называешь меня господином дворецким?

Ну да. Только с тех пор, как я стала старше, я стала называть дворецкого Хьюберта по имени.

— Хе-хе. Хари хочет стать взрослой так же быстро, как брат Юджин!

Батлер Хьюберт и через 20 лет, и сейчас оставался туповатым лицом. Я боялась Хьюберта, который носит только плоскую мимику.

Поэтому, возможно, он был немного удивлен, когда я ему улыбнулась.

Выражение лица по-прежнему не сильно изменилось, но я почувствовала небольшое эмоциональное изменение в его глазах, которые слегка расширились.

— Ты прав.

Вскоре после этого Хьюберт улыбнулся мне, и на этот раз я была поражена. Еще более невероятно то, что он даже неуклюже коснулся моей головы.

— Но нехорошо слишком быстро становиться взрослым. Маленькому ребенку лучше оставаться маленьким как можно дольше.

Это хорошо, если так и будет.

Пока я удивлялась и ничего не говорила, он вернулся к своему первоначальному тупому лицу.

Затем, как будто ничего только что не произошло, он поднял от меня руку и начал размеренным шагом переставлять ноги.

— Ты навел порядок в продуктовом складе?

— Да, да! Я только что все закончил.

Я уставилась немного вдаль из-за спины Хьюберта, разговаривающего с горничными и слугами. Конечно. Это его собственный способ. Он волновался?...

Я плавно коснулась этого места, словно рисуя руку, которая опустилась мне на голову. Уф. Что, что.

Почему-то это заставляет меня немного стесняться. Я торопливо зажгла дневной свет, а затем побежала в свою комнату.

— Вы все готовы?

Сегодня был день, когда вся семья Эрнста решила отправиться на прогулку.

После того как закончилась жестокая метель, зима внезапно наступила и могла похвастаться более теплой погодой, чем раньше.

Большая часть снега, скопившегося на улице, действительно растаяла, что даже при езде в повозке было комфортно.

— Хари ты можешь снова простудиться, поэтому ты должна надеть теплую одежду. Поскольку пол все еще был скользким, мне часто приходилось идти медленно, чтобы не упасть.

— Мама! Где мои перчатки?

— Я положила их на стол, разве ты не видел?...

— Нет. Я нигде не вижу.

В ответ на призыв Эриха миссис Эрнст в конце концов вернулась в дом, но я знала, что Эрих говорит неправду. Эти перчатки, он просто спрятал их в ящик!

В любом случае, он не может видеть себя, когда я торчу у его матери.

— Да! Мы вышли! Идите на улицу! О-о-о-о

— Кевэлл! Куда ты дел свою верхнюю

одежду?

Кевэлл был так взволнован, что выскочил на улицу с меньшим количеством одежды и был затащен обратно в дом женой Эрнста.

— Я не хочу идти с тобой.

— Действительно. Так что же ты хочешь сделать? Мне нравится ходить с тобой.

— Что?

От удивления у третьего открылся рот, а глаза расширились. О, а вот этот взгляд довольно симпатичный.

В тот день, когда этот парень был лишен дара речи, только смотреть на меня было гораздо лучше, чем открывать свой тупой рот.

Поправив свой взгляд и навострив уши, Эрих снова начал смотреть на меня. Возможно, его не раз дразнили мной.

— Неважно. Если хочешь поехать со мной, езжай туда.

— Что?

— Ребята, вы действительно готовы сейчас?

— Я готова! Ой!

Миссис Эрнст вышла по странной команде Кевэлла. Герцог Эрнст и Юджин тоже появились незамедлительно.

Герцог Эрнст, Юджин и Кевэлл решили ехать в одной повозке. Миссис Эрнст, Эрих и я — в другой повозке.

— А теперь поехали!

Она взяла нас за руки одного за другим и направилась к повозке, в которой мы должны были ехать. Дойдя до повозки, я уставилась на третью с тонкими глазами и потянула миссис Эрнст за руку, глядя на нее щенячьими глазами.

— Можно мне сесть рядом с мамой?

— О, конечно.

Я посмотрела на миссис Эрнст и улыбнулась ей. Она снова опустила голову, и Эрих не мог видеть моего лица. Как же так? Я тебя ненавижу. Ты хочешь меня ударить?

http://tl.rulate.ru/book/27823/619232